cadiz أمثلة على

• Drafted off the coast of Cadiz only two weeks ago. [Coughs]
  جرفني التيار إلى ساحل مدينة (كاديز) قبل أسبوعين فقط.
• William Parkin - 1837 "Festus Avinus says expressly that Cadiz was Tarshish.
  1837 "يقول فيستوس أفينوس صراحة أن قادس كان ترشيش.
• They consisted of 97 deputies, 47 of whom were alternates from Cadiz residents.
  وتألفت من 97 نائبا، 47 منهم من المناوبين من سكان قادس.
• He abrogated the Cadiz Constitution of 1812 and persecuted anyone who had supported it.
  ألغى دستور إسبانيا لعام 1812 واضطهد أي أحد قد دعمه.
• Silva Cruz was jailed at Medina Sidonia and then transferred to Cadiz for a month's imprisonment.
  سُجنت سيلفا كروز في مدينة سيدونيا ثم نُقل إلى كاديز لمدة شهر.
• The juntas did not accept the Spanish regency, isolated under siege in the city of Cadiz (1810–1812).
  فلم تقبل المجالس العسكرية بالوصاية الإسبانية المعزولة والمحاصرة في مدينة قادس (1810-1812).
• Well, at this rate, the Urca will get to Cadiz and back again before we resolve anything.
  حسنٌ، على هذا النحو، حطام سفينة (أركا) سيعود لصاحبه بينما نحن نحل الأمر هنا.
• Port defences at Cadiz were upgraded and all attempts to repeat the attack in the following centuries would fail.
  فازدادت دفاعات الميناء في قادش متانة، مما أفشل جميع المحاولات اللاحقة للهجوم على الميناء في القرون التالية.
• Southern cities like Cadiz and Seville expanded rapidly from the commerce and shipbuilding spurred on by the demands of the American colonies.
  وتمددت مدن الجنوب مثل قادش وإشبيلية بسرعة بسبب التجارة وبناء السفن بايعاز من المستعمرات الأمريكية.
• The reinstatement of the liberal Constitution of Cadiz in 1820 caused a change of mind among the elite groups who had supported Spanish rule.
  تمت إعادة دستور قادش الليبرالي في عام 1820 وهو ما غير أفكار جماعات النخبة التي دعمت الحكم الإسباني.
• The die was cast in September 1868, when naval forces under admiral Juan Bautista Topete mutinied in Cadiz – the same place that Rafael del Riego had launched his coup against Isabella's father a half-century before.
  نفس المكان الذي أعلن فيه رافائيل ديل رييغو انقلابه ضد والد إيزابيلا قبل نصف قرن.
• They consisted of 97 deputies, 47 of whom were alternates from Cadiz residents, who approved a decree expressing represent the Spanish nation and declared legally constituted in general and special courts in which lay the national sovereignty.
  وتكون من 97 نائبا، 47 منهم من البدلاء من سكان قادس، وقد وافق المجلس على مرسوم يعبر عن تمثيل الأمة الإسبانية وأعلن قانونية المجالس العامة والخاصة التي تطرح السيادة الوطنية .
• The last years of the 16th century saw major English successes against Spain, with the English victory against the Spanish Armada in 1588, and the Capture of Cadiz by the Earl of Essex in 1597.
  شهدت السنوات الأخيرة من القرن 16 نجاحات إنجليزية كبيرة ضد إسبانيا، ونصر الإنكليز ضد الارمادا الأسبانية في عام 1588، والاستيلاء على كاديز من إيرل إسيكس في 1597، وكذلك نجاحات مغربية ضد إسبانيا في معركة وادي المخازن في 1578.
• Nevertheless, inadequate port defences allowed an Anglo-Dutch force to raid Cadiz in 1596, and though unsuccessful in its objective of capturing the silver from the just returned convoy, was able to inflict great damage upon the city.
  ولكن سمحت دفاعات الموانئ غير الكافية لقوة أنجلو هولندية بغارة على قادس سنة 1596 بالرغم من عدم نجاحها في تحقيق هدفها المتمثل في الاستيلاء على الفضة من القافلة التي عادت للتو إلا انها تمكنت من إلحاق أضرار جسيمة بالمدينة.
• The British blockade of Spain's ports was of limited success and an attempt to attack Cadiz was defeated; ships on special missions and convoys successfully evaded the Cadiz blockade and other ports continued to operate with little difficulty, but the main battle fleets were largely inactive.
  فلم يكن الحصار البريطاني على موانئ إسبانيا فعالا، حيث فشلت محاولة الهجوم على قادس؛ وأيضا واصلت السفن الموجودة للمهمات الخاصة والقوافل عملها بنجاح وتفادت حصار قادس، وكذلك استمرت موانئ إسبانيا الأخرى في العمل دون صعوبة تذكر، وإن ظلت أساطيل الحرب الرئيسية غير فعالة.
• The British blockade of Spain's ports was of limited success and an attempt to attack Cadiz was defeated; ships on special missions and convoys successfully evaded the Cadiz blockade and other ports continued to operate with little difficulty, but the main battle fleets were largely inactive.
  فلم يكن الحصار البريطاني على موانئ إسبانيا فعالا، حيث فشلت محاولة الهجوم على قادس؛ وأيضا واصلت السفن الموجودة للمهمات الخاصة والقوافل عملها بنجاح وتفادت حصار قادس، وكذلك استمرت موانئ إسبانيا الأخرى في العمل دون صعوبة تذكر، وإن ظلت أساطيل الحرب الرئيسية غير فعالة.
• Although no record details precisely where Donne travelled, he did cross Europe and later fought with the Earl of Essex and Sir Walter Raleigh against the Spanish at Cadiz (1596) and the Azores (1597), and witnessed the loss of the Spanish flagship, the San Felipe.
  على الرغم من أنه لا يوجد سجل بالتفصيل على وجه التحديد، حيث سافر، فمن المعروف أنه سافر في جميع أنحاء أوروبا في وقت لاحق وحارب مع إيرل إسكس والسير والتر رالي ضد الأسبان في قادش (1596) والازور (1597)، وشهد خسارة سفينة القيادة الإسبانية، سان فيليبي.
• Individual sailings at regular intervals were slow to displace the traditional armed convoys, but by the 1760s there were regular ships plying the Atlantic from Cadiz to Havana and Puerto Rico, and at longer intervals to the Río de la Plata, where an additional viceroyalty was created in 1776.
  كانت إبحارات الفردية المنتظمة زمنيا بطيئة لإستبدال القوافل المسلحة، ولكن بحلول عقد 1760 أضحت هناك مجاميع من السفن العادية التي تبحر في المحيط الأطلسي من قادس إلى هافانا وبورتوريكو وحتى إلى ريو دي لا بلاتا ذات المدى الأبعد، حيث انشئ إقليم إضافي تابع للتاج الأسباني سنة 1776.