backhanded أمثلة على

• There's nothing I like more than a backhanded compliment.
  ليس هناك شيئ أحبه أكثر من الإطراء الغير المباشر
• I mean, your mom's always giving you those backhanded compliments.
  أعني، أمكِ دائمًا تعطيك هذه المدائح المغلفة بذمائم
• That's a backhanded show of appreciation, but I'll take it.
  هذا ليس بالتقدير المطلوب، ولكنى سأقبل به
• The backhanded compliment to lower her self-esteem... a proven winner.
  المجاملة المهينة" قد أثبتت فعاليتها" في التثبيط من ثقة الفتاة
• Backhanded or not, my intentions were sincere,
  سواءً كانت مبطنة أم لا فإن نيتي كانت سليمة
• You're a backhanded guy. Let me have the forceps and a sponge stick.
  ـ انك اعسر ـ اعطني كلّابا جراحيّا واسفنجة
• So now you're giving me a cute, little backhanded slap.
  إذن، أنتي تصفعينني برفق الآن
• Oh, I see. Is this one of your backhanded compliments.
  فهمت، أهذه إحدى مجاملاتك المنافقه
• Mmm. I suppose I should take that as sort of a backhanded compliment, huh?
  أفترض أنه يجدر بي أن أعتبر هذا إطراءاً, صحيح؟
• When Alfred reprimands him, Damian retorts with a backhanded threat.
  عندما يأنبه ألفريد، يتراجع داميان عن تهديده.
• So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t'head.
  ماذا كان سبب هذا؟
• Harder than a 60-year-old man swinging backhanded would be capable of.
  أقوى من مقدرة رجل بالـستون من عمره يعكس كفيّ يده على عمل ذلك
• Which is a backhanded and guarded way of saying you care about her And you're worried.
  الذي a ضَربَ بخلف اليدّه وطريق حذر قول أنت تَهتمُّ بها وأنت قلق.
• He backhanded me a few times, and then he got on me, And he wouldn't let up until he finished.
  لقد صفعني عدة مرات، ثمّ صعد فوقيّ . و لم يتركنيّ حتّى انتهى
• Well, I will take that as a backhanded compliment that I look too young to be a mother.
  حسناً , ساتقبل ذلك كـ مجاملة لطيفة بأنني ابدو صغيرة جداً على ان اكون امُاً
• What a backhanded compliment, typical of the kind of dysfunction we've witnessed over the last three years with Republicans in power.
  إنها إهانة مبطنّة هذا مظهر آخر من مظاهر التفكك التي شهدناها خلال السنوات الثلاثة الأخيرة
• Auda offers him a backhanded compliment saying that 'he can't think of anyone more cunning' than Nesib to fill the role and that the oil company people 'deserve him'.
  عودة يقدم له مجاملة مكتوبة قائلا "أنه لا يمكن التفكير في أي شخص أكثر مكرا" من نسيب لملء الدور وأن شعب النفط "يستحقونه".