bengalis أمثلة على

• Bengalis have shifted here in large numbers, Who eat fishes.
  انتقل الى هنا (البنغاليون) بأعداد كبيرة ومن الذي لا يأكل السمك.
• The Bengalis are sniffing you down like rabid dogs.
  البنجاليون يشتمون راحتك كالكلاب المسعوره
• The Bengalis established settlements in Arakan following the reconquest.
  أنشأ البنغاليون مستوطنات في أراكان بعد إعادة الاستيطان.
• The Bengalis are fighting the enemy with great courage for an independent Bangladesh.
  البنغاليين يقاتلون العدو بشجاعة كبيرة لبنغلاديش المستقلة.
• Most of the Bengalis use at least one sāg everyday during lunch.
  معظم البنغاليين يستخدمون ساغ واحد على الأقل كل يوم أثناء الغداء.
• Nevertheless, the speech was effective in giving Bengalis a clear goal of independence.
  ومع ذلك ، كان الخطاب فعالا في إعطاء البنغاليين هدفا واضحا للاستقلال.
• Smaller numbers of Bengalis and Burmese immigrants followed suit much later.
  وجاءت أعداد أقل من البنغاليين والمهاجرين البورميين الدعوى في وقت لاحق من ذلك بكثير.
• Sweets occupy an important place in the diet of Bengalis and at their social ceremonies.
  الحلويات تحتل مكانا هاما في النظام الغذائي من البنغاليين، في مراسم الاجتماعية.
• In any case one leg of Bengalis is always in Calcutta yeah but I mean... I feel totally at home in Delhi also...
  صحيح ولكن أيضاً أنا شعر أن "دلهي"موطني
• It is an ancient custom among both Hindu and Muslim Bengalis to distribute sweets during festivities.
  وهي عادة قديمة لدى كل من الهندوس ومسلم البنغاليين لتوزيع الحلويات في الاحتفالات.
• To this extent the West began a strategy to forcibly assimilate the Bengalis culturally.
  وباشر الغرب إلى هذا الحد في اتباعِ استراتيجيةٍ تمثلَّت بالعمل على إدماج البنغاليين ثقافياً إدماجاً قسرياً.
• Bengalis mark the day by taking a dip in rivers, then praying to Lakshmi and Ganesha.
  ويحتفل البنغاليون في هذا اليوم بالغطس في الأنهار ومن ثم يصلون للإلهة لاكشمي والإله غانيشا.
• In 1971, some Bengalis opted to return to the newly independent Bangladesh while others opted to remain in Pakistan.
  بعد عام 1971، لا يزال الكثيرون يعيشون في بنغلادش بينما يختار البعض العودة إلى باكستان.
• For Bengalis of West Bengal and other Indian states, the festival falls either on 14 or 15 April every year.
  وبالنسبة للبنغاليين في غرب البنغال والولايات الهندية الأخرى يصادف المهرجان إما في الرابع أو الخامس عشر من شهر نيسان كل عام.
• Other Indian and Indochinese communities observe their new year celebrations at around the same time, such as Pohela Boishakh of the Bengalis and Songkran (water festival) of the Thais.
  يرقب الهنود وغيرهم من مجتمعات الهند الصينية العام الجديد في نفس الوقت تقريبا، مثل بوهيلا بويشاخ للبنغاليين وسونغكران (مهرجان الماء) للتايلانديين.
• The famines were ended by the 20th century with the exception of the Bengal famine of 1943 killing an estimated 2.1 million Bengalis during World War II.
  وانتهت المجاعات بحلول القرن العشرين باستثناء مجاعة البنغال في عام 1943 مما أسفر عن مقتل ما يقدر بنحو 2.1 مليون بنغل خلال الحرب العالمية الثانية.
• Besides the native region it is also spoken by the Bengalis living in Tripura, southern Assam and the Bengali population in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
  بجانب المنطقة الأصلية فاللغة منطوقة أيضا بواسطة البنغاليين في ترايبورا وجنوب آسام والسكان البنغاليين في منطقة الاتحاد الهندي في جزر أندمان ونيكوبار.
• The attacks were led by General Tikka Khan, who was the architect of Operation Searchlight and was given the name the "butcher of Bengal" by the Bengalis for his actions.
  قاد هذه الهجمات الجنرال تيكا خان الذي كان خلف "عملية الكشاف الموضعي" وأطلق عليه البنغاليون اسم "جزار البنغال" نسبةً إلى ما ارتكبه من مجازر.
• The Pakistan Peoples Party had already started lobbying to weaken the stand of Sheikh Mujib, and Zulfikar Ali Bhutto was heard saying that he wanted the Bengalis to stay away.
  وكان حزب الشعب الباكستاني قد بدأ بالفعل في الضغط لإضعاف موقف الشيخ مجيب ، وسُمع ذو الفقار علي بوتو قائلاً إنه يريد أن يظل البنغاليون بعيداً.