bulgars أمثلة على

• They're making one of the wounded Bulgars talk.
  لقد كنت أنا من يسعون وراءه
• Some Bulgars actually entered Europe earlier with the Huns.
  وبعض البلغار كانو قد دخلوا فعلا أوروبا في وقت سابق مع الهون.
• After the disintegration of the Hunnic Empire the Bulgars dispersed mostly to eastern Europe.
  وبعد تفكك امبراطورية الهون تفرق معظم البلغارفى أوروبا الشرقية.
• He establishes a theme administration, and migrates many Bulgars and Slavs to the Opsician Theme (Asia Minor).
  وقال انه يؤسس إدارة الثيمة، ويهجر العديد من البلغار والسلاف إلى ثيمة أوبسيكيان (آسيا الصغرى).
• In the following years (and centuries), Serdica will serve as a base for the expansion of the Bulgars to the south of the Balkans.
  وفي الأعوام والقرون التالية ستصبح سرديكا بمثابة قاعدة لتوسع البلغار إلى الجنوب من منطقة البلقان.
• Coupled with attacks by the Bulgars on their rear, the Arabs were forced to lift the siege on 15 August 718.
  بالإضافة إلى هجمات من قبل البلغار في العمق، حيث أجبر العرب علي رفع الحصار في 15 اغسطس 718.
• Also in 680, the Bulgars under Khan Asparukh crossed the Danube into nominally Imperial territory and began to subjugate the local communities and Slavyanic tribes.
  في سنة 680 هاجم خان البلغار أسباروخ أراضي الإمبراطورية وومتلكاتها في الدانوب وبدأ في إخضاع السكان المحليين وقبائل السلاف.
• Most scholars agree that the Volga Bulgars were subject to the Khazarian Khaganate until the mid 10th century, when the Bulgars no longer paid tribute to them.
  يتفق معظم العلماء أن فولغا بلغاريا كانت خاضعة للإمبراطورية الخزرية حتى منتصف القرن العاشر، حتي توقف البلغار عن دفع الجزية لها.
• Most scholars agree that the Volga Bulgars were subject to the Khazarian Khaganate until the mid 10th century, when the Bulgars no longer paid tribute to them.
  يتفق معظم العلماء أن فولغا بلغاريا كانت خاضعة للإمبراطورية الخزرية حتى منتصف القرن العاشر، حتي توقف البلغار عن دفع الجزية لها.
• A smaller group of Bulgars under Khan Kouber settled almost simultaneously in the Pelagonian plain in western Macedonia after spending some time in Panonia.
  واستقرت مجموعة صغيرة من البلغار تحت حكم الخان كوبير واستقروا معا تقريبا في سهل بيلجونيان في غرب مقدونيا بعد أن أمضوا بعض الوقت في بانونيا.
• After suffering a defeat at the hands of Bulgars and Slavs, the Byzantine Empire recognised the sovereignty of Asparuh's Khanate in a subsequent treaty signed in 681 AD.
  وبعد تعرض البلغار والسلاف للهزيمة على يد الإمبراطورية البيزنطية اعترفت الإمبراطورية البيزنطية بسيادة خانات أسباروخ في معاهدة صلح لاحقة وقعت في عام 681 م.
• Modern genetic research on Central Asian Turkic people and ethnic groups related to the Bulgars points to an affiliation with Western Eurasian populations.
  تشير الدراسات الجينية الحديثة التي أجريت على شعوب التركية في آسيا الوسطى إلى وجود صلة شعوب أوراسيا و أوروبا و كانوا يتحدثون لغة تركية بلغارية من فرع اللغات الأويغورية.
• The remaining Pontic Bulgars migrated in the 7th century to the Volga River, where they founded the Volga Bulgaria; they preserved their identity well into the 13th century.
  هاجر ما تبقى من البلغار البونتيون في القرن السابع إلى نهر فولغا حيث أوجدوا فولغا بلغاريا وقد حفظ ذلك الشعب على هويته حتى القرن الثالث عشر.
• The Volga Bulgars attempted to convert Vladimir I of Kiev to Islam; however Vladimir rejected the notion of Rus' giving up wine, which he declared was the "very joy of their lives".
  بلغار الفولغا حاولوا تحويل فلاديمير الأول حاكم كييف للإسلام؛ ومع ذلك رفض فلاديمير مفهوم الروس التخلي عن النبيذ، الذي أعلن أنه كان "فرحة جداً على حياتهم.
• In the 670s the Bulgars were pushed south of the Danube by the arrival of the Khazars, and in 680 Byzantine forces which had been sent to disperse these new settlements were defeated.
  في عقد 670، تقدم البلغار إلى الجنوب من نهر الدانوب مع وصول أفواج الخزر، وأرسلت القوات البيزنطية عام 680 لتفريق هذه المستوطنات الجديدة لكنها هزمت.
• Michael the Syrian mentions that the Bulgars participated in the siege from the beginning, with attacks against the Arabs as they marched through Thrace and subsequently on their encampment, but this is not corroborated elsewhere.
  يذكر ميخائيل السرياني أن البلغار قد شاركوا في الحصار من البداية، مع هجمات ضد العرب وهم يسيرون إلى تراقيا وفي وقت لاحق على مخيمهم ، ولكن هذا لا تؤيدها مصادر في أماكن أخرى.
• It is unclear, however, whether the Bulgars attacked the Arab encampment because of their treaty with Leo or whether the Arabs strayed into Bulgar territory seeking provisions, as reported by the Syriac Chronicle of 846.
  ومن غير الواضح بعد ما إذا كانت البلغار هاجموا معسكر العربي بسبب معاهدة مع ليو أو ما إذا كان العرب قد ضلوا في الأراضي البلغارية بحثا عن إمدادات، كما ذكرت مصادر سريانية تسلسل زمني 846 .
• In 687–688, the emperor Justinian II led an expedition against the Slavs and Bulgars which made significant gains, although the fact that he had to fight his way from Thrace to Macedonia demonstrates the degree to which Byzantine power in the north Balkans had declined.
  في 687-688، قاد الإمبراطور جستنيان الثاني رحلة استكشافية ضد السلاف والبلغار وحقق مكاسب كبيرة، على الرغم من أن اضطراره للقتال وشق طريقه في تراقيا ومقدونيا يدل على مدى تراجع القوة البيزنطية في شمال البلقان.
• The barbarian raids and incursions in the 4th and the 5th and the settlement of Slavs and Bulgars in the 6th and the 7th centuries wrought considerable damage to the ecclesiastical organisation of the Christian Church in the Bulgarian lands, yet they were far from destroying it.
  أدَّت الغارات البربرية وعمليات التوغل في القرن الرابع والخامس والمستوطنات السلافية والبلغارية في القرنين السادس والقرن السابع إلى إلحاق أضرار جسيمة بالمنظمة الكنسيَّة للكنيسة المسيحية في الأراضي البلغارية، لكنها كانت بعيدة كل البعد عن تدميرها.
• The Byzantine–Bulgarian wars were a series of conflicts fought between the Byzantines and Bulgarians which began when the Bulgars first settled in the Balkan peninsula in the 5th century, and intensified with the expansion of the Bulgarian Empire to the southwest after 680 AD.
  (ديسمبر 2018) كانت الحروب البيزنطية البلغارية عبارة عن سلسلة من الصراعات الحربية بين البيزنطيين والبلغاريين التي بدأت عندما استقر البلغاريون في شبه جزيرة البلقان في القرن الخامس الميلادي وكثفوا من توسع الإمبراطورية البلغارية حتى وصلت إلى الجنوب الغربي بعد عام 680 م.