campeche أمثلة على

• Yucatán, Campeche and Quintana Roo. Quintana Roo.
  يوكاتان و كامبيتشي و كوينتانا رو كوينتانا رو
• When you sailed as captain of these men, they sacked Campeche for you.
  عندما تُبحر كقبطان لهؤلاء الناس سينهبوا ولاية (كامبيتشي) حتى من أجلك
• The rest of the reinforcements did not leave Campeche until March 1696.
  فيما لم تخرج باقي القوات من كامبيتشي حتى مارس 1696.
• The governor of Yucatán, Martín de Ursúa y Arizmendi, began to build the road from Campeche south towards Petén.
  بدأ حاكم يوكاتان، مارتين دي أورثوا، بناء الطريق الذي يربط بين كامبيتشي في الجنوب وبيتين.
• On 23 January Ursúa left Campeche with more soldiers and muleteers, bringing the total number of soldiers arriving as reinforcements to 130.
  في 23 يناير، خرج أورثوا من كامبيتشي برفقة مجموعة أخرى من الجنود والفرسان، ليصل بذلك إجمالي التعزيزات إلى مائة وثلاثين جنديًا.
• Both Mexican coasts, except for the south coast of the Bay of Campeche and northern Baja, are also vulnerable to serious hurricanes during the summer and fall.
  يعاني كل من ساحلي المكسيك الشرقي والغربي باستثناء الساحل الجنوبي لخليج كامبيتشي وشمال باخا من الأعاصير الخطيرة خلال فصلي الصيف والخريف.
• In 1858, in the middle of the caste war, the state of Yucatán was divided for the first time, establishing Campeche as a separate state (officially in 1863).
  في عام 1858، تم تقسيم ولاية يوكاتان للمرة الأولى في خضم الحرب الطبقية، وأسست كامبيتشي كولاية منفصلة (رسميا في عام 1863).
• García paid for additional Spanish soldiers from his own funds, as did José Fernández de Estenos, a Campeche resident who was to serve as second-in-command.
  استأجر جارثيا جنود إضافيين من أمواله الخاصة، كما فعل خوسيه فيرنانديز دي أستينوس، وهو من سكان ولاية كامبيتشي والذي كان بمثابة الرجل الثاني في القيادة.
• An advance group of 150 mixed Maya and non-Maya soldiers met up with García at Campeche and proceeded southwards along the Camino Real towards the San Pedro River.
  تقدمت مجموعة مختلطة من المايا وغيرهم مكونة من خمسمائة رجل، اتحدوا مع جارثيا في كامبيتشي متوجهين ناحية الطريق الملكي، وصولًا إلى نهر سان بيدرو.
• The Itzas' continued resistance had become a major embarrassment for the Spanish colonial authorities, and soldiers were despatched from Campeche to take Nojpetén once and for all.
  كانت المقاومة المستمرة من قبل الإيتزا قد تحولت إلى حرج مؤلم بالنسبة للسلطات الاستعمارية الإسبانية، والتي قررت إرسال جنود من كامبيتشي للسيطرة على نوخبيتين مرة واحدة وإلى الابد.
• The remnants were monitored for regeneration as it continued west-northwestward across the Caribbean and the Yucatán Peninsula, before redeveloping over the Bay of Campeche on August 23.
  وتم رصد بقايا العاصفة لأنها واصلت غربا وشمال غربا عبر منطقة البحر الكاريبي وشبه جزيرة يوكاتان، قبل أن يعيد تكوين نفسه في خليج كامبيشي في يوم 23 آب.
• When captain García de Paredes unexpectedly returned to Campeche in early May 1695, governor Martín de Ursúa was already preparing reinforcements for his expedition.
  عندما عاد القائد جارثيا دي باريديس بشكل مفاجئ إلى كامبيتشي في أوائل مايو 1695، كان الحاكم مارتين دي أورثوا قد جهز قوات تعزيزية من أجل حملته، وبوصول جارثيا فقد تم تكليف القوات الإضافية بالمهام على الفور.
• It is located in the southeast of the country bordering the states of Campeche to the northeast, Veracruz to the west and Chiapas to the south, and the Petén department of Guatemala to the southeast.
  وهي تقع في الجنوب الشرقي من البلاد على الحدود مع ولايات كامبيتشي إلى الشمال الشرقي، فيراكروز إلى الغرب وتشياباس في الجنوب، ومقاطعة بيتين في غواتيمالا إلى الجنوب الشرقي.
• From 1527 onwards the Spanish were increasingly active in the Yucatán Peninsula, establishing a number of colonies and towns by 1544, including Campeche and Valladolid in what is now Mexico.
  منذ عام 1527 فصاعدًا، أصبح الإسبان وعلى نحو متزايد أكثر نشاطًا في شبه جزيرة يوكاتان، وتمكنوا من إنشاء عدد من المستعمرات والبلدات في عام 1544، بما في ذلك كامبيتشي وبلد الوليد، وهي الآن المكسيك.
• The cyclone made landfall on the Yucatan Peninsula of Mexico as a strong tropical storm, and then rapidly strengthened in the Bay of Campeche before it made landfall near Veracruz, Veracruz, on the central Mexican Gulf coast, as a major hurricane.
  لمس الإعصار الأرض على شبه جزيرة يوكاتان من المكسيك كعاصفة استوائية قوية، ثم عززت بسرعة في خليج كامبيشي قبل أن لمست الأرض بالقرب من فيراكروز، على ساحل خليج المكسيك ، كإعصار كبير.