bosphorus أمثلة على

• Across the Bosphorus one night - a quick, short, sharp raid.
  قمنا بعبور البسفور ليلا وقمنا بهجوم كاسح وسريع
• The explosion would destroy Istanbul, contaminating the Bosphorus for decades.
  "الانفجار يستطيع تدمير "أسطنبول ويلوّث البسفور لعقود
• He was found floating in the Bosphorus an hour ago.
  لقد وجدوا جثته عائمة فى نهر البسفور منذ ساعة مضت
• We've heard she drowned in the Bosphorus
  لقد سمعنا وقالت أنها قد غرقوا في بوسفوروس
• It's called-- lt's called the Bosphorus Hug.
  هي تدعى ... هي تدعى (معانقة البسفور)
• Where the moonlight on the Bosphorus is irresistible?
  لقد جربت كل الطرق الأخرى
• I mean, it's something like a Bosphorus cruise.
  يعنى تعتبر جولة فى المضيق
• The first steam ferries appeared on the Bosphorus in 1837 and were operated by private sector companies.
  ظهرت أولى العبّارات البخارية في البوسفور سنة 1837، وكانت تُدار من قبل شركات خاصة.
• Police used tear gas against a crowd who tried to cross the Bosphorus Bridge late at night.
  استخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع ضد حشد حاول عبور جسر البوسفور في وقت متأخر من الليل.
• The Galata Bridge crosses the Golden Horn into Eminönü and the mouth of the Bosphorus opens into the Marmara Sea.
  يعبر جسر غلطة القرن الذهبي إلى إمينونو ويفتح مضيق البوسفور فمه إلى بحر مرمرة.
• The mile wide channel of the Bosphorus Strait was all that connected the city to the Black Sea.
  كانت قناة ذات عرض يصل إلى ميل إسمها ممر البسفور هى المخرج الوحيد للمدينة على البحر الأسود
• A huge Western-style factory was built on the banks of the Bosphorus to churn out the new hats in their millions.
  تم بناء مصنع ضخم على الطراز الغربي على ضفّتي البسفور" لتصنيع القبعات الجديدة بالملايين"
• Due to this incoming industrial workforce Beykoz has had a working-class character unseen behind the luxury of the Bosphorus waterfront.
  وبسبب تدفق القوى العاملة الصناعية إليها، فإن بيكوز بها طبقة عاملة كبيرة لا تُرى خلف الواجهة البحرية الفاخرة للبوسفور.
• Around 7 May, Yavuz sortied from the Bosphorus in search of Russian ships as far as Sevastopol, but found none.
  وفي 7 مايو، خرج ياووز للبحر الأسود للبحث عن السفن الروسية حتى ميناء سيفاستوبول دون أن يتمكن من العثورعليها.
• In Istanbul police blocked the Bosphorus bridge to prevent protesters crossing to the European side as they had on previous days.
  سيطرت شرطة اسطنبول على جسر البوسفور لمنع المتظاهرين من عبور الحدود إلى الجانب الأوروبي كما كان يحدث في الأيام السابقة.
• It is said that the emperor had a fear of water, and a pontoon bridge was made for Heraclius to cross the Bosphorus to Constantinople.
  وقيل بأن الإمبراطور كان يخشى البحر، لذا بنوا له جسراً عائماً عبر بحر البسفور للوصول إلى القسطنطينية.
• It is a part of the municipality of Beşiktaş which is situated to the north of the Golden Horn, at the western shore of the Bosphorus strait.
  وهي جزء من بلدية بشكطاش التي تقع شمال القرن الذهبي على الشاطئ الغربي لمضيق البوسفور.
• Europe on that side and Asia on that side - separated only by the narrow waters of the Bosphorus and it just simply takes your breath away.
  أوروبا من هذا الجانب وآسيا من هذا الجانب لا يفصلهما سوى مياه "البسفور" الضيقة إنها تذهلك
• The former imperial capitals of Nicomedia and Nicaea were not relieved and the maintenance of Imperial control across the Bosphorus was no longer tenable.
  عواصم الاستعمارية السابقة نيقوميديا و نيقية لم يتم تخليصهم وكان الحفاظ على سيطرة الإمبراطورية عبر البوسفور لم يعد يمكن .
• Today the skyline of the Bosphorus and of many cities in modern Turkey and the former Ottoman provinces, are still adorned with the architectural works of Mimar Sinan.
  واليوم في أفق البوسفور وفي عدة مدن تركية أو مقاطعات عثمانية سابقة لا زالت أعمال معمار سنان المعمارية قائمة.