brabant أمثلة على

• North Brabant is currently divided into 66 municipalities.
  تتكون شمال برابنت حالياً من 66 بلدية.
• The national uprisings in Flanders and Brabant and the revolution in France sparked his curiosity.
  أثارت الإنتفاضات الوطنية التي عاشها في فلاندر وبرابنت والثورة في فرنسا فضوله بشده.
• The Duchy of Brabant was a State of the Holy Roman Empire established in 1183.
  (ديسمبر 2018) دوقية برابانت كانت ولاية من ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة أنشئت في 1183.
• They kept parts of Limburg, Brabant and Flanders during and after the Eighty Years' War as Generality Lands.
  واحتفظوا بأجزاء من ليمبورخ، برابنت وفلاندرز أثناء وبعد حرب الثمانين عاماً كأراضي عمومية.
• Le Morne Brabant Mountain was submitted to the candidate list of the World Heritage sites in 2003.
  ترشحت شبه جزيرة لي مورني برابانت للدخول في مواقع التراث العالمى بأفريقيا في سنة 2003.
• The following day, the revolutionaries began flying their own flag, clearly influenced by that of the Brabant Revolution of 1789.
  في اليوم التالي، بدأت الثورة برفع علمها الخاص ومتأثرة تأثيرا واضحا بثورة برابانت في 1789.
• The Catholic hierarchy became forbidden and Catholics were forbidden to hold religious processions in all provinces except for Noord Brabant and Limburg.
  وأصبحت الهرمية الكاثوليكية محظورة، وحظر على الكاثوليك إقامة مواكب دينية في جميع المقاطعات بإستثناء نورد برابانت وليمبورغ.
• 1228 – Antwerp, March 26, 1258) "the guardian" of Holland, son of Floris IV, Count of Holland (1210–1234) and Matilda of Brabant (ca.
  فلوريس دي فوخد (حوالي 1228 – أنتويرب، مارس 26، 1258) "حارس" هولندا، ابن فلوريس الرابع (1210–1234) وماتيلدا من برابنت (حوالي 1202-1267).
• It coexisted with the even more short-lived revolutionary state, the United States of Belgium, created by the Brabant Revolution of 1789, to the north.
  وتعايشت مع دولة ثورية أكثر قصيرة الأجل، والولايات المتحدة البلجيكية، التي تم إنشاؤها من قبل ثورة برابانت عام 1789، إلى الشمال.
• Le Morne Brabant is a peninsula at the extreme southwestern tip of the Indian Ocean island of Mauritius on the windward side of the island.
  شبه جزيرة لي مورني برابانت هي شبه جزيرة تقع في أقصى الجنوب الغربي من جزيرة موريشيوس، وهو الجانب الأكثر عرضة للرياح من الجزيرة.
• He swore in his first and only cabinet under the terms of the new constitution a few months before his sudden death in Tilburg, North Brabant (1849).
  وأدت حكومته الأولى والوحيدة اليمين الدستورية بموجب شروط الدستور الجديد قبل بضعة أشهر من وفاته المفاجئة في تيلبورخ، في شمال برابنت في عام 1849.
• Since the province of Brabant was split into Flemish Brabant, Walloon Brabant and Brussels in 1995, the greater arms no longer reflect the present territorial divisions of the state.
  منذ مقاطعة برابانت وانقسم إلى برابانت الفلمنكية، برابانت والون وبروكسل في عام 1995، وأكبر من الأسلحة لم تعد تعكس الانقسامات الحالية الإقليمية للدولة.
• Since the province of Brabant was split into Flemish Brabant, Walloon Brabant and Brussels in 1995, the greater arms no longer reflect the present territorial divisions of the state.
  منذ مقاطعة برابانت وانقسم إلى برابانت الفلمنكية، برابانت والون وبروكسل في عام 1995، وأكبر من الأسلحة لم تعد تعكس الانقسامات الحالية الإقليمية للدولة.
• The contemporary region of Flanders comprises a part of this historical county, as well as parts of the medieval duchy of Brabant and the medieval county of Loon.
  وتضم المنطقة المعاصرة من فلاندرز جزءاً من هذه المقاطعة التاريخية، بالإضافة إلى أجزاء من دوقية برابنت التي تعود إلى القرون الوسطى وكونتية لون القرطوسية.
• One of the most famous prepuces arrived in Antwerp in Brabant in 1100 as a gift from king Baldwin I of Jerusalem, who purchased it in the Holy Land in the course of the first crusade.
  إحدى أشهر القلفات وصلت إلى أنتويرب سنة 1100 كهدية من الملك بلدوين الأول الذي اشتراها في فلسطين خلال الحملة الصليبية الأولى.
• Standard Dutch was historically largely based on the dialect of the County of Holland, incorporating many traits derived from the dialects of the previously more powerful Duchy of Brabant and County of Flanders.
  وقد استندت الهولندية الفصحى تاريخياً إلى حد كبير على لهجة مقاطعة هولندا، وتتضمن العديد من الصفات المشتقة من لهجات دوقية برابنت التي كانت تفوقها قوة في السابق، ومقاطعة فلانديرز.
• The duchy's territory roughly covered the present-day German districts of Cleves (northern part), Wesel and the city of Duisburg, as well as adjacent parts of the Limburg, North Brabant and Gelderland provinces in the Netherlands.
  تغطي أراضي الدوقية ما يقرب من المقاطعات الألمانية في الوقت الحاضر دوائر كليفه (الجزء الشمالي) وفيزل ومدينة دويسبورغ، وكذلك بعض المناطق المحاذية لمقاطعات ليمبورخ وشمال برابنت وخيلدرلند في هولندا.
• It developed from the Landgraviate of Brabant and formed the heart of the historic Low Countries, part of the Burgundian Netherlands from 1430 and of the Habsburg Netherlands from 1482, until it was split up after the Dutch revolt.
  وتطورت من مقاطعة برابنت وشكلت قلب البلدان المنخفضة التاريخية، وهي جزء من الأراضي المنخفضة البورغندية منذ 1430 والهابسبورجية حتى 1482م حتى تم تقسيمها بعد الثورة الهولندية.
• Since the provinces North Brabant and Limburg are in the Netherlands historically mostly Roman Catholic, some of their people still use the name a basis for their cultural identity rather than as a religious identity.
  تاريخيًا تعد كل من محافظة شمال برابنت وليمبورخ مناطق كاثوليكية في الغالب، وبالتالي بعض الناس في هذه المحافطات ما زال يستخدمون مصطلح كاثوليكي كقاعدة لهويتهم الثقافية بدلاً من أن تكون الهوية الدينية.
• The northern part of Belgica Regia, comprising seven provinces and eventually forming the Dutch Republic, became increasingly Protestant (specifically, Calvinist), while the larger part, called 't Hof van Brabant and comprising the ten southern provinces, remained primarily Catholic.
  أصبح الجزء الشمالي من بلجيكا ريجيا، والتي تتألف من سبع مقاطعات وشكلت الجمهورية الهولندية في نهاية المطاف، بروتستانتية على نحو متزايد، في حين ظلَّ الجزء الأكبر والذي تضم المقاطعات الجنوبية العشر، كاثوليكيًا في المقام الأول.