azerbaijanis أمثلة على

• In Iran, Azerbaijanis such as Sattar Khan sought constitutional reform.
  في إيران، الاذريين مثل ستار خان سعى للإصلاح دستوري.
• Iranian Azerbaijanis are by far the largest minority in Iran.
  الإيرانيون الأذريون هم أكبر أقلية في إيران.
• It has more than 20,000 inhabitants, among them Azerbaijanis (more than 95%) and Russians.
  فيها أكثر من 20,000 نسمة منهم 95% أذريين وهُناك أقلية روسية.
• In many references, Azerbaijanis are designated as a Turkic people, due to their Turkic language.
  في كثير من المراجع يتم تصنيف الأذربيجانيين كشعب تركي، بسبب لغتهم التركية.
• Tensions were running high between Armenians and Azerbaijanis during the final years of the Soviet Union.
  تصاعد التوتر بين الأرمن والأذربيجانيين خلال السنوات الأخيرة من عمر الاتحاد السوفيتي.
• The world's largest number of ethnic Azerbaijanis live in Iran, followed by the Republic of Azerbaijan.
  حيث يشكل الأذريون أكبر عدد على مستوى العالم في إيران تليها جمهورية أذربيجان.
• The Azerbaijanis have created a rich and distinctive culture, a major part of which is decorative and applied art.
  يمتلك الأذريون ثقافة غنية متميزة ينتمي جزء كبير منها للفنون الزخرفية والتطبيقية.
• The CIA World Factbook estimates Iranian Azerbaijanis as constituting at least 16% of Iran's population.
  يقدر كتاب حقائق العالم تعداد الأذريين الإيرانيين بنحو 16 مليون نسمة أو 24% من سكان إيران.
• The tensions between Armenians and Azerbaijanis soon escalated into an armed conflict known as the Nagorno-Karabakh War.
  سرعان ما تصاعدت التوترات بين الأرمن والأذربيجانيين إلى نزاع مسلح يعرف باسم حرب ناغورني كاراباخ.
• During the Soviet era, Azerbaijanis were historically the second largest population in the country (forming about 2.5% in 1989).
  خلال الحقبة السوفياتية، كان الأذريون ثاني أكبر مجموعة في البلاد (حوالي 2.5 ٪ في 1989).
• The fact that they were bilingual in Azeri and were surrounded and vastly outnumbered by Azerbaijanis contributed to their assimilation.
  في الحقيقة هم كانوا يتحدثون لغتين في الأذرية وكانوا محاصرين وأعداداً كبيرة من الأذربيجانيين ، ساهمت في استيعابهم.
• Turkification of the Azerbaijanis derives from the Turkic settlements in the area now known as Azerbaijan, which began and accelerated during the Seljuk period.
  بدأ أقدم توغل تركي كبير في المنطقة التي تعرف الآن باسم أذربيجان وتسارعت أثناء فترة السلاجقة.
• It also called on Azerbaijanis to fight foreign religious missionaries and non-Islamic religious groups and received special military and ideological training in Chechnya.
  كما دعا الأذربيجانيين لمكافحة المبشرين الدينيين الأجانب والجماعات الدينية غير الإسلامية حيث تلقت تدريب عسكري أيديولوجي خاص في الشيشان.
• While Azerbaijanis in Iran integrated into Iranian society, Azerbaijanis who used to live in Aran, were incorporated into the Russian Empire.
  في حين الأذربيجانيين في إيران اندمجوا في المجتمع الإيراني، أما الأذربيجانيون الذين كانوا يعيشون في أران، تم إدراج اراضيهم الإمبراطورية الروسية.
• While Azerbaijanis in Iran integrated into Iranian society, Azerbaijanis who used to live in Aran, were incorporated into the Russian Empire.
  في حين الأذربيجانيين في إيران اندمجوا في المجتمع الإيراني، أما الأذربيجانيون الذين كانوا يعيشون في أران، تم إدراج اراضيهم الإمبراطورية الروسية.
• By 1991, most Armenians from Azerbaijan and Azerbaijanis from Armenia were forced to move to their respective countries, as remaining in their homes became nearly impossible.
  بحلول عام 1991، اضطر معظم الأرمن من أذربيجان والأذربيجانيين من أرمينيا من الانتقال إلى بلدانهم، حيث أصبح البقاء في منازلهم شبه مستحيل.
• Modern-day Azerbaijanis are believed to be primarily the descendants of the Caucasian Albanian and Iranian peoples who lived in the areas of the Caucasus and northern Iran, respectively, prior to the adoption of a Turkic language and culture.
  ومع ذلك، يُعتقد حالياً أن الأذربيجانيين اساساً من نسل القوقاز الألبان والشعوب الإيرانية الذين عاشوا في مناطق القوقاز وشمال إيران قبل التتريك.
• Although the bulk of the newly formed Azerbaijani army was engaged in putting down an Armenian revolt that had just broken out in Karabakh, Azerbaijanis did not surrender their brief independence of 1918–20 quickly or easily.
  وعلى الرغم من أن الجزء الأكبر من الجيش الأذربيجاني المشكل حديثا شارك في اخماد تمرد أرمني والتي فضت للتو في قاراباغ، لم يتنازل الاذريون عن استقلالهم الوجيز من 1918-1920 بسرعة أو بسهولة.
• Solidarity was briefly maintained when the Transcaucasian Federative Republic was created in the spring of 1918, but this collapsed in May, when the Georgians asked for and received protection from Germany and the Azerbaijanis concluded a treaty with the Ottoman Empire that was more akin to a military alliance.
  واستمر هذا التضامن لفترة وجيزة بعد إنشاء الجمهورية الترانسقوقازية الديمقراطية الإتحادية في ربيع 1918 ولكنه إنهار تمامًا في شهر مايو بعد تلقي الجورجيون الحماية من ألمانيا وإبرام أذربيجان معاهدة كانت أقرب إلى تحالف عسكري مع الدولة العثمانية.
• However, BBC News has noted that as many as 80 percent of Azerbaijanis do not use the Internet, which has perhaps contributed to relatively low turnout compared to protests in neighboring Armenia and Iran, among other places.
  استخدم المتظاهرون مواقع التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك لنشر مجموعة من المعلومات حول المسيرات بما في ذلك التاريخ والمكان، ومع ذلك فإن بي بي سي نيوز أشارت في أحد تقاريرها إلى أن ما يصل إلى 80% من الأذربيجانيين لا يستخدمون الإنترنت، وقد ساهم هذا في انخفاض نسبة المشاركة مقارنة مع الاحتجاجات في الدول المجاورة مثل أرمينيا، إيران، وغيرها من الدول.