bhakti أمثلة على

• These were two alternate ways of imagining God during the bhakti movement.
  كان هذان المفهومان الطريقة لتخيّل الإله خلال حركة البهاكتي.
• They suggest Bhakti movement was a revival, reworking and recontextualisation of ancient Vedic traditions.
  فاقترحوا أن حركة البهاكتي هي إحياء وإعادة صياغة وتنسيق للتقاليد الفيدية القديمة.
• The three main Hindu spiritual paths — Bhakti Yoga, Jnana Yoga, and Karma Yoga — influenced his teachings.
  بهاكتى يوغا ، يونا يوغا ، وكرمة يوجا - على تعاليمه.
• Early Tamil-Siva bhakti poets influenced Hindu texts that came to be revered all over India.
  أثّر شعراء تاميل البهاكتي الشيفية المبكرين بالنصوص الهندوسية ما جعلها موقّرة في جميع أنحاء الهند.
• The Bhakti movement of Hinduism saw two ways of imaging the nature of the divine (Brahman) – Nirguna and Saguna.
  تصوّرت حركة البهاكتي الهندوسية طبيعة الإله (براهمان) بطريقتين هما نيرغونا وساغونا.
• According to Pande, the psychological impact of Muslim conquest may have initially contributed to community-style bhakti by Hindus.
  ربّما ساهم التأثير النفسي للغزو الإسلامي بشكل بدئي بالنمط الاجتماعي للبهاكتي من قبل الهندوس.
• Sheikh Muhammad is regarded as a saint-poet by Hindus due to his contributions to the bhakti movement in Maharashtra.
  يعتبر شيخ محمد شاعرًا من جانب الهندوس بسبب مساهماته في حركة البهاكتي في ولاية ماهاراشترا.
• Their efforts ultimately helped spread bhakti poetry and ideas throughout India by the 12th–18th century CE.
  ساعدت جهودهم في انتشار شعر وأفكار البهاكتي في جميع أنحاء الهند ما بين القرن الثاني عشر والثامن عشر.
• Postmodern scholars question this traditional view and whether the Bhakti movement ever was a reform or rebellion of any kind.
  شكّك علماء ما بعد الحداثة بهذا الرأي التقليدي وما إذا كانت حركة البهاكتي إصلاحية أم تمرّدية بأي ضرب.
• The Bhakti movement actually started in the eighth-century Tamil south India (present day Tamil Nadu and Kerala), and gradually spread northwards.
  نشأت الحركة البهاكتية عند شعوب التاميل في القرن الثامن الميلادي (حاليًّا هي ولاية تاميل نادو وكيرالا) وانتشرت شمالًا.
• In the 21st century Vaishnava bhakti is now also being studied through the academic medium of Krishnology in a number of academic institutions.
  في القرن الحادي والعشرين، تُدرس الآن باكتي الفيشنوية عبر الوسائل الأكاديمية لـ طائفة كريشنا في عدد من المعاهد الأكاديمية.
• His writings show the influence of both Hindu bhakti and Muslim Sufi traditions, and he was a follower of the Advaita Vedanta school of Hindu philosophy.
  تظهر كتاباته تأثير كل من البهاكتي الهندوسي والتقاليد الصوفية الإسلامية ، وكان من أتباع مدرسة أدفيتا فيدانتا للفلسفة الهندوسية.
• According to Wendy Doniger, the nature of Bhakti movement may have been affected by the "surrender to God" daily practices of Islam when it arrived in India.
  ربّما تأثّرت طبيعة حركة البهاكتي حسب قول ويندي دونيغر بممارسات "الخضوع لله" اليومية عند الإسلام حال وصوله إلى الهند.
• The Tevaram is a body of remarkable hymns exuding Bhakti composed more than 1400–1200 years ago in the classical Tamil language by three Saivite composers.
  التيفرام هي عبارة عن مجموعة من التراتيل البهاكتية الاستثنائية والمؤلفة منذ أكثر من (1200-1400) عام باللغة التاميلية من قبل ثلاثة من أتباع شيفا.
• Bhakti movement in Hinduism refers to ideas and engagement that emerged in the medieval era on love and devotion to religious concepts built around one or more gods and goddesses.
  تشير حركة البهاكتي في الهندوسية إلى الأفكار ورابط الحب والتفاني الذي ظهر في العصور الوسطى تجاه المفاهيم الدينية التي بنيت حول إله أو آلهة أو أكثر.
• Kathak evolved during the Bhakti movement, particularly by incorporating the childhood and stories of the Hindu god Krishna, as well as independently in the courts of north Indian kingdoms.
  تطورت الكاثاك خلال حركة بهاكتي، لا سيما من خلال دمج الطفولة وقصص إله الهندوس كريشنا، وكذلك بشكل مستقل في الجلسات التي كانت تُعقد في الممالك شمال الهند.
• Chaitanya requested a select few among his followers (who later came to be known as the Six Gosvamis of Vrindavan) to systematically present the theology of bhakti he had taught to them in their own writings.
  طلب تشيتانيا من عدد قليل من أتباعه (الذين عرفوا فيما بعد بـ المعلمين الأتقياء الستة الفيشنويين) لعرض إلهيات باختي التي تعلموها في كتاباتهم.
• From the 6th to 12th century CE, the Tamil devotional poems written by Nayanmars (sages of Shaivism) and Alvars (sages of Vaishnavism), heralded the great Bhakti movement which later engulfed the entire Indian subcontinent.
  بشّرت القصائد التعبّدية التي كتبها النايانماريون (حكماء الشيفية)، والأزفاريون (حكماء الفايشنافية) بين القرنين السادس والثاني عشر بحركة بهاكتي التي اجتاحت فيما بعد كافة أشباه القارات الهندية.
• The Bhakti movement originated in South India during the seventh to eighth century CE, spread northwards from Tamil Nadu through Karnataka and gained wide acceptance in fifteenth-century Bengal and northern India.
  نشأت حركة البهاكتي جنوب الهند خلال القرن السابع وانتشرت شمالًا بدءًا من ولاية التاميل نادو عبر كارناتاكا وماهاراشترا، كاسبةً قبولًا شاسعًا في البنغال وجنوب الهند في القرن الخامس عشر.
• Some Hindus go on pilgrimage to shared sites they consider spiritually significant, practice one or more forms of bhakti or puja, celebrate mythology and epics, major festivals, love and respect for guru and family, and other cultural traditions.
  ويذهب بعض الهندوس إلى الحج إلى مواقع مشتركة يعتبرونها ذات أهمية روحيَّة، ويمارسون شكلاً أو أكثر من البهاكتي أو البوجا، ويحتفلون بالأساطير والملاحم، والمهرجانات الكبرى، والحب والإحترام للمعلم والعائلة، وغيرها من التقاليد الثقافية.