bated أمثلة على

• All waiting with bated breath for me to deliver the next greatest dish.
  الجميع ينتظرونني بفارغ الصبر لتقديم الطبق الافضل القادم
• "with bated breath, the bachelors await your suit"
  "بالنفس المخفوف، ينتظر العزاب بدلتك "
• The world waits with bated breath as Amelia flies solo across the Atlantic Ocean.
  العالم بأسره ينتظر. بينما تحلق أيميليا أيرهارت عبر المحيط الأطلنطي.
• I shall wait with bated breath (! )
  سأنتظر جوابك بفارغ الصبر.
• The whole field of solar physicists is basically waiting with bated breath to see what actually happens.
  المجتمع الفيزيائى للشمس كله ينتظر بإهتمام وشوق !
• I'm waiting. Bated breath over here.
  أنـا أنتظر، خذِ نفس عميق.
• but the entire world is.. ..waiting with bated breath to get a look at the thief's face..
  "لكنَّ العالَم بأسره متلهفٌ بفارغ الصبر للنظر الى وجه هذا اللّص..."
• Well, Mr. Bronson's nephews have been waiting a long time for this estate to be probated.
  حسنا، أبناء أخ السّيد برونسن ينتظر a وقت طويل لهذا العقار الّذي سيكون probated.
• Well, Mr. Bronson's nephews have been waiting a long time for this estate to be probated.
  حسنا، أبناء أخ السّيد برونسن ينتظر a وقت طويل لهذا العقار الّذي سيكون probated.
• Or shall I bend low and, in a slavish voice, with bated breath and whispering humbleness say this -
  أو هل سأنحني انكساراً ، وبصوت خانع، مضطرب الأنفاس أهمس بذلة قائلاً
• Women should always leave behind a token, proving they're always awaiting their man with bated breath.
  على المرأة .. أن تُظهر للرّجل الذي تُحِبّه كم من الوقت كانت تنتظر عودته كلّ ليلة
• Such bugs and goblins in my life, that on the supervise, no leisure bated no, not to stay the grinding of the ax...
  وحياتي المجنونة كتهديد لهذا الأمـن عند قراءة الرسالة وبدون أي تأخير وبدون شحــذ للفــأس
• These griefs and losses have so bated me that I shall hardly find a pound of flesh tomorrow for my bloody creditor.
  هذه الآلام والخسائر ضايقتاني حتى أنّني بالكاد سأجد رطل اللحم يوم الغدّ لدائني المتعطش للدماء
• As the human world waits with bated breath, the makers of Tru Blood promise to rebuild all five of their destroyed plants.
  أزمة مصاصي الدماء الليلة الثالثة بينما يقف العالم الآدمي منتظراً بأنفاس محبوسة، فإن مصنعي (الدم الحقيقي) يعدون بإعادة بناء...
• You have the reports of one European monarch after another, who go and see Istanbul and they come back with bated breath, and they say, "You have to see this to believe it."
  توجد تقارير عن ملك أوروبي تلو الآخر "ذهبوا وشاهدوا "استانبول ورجعوا حابسين أنفاسهم "ويقولون "عليكم أن ترَو هذا لتُصدّقوا
• Carl, say hello to the 20 million people who have been waiting with bated breath to hear the news, whether or not you have indeed misplaced your crucial cherry tonight.
  (كارل), ألقِ التحية على العشرين مليون شخص الذين كانوا حابسين أنفاسهم و هم ينتظرون سماع الأخبار, سواء فعلت أو لم تفعل في الحقيقة