cassation أمثلة على

• The Cassation Court overrules the sentence.
  الثلاثون من أكتوبر 2003 محكمة النقض تبطل الحكم
• This sentence was upheld by a court of cassation on 30 January 2012.
  أيدت هذا الحكم محكمة النقض في 30 يناير 2012.
• The Court of Cassation was established in 1989 as a supreme court of appeal.
  تأسست محكمة النقض في عام 1989 باعتبارها محكمة الاستئناف العليا.
• On 14 March 2007, the Court of Cassation turned down Charpentier and Chapin's appeal.
  وفي 14 مارس 2007، ورفضت محكمة النقض إستئناف "شاربنتييه وشابين".
• It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases.
  شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية.
• It included the Department of Cassation in civil cases and Department of Cassation in criminal cases.
  شملت دائرة النقض في القضايا المدنية ودائرة النقض في القضايا الجنائية.
• The Court of Cassation is the court of last resort, with the Court of Appeal one level below.
  محكمة النقض هي محكمة الملاذ الأخير، أمام محكمة الاستئناف مستوى واحد أدناه.
• The Court of Cassation is the supreme civil and penal court, whereas the Council of State is the supreme administrative court.
  محكمة النقض هي المحكمة العليا المدنية والجزائية، في حين أن مجلس الدولة هو المحكمة الإدارية العليا.
• The Court of Cassation has set a date to announce its verdict in the trial of 13 opposition leaders on 7 January 2013.
  حددت محكمة النقض موعدا لاعلان حكمها في محاكمة 13 من قادة المعارضة في 7 يناير 2013.
• The possibility of stepchild adoption was confirmed by the Court of Cassation in a decision published on 22 June 2016.
  وقد أكدت محكمة النقض إمكانية تبني أحد الشريكين للطفل البيولوجي للشريك الآخر في قرار نشر في 22 يونيو 2016.
• On 21 May 2015, the Court of Cassation also decided that sterilisation is not required in order to obtain a legal gender change.
  في 21 مايو 2015، حكمت محكمة النقض أن التعقيم ليس مطلوبًا للحصول على تغيير قانوني في الجنس.
• On 5 July 2017, the Court of Cassation ruled that a child born to a surrogate mother abroad can be adopted by the partner of his or her biological father.
  في 5 يوليو 2017، حكمت محكمة النقض بأن الطفل المولود لأم حاضنة في الخارج يمكن تبنيه من قبل شريك والده البيولوجي.
• Following the independence of Lebanon, Mahmassani became president of the civil chamber of the court of appeals and cassation of Beirut, the then highest judicial instance in the country.
  وبعد حصول لبنان على استقلاله من الدولة الفرنسية، أصبح المحمصاني رئيسا للغرفة المدنية في محكمة الإستئناف والتمييز وكانت آنذاك المحكمة العليا في البلاد.
• Member of the BAR Association since 1989 to present, and also member of the Arab Lawyers Union since 1990 and is admitted before the court of cassation since 2010.
  عضو نقابة المحامين (مصر) منذ عام 1989 وحتى ألان ، عضو اتحاد المحامين العرب منذ 1990 ، وقد تم القيد أمام محكمة النقض 2010.
• On 30 April 2012, the Court of Cassation reduced Al-Hur Yousef al-Somaikh's sentence from two years to six months and he was released as he had already served his sentence.
  في 30 أبريل 2012 خفضت محكمة النقض الحكم الصادر ضد الحر يوسف الصميخ من سنتين إلى ستة أشهر وأفرج عنه بعدما أمضى مدة عقوبته.
• If the Court of Cassation concludes that a lower court violated the law or the principles of the procedure, then it can order the rehearing of the case by the lower court.
  إذا كانت محكمة النقض إلى أن محكمة أدنى انتهاك للقانون أو لمبادئ الداخلي، ثم يمكن أن تأمر بإعادة نظر القضية في القضية من قبل محكمة أقل درجة.
• Serbia has a three-tiered judicial system, made up of the Supreme Court of Cassation as the court of the last resort, Courts of Appeal as the appellate instance, and Basic and High courts as the general jurisdictions at first instance.
  صربيا لديها نظام قضائي من ثلاث مستويات، تتكون من محكمة النقض العليا و تعتبر محكمة الملاذ الأخير، محاكم الاستئناف، ثم المحاكم العليا و الأساسية.
• The current Chief Justice of Bahrain and president of the Court of Cassation is Khalifa bin Rashid Al Khalifa, a cousin of King Hamad and the prime minister, and a member of the Al Khalifa ruling family of Bahrain.
  رئيس المحكمة العليا الحالي لمملكة البحرين ورئيس محكمة النقض هو خليفة بن راشد آل خليفة قريب الملك حمد ورئيس الوزراء وعضو في أسرة آل خليفة الحاكمة.
• Ironically, an MP in Chirac's own UMP party, Christian Vanneste, became the first person to be convicted under the law in January 2006 although this conviction was later cancelled by the Court of Cassation after a refused appeal.
  ومن المفارقات، أن النائب كريستيان فانيست عن حزب الاتحاد من أجل حركة شعبية الخاص بشيراك، أصبح أول شخص يدان بموجب القانون في يناير 2006 على الرغم من أنه قد تم إلغاء هذه الإدانة في وقت لاحق من قبل محكمة النقض بعد رفض الاستئناف.
• The Court of Cassation examines writs of certiorari against the final decisions of the ("mixed" or not) Courts of Appeals and it can order the rehearing of a case by the lower court, if it concludes that the lower court violated the law or the principles of the procedure.
  محكمة النقض تنظر أوامر لتحويل الدعوى ضد القرارات النهائية للمحاكم ("المختلطة" أو لا) الاستئناف وأنها يمكن أن تأمر بإعادة نظر القضية من القضية من قبل المحكمة الابتدائية، إذا تخلص إلى أن المحكمة الابتدائية انتهك القانون أو مبادئ الداخلي.