baibars أمثلة على

• The Principality of Antioch was destroyed by Sultan Baibars in 1268.
  دُمرت إمارة أنطاكية على يد السلطان بيبرس في 1268.
• Baibars had also taken part in the Mamluk takeover of Egypt.
  قد أخذ بيبرس أيضا في الإستحواذ على المماليك في مصر.
• Baibars resided the Tartars in Cairo and gave them various official posts.
  أقام بيبرس التتار في القاهرة وقدم لهم العديد من المناصب الرسمية.
• Sultan An-Nasir Muhammad returned to Egypt and Baibars al-Jashnakir was arrested and executed.
  ثم عاد الناصر محمد إلى مصر وقبض على بيبرس الجاشنكير واعدمه.
• In the interim, Baibars came to suspect there would be a combined land-sea attack on Egypt.
  في هذه الأثناء، شعر بيبرس بانه هناك هجوما عن طريق البحر على مصر.
• When Baibars was brought to the Citadel in Cairo, she loved him and treated him like a son and he called her his mother.
  ولما وصل بيبرس مصر ودخل القلعة أحبته مثل ابنها.
• Baibars had seized the opportunity after a war pitting the cities of Venice and Genoa against each other (1256–1260) had exhausted the Syrian ports that the two cities controlled.
  واستغل بيبرس فرصة أن التحريض على الحرب بين مدن فينيسيا وجنوة ضد بعضها البعض بين الأعوام 1256 و 1260 أرهقت الموانئ السورية التي كانت المدينتان تسيطران عليها.
• Under Baibars and the Mamluk Sultanate, al-Azhar saw the return of stipends for students and teachers, as well as the onset of work to repair the mosque, which had been neglected for nearly 100 years.
  وقد أمر السلطان بيبرس وسلاطين المماليك، بعودة رواتب الطلاب والمعلمين، فضلا عن بداية العمل لإصلاح مسجد الأزهر، الذي أهمل منذ ما يقرب من 100 سنة.
• In 1250 Baibars was one of the Mamluk commanders who defended Al Mansurah against the Crusade knights of Louis IX of France, who was later definitely defeated, captured in Fariskur and ransomed.
  عام 1250 كان بيبرس أحد قادة المماليك الذين دافعوا عن المنصورة ضد فرسان الحملة الصليبية لويس التاسع ملك فرنسا، الذي هُزم و أُسر في فراسكور و تم افتداؤه.
• Six years later, while on pilgrimage to Hebron, Baibars promulgated an edict forbidding Christians and Jews from entering the sanctuary, and the climate became less tolerant of Jews and Christians than it had been under the prior Ayyubid rule.
  بعد ست سنوات، خلال الحج إلى مدينة الخليل، أصدر بيبرس مرسوما يمنع المسيحيين واليهود من دخول الحرم، وأصبح المناخ أقل تسامحا مع اليهود والمسيحيين مما كانت عليه تحت حكم الدولة الأيوبية قبل.
• See Battle of Fariskur Sultan Baibars recognized the Sovereignty of Abu al-Qasim Ahmad as the Abbasid Caliph in Cairo only in religious matters after a few Bedouins witnessed before the supreme judge of Egypt that he was the son of the Abbasid Caliph Al-Zahir Billah.
  انظر معركة فراسكور اعترف السلطان بيبرس بسيادة المستنصر بالله الثاني باسم الخليفة العباسي في القاهرة فقط في المسائل الدينية بعد ما شهد عدد قليل من البدو من قبل أمام القاضي العالي لمصر الذى كان ابن الخليفة العباسي الظاهر بأمر الله.
• Having finished construction of the fleet, rather than attack the Crusader army directly, Baibars attempted to land on Cyprus in 1271, hoping to draw Hugh III of Cyprus (the nominal King of Jerusalem) and his fleet out of Acre, with the objective of conquering the island and leaving Edward and the crusader army isolated in the Holy Land.
  وبعد الانتهاء من بناء الأسطول، بدلا من مهاجمة الجيش الصليبي مباشرة، حاول بيبرس الهبوط على قبرص في 1271، على أمل أن يهزم هيو الثالث ملك قبرص (الملك الشكلي للقدس) وأسطوله من عكا، وذلك بهدف قهر الجزيرة وترك إدوارد والجيش الصليبي معزول عن الأراضي المقدسة.