belabor أمثلة على

• Counselor, do we really have to belabor the situation?
  أيها المستشار، هل يجبُ علينا حقاً أن نُكرر نفس الحالة؟
• Not to belabor the point, but we're running out of time.
  ليس تكرارا لما قيل لكن وقتنا ينفذ بالفعل
• And as much i hate to belabor a point...
  علي قدر ما أكره أن أشير لهذا
• Look, I'm not trying to belabor a point here.
  انظر, أنا لا أحاول تكرار نقطة هنا.
• Well, uh, to belabor the metaphor just a little bit, we are architecturally sound.
  حسنـا ، لإعــادة التشبيــه قليلا نحــن هندسيــآ
• Yeah. - There's no need to belabor it.
  أجل - لا حاجة لتكرار ذلك -
• I don't mean to belabor the obvious, Clark, but this isn't your fault.
  لا أقصد التهوين يا (كلارك)، لكنه لم يكن خطأك
• But again, and not to belabor the point, one specific thing.
  ولكن لمرة أخرى ولكي لا نكرر هذه النقطة اريد شئ واحد محدد
• Yeah. You wanna belabor the conversation?
  نعم, هل تريدين بدأ هذه المحادثة؟
• Well, not to belabor the point, but I did find rat droppings this morning.
  حسناً لا اريد ان اكرر الملاحظة لكنني وجدتُ حقاً امراً سيئاً هذا الصباح
• Well, I'm not one to belabor a point, but where has the time gone?
  أنا لستُ واحدة من مدبّرات المنازل المشهورات لكّن أين سيذهبُ الوقت ؟ ـ لابدّ أنّكِ جائعة
• Son, I don't wanna belabor the point, but the clicker shoe thing was very important to your sister.
  لا أريد تغيير الموضوع يا بني ، لكن أمر حذاء الأزرار مهماً جداً بالنسبة لإختك
• Forgive me for asking, and I don't mean to belabor the obvious... but why've you got your head so far up your ass?
  لكن لماذا أصبحت رأسك بعيده كل البعد عن مؤخرتك ؟ هى تريد أن تلعب حسنا .. يمكننى اللعب
• I don't want to belabor this, but a man was found trampled to death. An animal from your zoo was found 43 miles from here. No one's looking to place any blame.
  لا أيد لوم أحد فقط أريد معرفه كيف إختفى حيوان بهذا الحجم هكذا
• Well, I don't mean to belabor the point but last summer I arranged for a manservant who proceeded to ruin two housemaids, just like that.
  حسنا ، أنا لا أقصد أن الإستفاضة حول الموضوع... ... ولكن في الصيف الماضي استأجرت خادم... الذي شرع في العبث مع خادمتان ، تماما مثل ذلك.