beatification أمثلة على

• Do we start the beatification now or later?
  هل نبدأ بالابتهاج الآن أم لاحقًا؟
• It was the first beatification ceremony to be held outside the Vatican in history.
  وكان ذلك أول احتفال تقديس يقام خارج الفاتيكان.
• Benedict XVI expressed "profound joy" at the news of the official opening of the beatification cause.
  وأعرب البابا بندكت السادس عشر عن "فرحه العميق" في خبر الافتتاح الرسمي لقضية تطويبه.
• During Teresa's beatification and canonisation, the Roman Curia (the Vatican) studied published and unpublished criticism of her life and work.
  أثناء تطويب تريزا وتقديسها، درست الكوريا الرومانية (الفاتيكان) الانتقادات المنشورة وغير المنشورة عن حياتها وأعمالها.
• On 16 September 2007, the fifth anniversary of the Cardinal Nguyễn Văn Thuận's death, the Catholic Church began the beatification process for him.
  وفي 16 سبتمبر من عام 2007، خلال الذكرى السنوية الخامسة لوفاة كاردينال نجوين فان ثون، بدأت الكنيسة الكاثوليكية بعملية تطويبه.
• Hitchens marked the occasion by questioning the speed of the modern beatification process and describing "the obviousness of the fakery" of the miracle attributed to her.
  تكلم هيتشنز عن الحدث مشككًا بسرعة عملية التطويب الحديثة وواصفًا «جلاء التزييف» في المعجزة التي نسبت لها.
• He quickly reviews Mother Teresa's saintly reputation in books devoted to her and describes the process of beatification and canonization under Pope John Paul II.
  ويراجع بسرعة قدسية الام تريزا في كتب كُرِسَت لها ويصف عملية التطويب والتقديس من قبل البابا جون بول الثاني.
• Upon his beatification by Pope John Paul II in Rome on 4 June 1995, Blessed Damien was granted a memorial feast day, which is celebrated on 10 May.
  وبعد أن قام البابا يوحنا بولس الثاني بتطويبه في روما في 4 يونيه 1995، منح داميان يوما تذكاريا يحتفل به في 10 مايو.
• After Teresa's death in 1997, the Holy See began the process of beatification (the third step towards canonisation) and Kolodiejchuk was appointed postulator by the Diocese of Calcutta.
  بعد وفاة تريزا عام 1997، بدأ الكرسي الرسولي عملية التطويب (الخطوة الثالثة نحو إعلان القداسة)، وتم تعيين كولودييتشوك قيّماً على الأمر من قبل أبرشية الروم الكاثوليك في كلكتا.
• When Félix Dupanloup was made bishop of Orléans in 1849, he pronounced a fervid panegyric on Joan of Arc, which attracted attention in England as well as France, and he led the efforts which culminated in Joan of Arc's beatification in 1909.
  وعندما أصبح فيليكس دوبانلوف أسقف أورليان عام 1849، قام بإغداق المديح على جان دارك مما جذب انتباه كلٍ من إنجلترا وفرنسا على حدٍ سواء، كما قام بجهودٍ توّجت بتطويب جان دارك عام 1909.
• Abe Foxman (born 1940), the national director of the Anti-Defamation League (ADL), who had himself been baptized as a child and had been the subject of a custody battle, called for an immediate freeze on Pius's beatification process until the relevant Vatican Archives and baptismal records were opened.
  ابي فوكسمان (من مواليد 1940) رئيس رابطة مكافحة التشهير، كان قد تم تعميده عندما كان طفلاً وكان موضوع معركة حضانة، دعا إلى تجميد فوري لعملية تطويب بيوس الثاني عشر حتى يتم فتح أرشيف الفاتيكان وسجلات المعمودية.
• Questioning the Vatican's motivations for ignoring the mass of criticism, the study concluded that Mother Teresa's "hallowed image—which does not stand up to analysis of the facts—was constructed, and that her beatification was orchestrated by an effective media relations campaign" engineered by the Catholic convert and anti-abortion BBC journalist Malcolm Muggeridge.
  خلصت الدراسة إلى أن "الصورة المقدسة" التي وضعتها الأم تريزا، والتي لا تصمد أمام تحليل الحقائق قد تم بناؤها، وأن عملية التطويب التي قامت بها كانت تدار بواسطة حملة علاقات إعلامية فعالة "تم تصميمها بواسطة الكاثوليكي ومراسل بي بي سي الصحفي مالكولم موغريدج.