beşiktaş أمثلة على

• The Beşiktaş board were forced to cancel his contract as a result.
  اضطر مجلس إدارة نادي بشيكتاش لإلغاء عقده نتيجة لذلك.
• The Technical University's cafeteria in Beşiktaş was turned into a makeshift infirmary.
  تحولت كافيتيريا الجامعة التقنية في بشيكتاش إلى مستوصف مؤقت.
• Beşiktaş saw this opportunity to sign Rüştü, who was a free agent at the time.
  بيشكتاش شهدت هذه الفرصة للتوقيع مع روستو، الذي كان لاعب حر في ذلك الوقت.
• A man continued to stand in Beşiktaş, near Abbasağa Park and Beşiktaş Bazaar until morning.
  استمر الرجل الدائم في الوقوف في بشيكتاش، بالقرب من حديقة أباساغا وبازار بشيكتاش حتى الصباح.
• In Beşiktaş tourists and demonstrators were treated in mosques for severe injuries due to lack of ambulances.
  وفي باشكتاش، تم علاج السياح والمتظاهرين في المساجد من إصابات خطيرة بسبب نقص سيارات الإسعاف.
• Also members of Çarşı, the notorious hardcore fans of Istanbul's Beşiktaş club, have been detained in their homes.
  كما تم اعتقال أعضاء من المشجعين المتشددين المشهورين في نادي بشيكتاش في اسطنبول من منازلهم.
• Quaresma returned to Beşiktaş in July 2015, being greeted by a crowd of thousands at Istanbul Atatürk Airport.
  عاد كواريسما إلى بشكتاش في يوليو 2015، حيث استقبله حشد من الآلاف في مطار أتاتورك في اسطنبول.
• On 20 August he made his debut in a 4–1 loss against Beşiktaş J.K. entering as a substitute for Jonathan Ayité.
  في 20 أغسطس لعب لأول مرة في الخسارة 4-1 من بشيكتاش عندما دخل كبديل لجوناثان أييتيه.
• On 27 June 2009, Nihat returned to the club where he started his career by signing for Beşiktaş J.K. on a four-year deal.
  في 27 حزيران 2009، عاد نهاد إلى النادي الذي بدأ فيه حياته المهنية بتوقيع لبشيكتاش.
• On 4 July 2017, Turkish Süper Lig side Beşiktaş announced the signing of Pepe on a free transfer from Real Madrid.
  في 4 يوليو 2017 ، أعلن نادي بشكتاش التركي عن انتقال بيبي من ريال مدريد في صفقة مجانية.
• It is a part of the municipality of Beşiktaş which is situated to the north of the Golden Horn, at the western shore of the Bosphorus strait.
  وهي جزء من بلدية بشكطاش التي تقع شمال القرن الذهبي على الشاطئ الغربي لمضيق البوسفور.
• Turkish side Beşiktaş revealed they wanted to sign him, and Mido said he was to have talks with Bobby Robson about a possible move to Newcastle United.
  كشف الفريق التركي بشيكتاش أنهم أرادوا التعاقد معه، وذكر ميدو أنه كان من المقرر أن يتحدث مع بوبي روبسون عن انتقال محتمل إلى نيوكاسل يونايتد.
• In the evening, Beşiktaş J.K.'s fan group Çarşı announced that the Abbasağa Park in Beşiktaş, was the new Gezi Park until the latter is open for public use again.
  في المساء، أعلنت مجموعة نادي بشكتاش، بشاراشى، أن حديقة العباساجا في بشيكتاش، هي حديقة غيزي الجديدة حتى تفتح الأخيرة للاستخدام العام مرة أخرى.
• On 19 April 2018, in the second leg of the Turkish Cup against Fenerbahçe, he received his first red card for Beşiktaş after a tackle on Souza.
  في 19 أبريل 2018 ، في مباراة الإياب من كأس تركيا ضد فنربخشة ، حصل على أول بطاقة حمراء له مع بشكتاش بعد تدخله على جوزيف دي سوزا.
• After two seasons at Lens, he left for Turkish club Beşiktaş, where he achieved phenomenal success and still maintains his popularity among Beşiktaş fans, who composed special songs for him.
  بعد موسمين في لينس غادر إلى بشيكتاش في تركيا حيث حقق نجاحا هائلا ولا يزال يحافظ على شعبيته بين مشجعي بيشكتاش الذين ألفوا أغنيات خاصة له.
• Turkish clubs Fenerbahçe and Beşiktaş opened transfer negotiations with City, but Robinho rejected a move to Turkey, declaring that he would rather move to a club in Spain or Italy.
  افتتحت النوادي التركية فنربخشة وبشكتاش مفاوضات مع سيتي بشأن انتقاله، لكن روبينيو رفض الانتقال إلى تركيا، معلنا أنه يفضل الانتقال إلى نادي في إسبانيا أو إيطاليا.
• The incident did not diminish his popularity with Beşiktaş fans, who still look back fondly on his lob shot against Dynamo Kiev in the third round of the UEFA Cup in 2003.
  لم يقلل هذا الحادث من شعبيته بين مشجعي بيشكتاش الذين ما زالوا يتذكرونه هدفه من فوق حارس مرمى دينامو كييف في الدور الثالث من كأس الاتحاد الأوروبي عام 2003.
• Secondly, Thousands of Fenerbahce fans, with the support of Gezi Protestors and other football teams' fans, held a massive march through the Kadıköy district to protest UEFA decision and government attitude against Fenerbahçe and Beşiktaş football teams.
  ثانيًا، قام آلاف مشجعي فناربخشة بدعم المتظاهرون في منتزه غيزي بالتعاون مع مشجعي الفرق الأخرى، بمسيرة هائلة في منطقة كاديكوي احتجاجًا على قرار الاتحاد الأوروبي لكرة القدم وموقف الحكومة ضد فرق كرة القدم فنربخشة وبشيكتاش.
• He returned for a short spell at Beşiktaş the next season, but received a seven-month suspension for celebrating a goal against arch-rivals Fenerbahçe by putting his hands down his shorts, a gesture he described as "a private moment of joy".
  عاد لفترة قصيرة إلى بيشكتاش في الموسم التالي لكنه تم إيقافه لمدة سبعة أشهر للاحتفال بهزيمة غريمه التقليدي فنربخشه عن طريق وضع يديه على شورته القصيرة وهي حركة وصفها بأنها "لحظة خاصة من الفرح".
• The following year, 1914, her husband was called back to Turkey and the family, which included Suman, her husband, three children, his mother, a grandmother and three servants, were moved into the Saitpaşa Mansion in Yıldız in the Beşiktaş district of Istanbul.
  في السنة التالية، أي 1914، استدعي زوجها للعودة إلى تركيا، وانتقلت الأسرة التي شملت سومان وزوجها وأطفالها الثلاث ووالدته وجدة وثلاثة من الخدم، إلى قصر سعيد باشا في حي يلدز في منطقة بشيكطاش في اسطنبول.