brexit أمثلة على

• Brexit will have an effect on sports and culture.
  سوف يكون للانسحاب تأثير على الرياضة والثقافة.
• Nevertheless, the territory remains within the European Union until Brexit is complete.
  ومع ذلك تظل الأرض داخل الاتحاد الأوروبي حتى يتم الانتهاء من الانسحاب.
• Concerns have been raised that Brexit might create security problems for the UK.
  أثيرت مخاوف من أن الانسحاب قد يخلق مشاكل أمنية للمملكة المتحدة.
• Overall, the UK is far more exposed to Brexit risks than the rest of the EU."
  وعموما فإن المملكة المتحدة أكثر عرضة لمخاطر الانسحاب من بقية الاتحاد الأوروبي".
• On 22 September 2017, May announced further details of her Brexit proposal.
  في 22 سبتمبر 2017 أعلنت ماي مزيدًا من التفاصيل حول اقتراح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
• On 10 December 2018, the Prime Minister postponed the vote in the House of Commons on her Brexit deal.
  في 10 ديسمبر 2018 أرجأت رئيسة الوزراء التصويت في مجلس العموم على صفقة الانسحاب لها.
• Following the Brexit referendum in 2016, O'Connor wrote on Facebook "Ireland is officially no longer owned by Britain".
  بعد استفتاء بريكزت 2016،كتبت أوكونور على صفحتها في الفيسبوك "رسمياً أيرلندا لم تعد مملوكة من قبل بريطانيا".
• On 22 May 2017, the European Council authorised its negotiators to start the Brexit talks and it adopted its negotiating directives.
  في 22 مايو 2017 أذن المجلس الأوروبي للمفاوضين ببدء محادثات الانسحاب وتبنى توجيهاته التفاوضية.
• Brexit follows the referendum of 23 June 2016 when 51.9 per cent of voters chose to leave the EU.
  ويأتي بعد الاستفتاء الذي تم في 23 يونيو 2016 حيث صوت 51.9 في المائة لصالح الانسحاب.
• At present, Brexit is impending under the EU Treaties and the UK Acts of Parliament, and the current negotiations pursuant thereto.
  في الوقت الحاضر هو وشيك بموجب معاهدات الاتحاد الأوروبي وقوانين البرلمان البريطاني والمفاوضات الجارية بموجبها.
• Brexit requires relocating the offices and staff of the European Medicines Agency and European Banking Authority, currently based in London.
  يتطلب الانسحاب نقل مكاتب وموظفي وكالة الأدوية الأوروبية والسلطة المصرفية الأوروبية التي يوجد مقرها حاليًا في لندن.
• Another analysis found, using the synthetic control method, that the Brexit referendum caused a decline in trade in the subsequent two years.
  وجد تحليل آخر باستخدام طريقة التحكم الاصطناعية أن استفتاء الانسحاب تسبب في انخفاض التجارة في العامين التاليين.
• The study emphasises however that the predictions on the economic effects of a Brexit are subject to significant uncertainty.
  ومع ذلك تؤكد الدراسة على أن التنبؤات المتعلقة بالآثار الاقتصادية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي تخضع لدرجة كبيرة من عدم اليقين.
• Another study estimated that by September 2018, the economic costs of the Brexit vote were 2% of GDP.
  وجدت دراسة أخرى عن التأثيرات التي تحققت بالفعل أنه بحلول سبتمبر 2018 كانت التكاليف الاقتصادية لتصويت الانسحاب 2٪ من الناتج المحلي الإجمالي.
• Brexit is also the baseline for Douglas Board's comic political thriller Time of Lies (published 23 June 2017).
  يُعد الانسحاب أيضًا الخط الأساس للرسوم المتحركة للإثارة السياسية الكوميدية وقت الأكاذيب من تأليف دوغلاس بورد (تم نشره في 23 يونيو 2017).
• The Scottish National Party manifesto proposed a policy of waiting for the outcome of the Brexit negotiations and then holding a referendum on Scottish independence.
  اقترح بيان الحزب الوطني الاسكتلندي سياسة انتظار نتائج مفاوضات الانسحاب ثم إجراء استفتاء حول الاستقلال الاسكتلندي.
• During the campaign leading up to the referendum the Chief Minister of Gibraltar warned that Brexit posed a threat to Gibraltar's safety.
  خلال الحملة المفضية إلى الاستفتاء حذر رئيس وزراء جبل طارق من أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يشكل تهديدًا لسلامة جبل طارق.
• While serving as Brexit Secretary, Dominic Raab said the UK will not pay its financial settlement to the EU in a no-deal scenario.
  أثناء عمله كوزير لانسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي قال دومينيك راب أن المملكة المتحدة لن تدفع تسويتها المالية إلى الاتحاد الأوروبي في سيناريو عدم التعامل.
• Surveys of economists in 2016 showed overwhelming agreement that Brexit would likely reduce the UK's real per-capita income level.
  (أ) أظهرت استطلاعات آراء خبراء الاقتصاد في عام 2016 اتفاقًا ساحقًا على أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي من شأنه أن يقلل من المعدل الحقيقي لدخل الفرد في المملكة المتحدة.
• Mark Billingham's Love Like Blood (published 1 June 2017) is a crime thriller in which Brexit sees a rise in xenophobic hate crime.
  رواية "الحب مثل الدم" من تأليف مارك بيلينغهام (نشر في 1 يونيو 2017) هي رواية مثيرة إجرامية التي تشهد فترة الانسحاب زيادة في جرائم الكراهية المعادية للأجانب.