blocs أمثلة على

• Voters in every state formed blocs loyal to the Jeffersonian coalition.
  شكّل الناخبون في كل ولاية الكتل الموالية لائتلاف جيفرسون.
• He was noted for his ability to cooperate with other blocs despite sectarian differences.
  عرف عن قدرته على التعاون مع الكتل الأخرى على الرغم من الخلافات الطائفية.
• There may be several blocs within a particular protest, with different aims and tactics.
  قد يكون هناك العديد من الكتل السوداء داخل احتجاج معين، لهم أهداف وتكتيكات مختلفة.
• Trade blocs are seen by them to encourage regional free trade at the expense of global free trade.
  تنمية التجارة الحرة على المستوى الإقليمي تعتبر كتمهيد الطريق للتجارة الحرة على المستوى العالمي.
• Peru is an active member of several regional blocs and one of the founders of the Andean Community of Nations.
  بيرو عضو نشط في تكتلات إقليمية عديدة وهي أحد مؤسسي مجموعة دول الأنديز.
• Television had quickly proven to be an excellent and efficient means of reaching out to large blocs of the electorate.
  وسرعان ما أثبت التليفزيون أنه وسيلة ممتازة وفاعلة في الوصول إلى مجموعات كبيرة من الناخبين.
• Regional voting blocs were formed in 1961 to encourage voting to various UN bodies from different regional groups.
  وقد شكلت تكتلات الاقتراع الإقليمية في عام 1961 لتشجيع التصويت على مختلف هيئات الأمم المتحدة من المجموعات الإقليمية.
• However, negotiations with "Our Ukraine" and SPU faced many difficulties as the various blocs fought over posts and engaged in counter-negotiations with other groups.
  ومع ذلك، واجهت المفاوضات مع "أوكرانيا" العديد من الصعوبات حيث خاضت الكتل المختلفة على الوظائف وشاركت في مفاوضات مضادة مع المجموعات الأخرى.
• The Western European and Others Group (WEOG) is one of five unofficial Regional Groups in the United Nations that act as voting blocs and negotiation forums.
  مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى هي إحدى المجموعات الإقليمية غير الرسمية الخمس في الأمم المتحدة التي تعمل كتكتلات للتصويت ومنتديات للتفاوض.
• After World War II, the balance of power between the Eastern and Western blocs and the fear of global destruction prevented the further military use of atomic bombs.
  بعد الحرب العالمية الثانية، منع توازن القوى بين الكتلتين الشرقية والغربية والمخاوف من الدمار العالمي اندلاع أي عمل عسكري باستخدام القنابل الذرية.
• Among Lebanon's political blocs the anti-Syrian Saudi-backed March 14 Alliance supports the Syrian rebels, and the Iranian-backed pro-Syrian March 8 Alliance supports the Syrian government.
  بين كتل لبنان السياسية، يدعم تحالف 14 آذار المعادي لسوريا السعودي الدعم المتمردون السوريون، ويدعم تحالف 8 آذار المدعوم من قبل إيران السوري الولاء الحكومة السورية.
• Depending on the level of economic integration, trade blocs can be classified as preferential trading areas, free-trade areas, customs unions, common markets, or economic and monetary unions.
  اعتمادا على مستوى التكامل الاقتصادي، يمكن أن التكتلات التجارية تندرج في فئات مختلفة، مثل المناطق التجارية التفضيلية، مناطق التجارة الحرة، الاتحادات الجمركية، الأسواق المشتركة والاتحادات الاقتصادية والنقدية.
• Trade blocs can be stand-alone agreements between several states (such as the North American Free Trade Agreement) or part of a regional organization (such as the European Union).
  التكتلات التجارية يمكن أن تكون قائمة بذاتها الاتفاقات المبرمة بين عدة ولايات (مثل أمريكا الشمالية اتفاق التجارة الحرة (نافتا)، أو جزءا من المنظمة الإقليمية (مثل الاتحاد الأوروبي).
• However, scholars and economists continue to debate whether regional trade blocs fragment the global economy or encourage the extension of the existing global multilateral trading system.
  علماء وخبراء الاقتصاد يواصل مناقشة ما إذا كانت التكتلات التجارية الإقليمية هي التي تؤدي إلى مزيد من تجزئة الاقتصاد العالمي أو تشجيع تمديد العالمية القائمة نظام متعدد الأطراف التجارية.
• Sectarian antipathy between the two blocs characterised Australian society and politics in the 1920s and 1930s with Protestants using Freemasonry to express a solidarity based on social and political anti-Catholic attitudes.
  ظهرت الكراهية الطائفية بين الكتلتين من خلال المجتمع والسياسة الأسترالية في سنوات 1920 و1930 تجلى ذلك في التعبير على المواقف الإجتماعية والسياسيَّة المعادية للكاثوليكية.
• The media, however, usually refer to these formations as "parties". Oman – Political parties are banned. Kuwait – Political "parties" are not legally recognized, but political blocs are allowed.
  مع ذلك، غالباً ما يشير الإعلام إلى تلك الجمعيات على أنها "أحزاب". جزيرة عيد الميلاد جزر كوكوس جزر فوكلاند غيرنزي الكويت — الأحزاب السياسية غير معترف بها قانونياً لكن يسمح بتشكيل كتل سياسية.
• While Israel has expressed desire to annex the border settlement blocs and keep East Jerusalem, its border with Gaza has largely been solidified, especially following Israel's withdrawal in 2005.
  في حين أن إسرائيل قد أعربت عن الرغبة في ضم الكتل الإستيطانية الحدودية والحفاظ على القدس الشرقية، فإن حدودها مع غزة قد تم ترسيخها إلى حد كبير، خاصة عقب انسحاب إسرائيل في عام 2005.
• In accordance with the Security Council's rotation rules, the ten non-permanent Security Council seats rotate among the regional blocs into which UN member states traditionally divide themselves for voting and representation purposes.
  ووفقًا لقواعد التناوب التي يتبعها مجلس الأمن، والتي تتناوب فيها المقاعد العشرة غير الدائمة للمجلس فيما بين مختلف التكتلات الإقليمية التي تقسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة عادة نفسها إليها لأغراض التصويت والتمثيل، توزع المقاعد الخمسة المتاحة على النحو التالي.
• While the novel follows hundreds of characters, the focus is mainly on the three power blocs that emerged from the remnants of the Han dynasty, and would eventually form the three states of Cao Wei, Shu Han, and Eastern Wu.
  بينما تتبع الرواية مئات الشخصيات، فهي تركز بشكل أساسي على كتل السلطات الثلاثة التي نشأت من بقايا أسرة هان، والتي ستشكل في النهاية الدويلات الثلاثة وهي مملكة واي، ومملكة شو، ومملكة وو الغربية.