catania أمثلة على

• You came all the way from Catania to be made a fool?
  قطعت كل هذه المسافه من (كاتانيا) لكي تبدو مثل الأحمق؟
• I came all the way from Catania to find out what you intend to do.
  جئت من كاتانيا لمعرفة ما تنوي القيام به
• I was in Catania too, I never told you.
  ساعتين أو اربع ساعات
• Other Carabinieri were sent from Catania to reinforce the Italians.
  أرسلت قوات درك وطني أخرى من كاتانيا لتعزيز الإيطاليين.
• "Il Catania scarica quattro giocatori".
  "بتروجيت يستغني عن أربعة لاعبين للمقاصة".
• I bought her that dress in Catania and took her for a stroll for a specific reason.
  اشتريت لها هذا الفستان في كاتانيا وأخذتها للنزهة لسبب معين
• The family was of Tuscan origin, and just happened to be in Catania when the composer was born.
  كانت العائلة من أصل توسكاني، وتصادف أن كانت في كاتانيا عند ولادة المؤلف الموسيقي.
• FIN's withdraw of support for Catania made it unlikely that the event would stay in Italy.
  سحب الاتحاد الدولي للسباحة الدعم المقدم من قطانية مما جعل من غير المحتمل أن يبقى الحدث في إيطاليا.
• Unfortunately, news just in a moment ago, it seems there's another officer from police headquarters in Catania who's suspended between life and death at this moment...
  وفى أنباء أخرى وردتنا حاليا يبدوا أن هناك شرطيا اخر من وحدة الشرطه فى كاتانيا يرقد بين الحياة والموت فى هذه اللحظه
• The fertile volcanic soils support extensive agriculture, with vineyards and orchards spread across the lower slopes of the mountain and the broad Plain of Catania to the south.
  إن التربة البركانية الخصبة تساعد على التوسع في الرقعه الزراعية، مع انتشار الكروم والبساتين في سفوح الجبال وسهول قطانية الواسعة إلى الجنوب.
• In 1079 Taormina was besieged, and in 1081 Jordan, Robert de Sourval and Elias Cartomi conquered Catania (a holding of the emir of Syracuse) in another surprise attack.
  في 1079 حوصرت مدينة تاورمينا وفي 1081 قام جوردان وروبرت دي سورفال وإلياس كارتومي بغزو كاتانيا التابعة لأمير سرقوسة في هجوم مفاجئ آخر.
• From 2007-2011 the first prototyping phase tested a "mini-tower" with 4 bars deployed for several weeks near Catania at a depth of 2 km.
  وفي الفترة من 2007-2011 ، اختبرت المرحلة الأولية نموذج لبرج صغير مع 4 حواجز تم نشرها لعدة أسابيع بالقرب من كاتانيا على عمق 2 كم من سطح البحر.
• Every part of Sicily has its speciality (e.g. Cassata is typical of Palermo although available everywhere in Sicily, as is Granita, a Catania speciality).
  يمتلك كل جزء من صقلية أمراً خاصاً به فعلى سبيل المثال الكاساتا الحقيقية موجودة فقط في باليرمو، رغم أنها تصنع في كامل صقلية، ونفس الشيء لغرانيتا فهي اختصاص كاتانيا.
• Collecting 1,200 volunteers, he sailed from Catania and landed at Melito, in Calabria, on 24 August to reach Mount Aspromonte, with the intention to travel northwards up the peninsula to Rome.
  جمع هناك 1200 من المتطوعين وانتقل من كاتانيا ليحط في ميليتو في كالابريا، ويصل أسبرومونتي في 24 أغسطس، ناوياً عبور شبه الجزيرة وصولاً إلى روما.
• In November 2011, the Italian Swimming Federation (FIN) withdrew their support of Catania as host for the event, due to the Italian regional government's missing deadlines related to financial guarantees for the event.
  في نوفمبر 2011 انسحب اتحاد السباحة الإيطالي من دعم قطانية كمضيف لهذا الحدث بسبب المواعيد النهائية المفقودة للحكومة الإقليمية الإيطالية المتعلقة بالضمانات المالية لهذا الحدث.
• He improved on the work of the Sicilian Surgeon Gustavo Branca and his son Antonio (who lived in Catania in the 15th century) and developed the so-called "Italian method" of nasal reconstruction.
  ادخل تالياكوتزي التحسينات على عمل الجراح الصقلي غوستافو برانكا وابنه أنطونيو (الذي عاش في كاتانيا في القرن الخامس عشر الميلادي)، وطور ما يسمى "بالطريقة الإيطالية" لإعادة بناء الأنف.
• He provided several more assists that season, notably for Dani Osvaldo's goal in Roma's 3–1 win over Napoli at the Stadio San Paolo on 18 December 2011, and also set up De Rossi's goal against Catania at the Massimino stadium.
  ولقد قام توتي أيضاً في هذا الموسم بصناعة الكثير من الأهداف، خصوصاً صناعة هدف داني أوزفالدو في المباراة التي فازت بها روما 3–1 على فريق نابولي في استاد سان باولو في 18 ديسمبر 2011، وأيضاً قام بصناعة هدف دي روسي أمام فريق كاتانيا في استاد ماسيمينو.
• Catania was now restored to liberty, and appears to have continued to retain its independence; during the wars of Agathocles with the Carthaginians, it sided at one time with the former, at others with the latter; and when Pyrrhus landed in Sicily, Catania was the first to open its gates to him, and received him with the great splendour.
  كاتانيا الآن استعادة الحرية، ويبدو أنها لا تزال تحافظ على استقلالها ؛ وخلال حروب اغاثوكليسية مع القرطاجيين انحازت كل فترة مع طرف ؛ وعندما حط بيرهوس في صقلية، كانت كاتانيا أول من فتح الأبواب له، واستفبلته بترحاب كبير.
• Catania was now restored to liberty, and appears to have continued to retain its independence; during the wars of Agathocles with the Carthaginians, it sided at one time with the former, at others with the latter; and when Pyrrhus landed in Sicily, Catania was the first to open its gates to him, and received him with the great splendour.
  كاتانيا الآن استعادة الحرية، ويبدو أنها لا تزال تحافظ على استقلالها ؛ وخلال حروب اغاثوكليسية مع القرطاجيين انحازت كل فترة مع طرف ؛ وعندما حط بيرهوس في صقلية، كانت كاتانيا أول من فتح الأبواب له، واستفبلته بترحاب كبير.