certifies أمثلة على

• It certifies that I took part in the World Magic Contest.
  إنها تثبت أنني شاركت بمسابقة السحر العالمية
• He pays off Customs and then certifies that the diamonds were mined in Liberia.
  يدفع للزبون ... ويتحقق من
• Yeah. Let's just hope she certifies him healthy.
  دعنا فقط نأمل أن تؤكّد أنّهُ في صحّة جيّدة
• what board certifies a tutor?
  هل أنت مؤهل كمعلم ؟ أين بريتا ؟
• The UN certifies full Israeli withdrawal.
  تريد جامعة الدول العربية التزاما متجددا بالانسحاب الإسرائيلي الكامل.
• With the exception of Dr. Strom our entire staff certifies the product ...ready for human testing.
  باستثناء الدكتور (ستروم)، يؤكد فريقنا أنّ المنتج جاوز لا ختباره على البشر دكتور (ستروم)؟
• You don't have a deal, Mr. Foxson, until the court certifies a deal.
  حسناً ... ليس لديك عرض موافق عليه سيد ـ (فوكسن) ـ طالما لم تصادق المحكمة على هذا الاتفاق
• The master's degree, in addition to advanced courses of study, certifies an individual for employment as a school counselor.
  درجة الماجستير ، بالإضافة إلى المقررات الدراسية المتقدمة ،ويعمل الفرد كمستشار مدرسة.
• As soon as the I.D. comes out and the medical examiner certifies he's finished, the body is released by law to the family.
  حالما عرفنا الهوية وتوثيق الطبيب الشرعي إنتهى تم إخراج الجثة حسب القانون للعائلة
• The diploma certifies a school's commitment to the national standards and recommendations for nutritionally, educationally, and ecologically sustainable school lunches.
  يعطي الدبلوم شهادة بالتزام المدرسة بالمعايير والتوصيات الوطنية الخاصة بالتغذية والتثقيف والغداء المدرسي المستدام تربوياو بيئيا.
• After successful completion of the curriculum, participants receive a diploma that certifies the qualification to teach Movement Concept under the supervision of El Haddawi.
  وبعد إكمال المنهج الدراسي بنجاح يحصل المشاركون على دبلومة تشهد على أنهم مؤهلون لتدريس منهج مفهوم الحركة تحت إشراف الحداوي.
• It's my intention really just to try and show that the copy itself has worth... in that it leads us to the original and in this way certifies its value.
  هدفي هو أن أثبت القيمة الحقيقية للنسخة المقلدة لأنها ترشدنا للنسخة الأصلية وبهذه الطريقة يمكننا تحديد القيمة
• Concurrent jurisdiction of their concern also includes the California Coastal Commission, which certifies compliance of all action within the coastal zone which thus includes the plant.
  يشمل الاختصاص المتزامن لمخاوفهم أيضا لجنة كاليفورنيا الساحلية التي تصادق على الامتثال لجميع الإجراءات داخل المنطقة الساحلية والتي تشمل المفاعل النووي.
• It certifies production and processing operations in 10 countries globally, including Australia, Indonesia, Malaysia, Nepal, Papua New Guinea, Samoa, Singapore, Solomon Islands, Sri Lanka, and USA.
  وهو يشهد عمليات الإنتاج و التجهيز في عشرة بلدان على مستوى العالم ، بما في ذلك أستراليا وإندونيسيا وماليزيا ونيبال وبابوا غينيا الجديدة وساموا وسنغافورة وجزر سليمان وسريلانكا والولايات المتحدة الأمريكية.
• The Pakistan Nursing Council (PNC), established in 1948 and formally constituted by Acts in 1952 and 1973, certifies nurses, midwives, Lady Health Visitors (LHVs), Licensed Practical Nurses and Nursing Auxiliaries for practice.
  منها مجلس التمريض الباكستاني الذي أنشئ في عام 1948 والذي تم تشكيله بشكل رسمي بموجب القوانين في عامي 1952 و1973، يصادق على الممرضات والقابلات، والممرضين المساعدين من أجل ممارسة المهنة.
• Magen Tzedek certification is not a kashrut certification which certifies that food is kosher in that it meets certain requirements regarding ingredients of food and technical methods of animal slaughter, but an ethical certification complementary to conventional kosher certification.
  مازن تزيديك هى التى تصادق على ان الغذاء هو كشروت في انه يلبى متطلبات معينة بشأن مكونات الغذاء والطرق الفنية للذبح الحيوانى، الا انها شهادة اخلاقية مكملة لشهادة كوشير التقليدية.
• The Council on Tall Buildings and Urban Habitat, an organization that certifies buildings as the "World's Tallest", recognizes a building only if at least 50% of its height is made up of floor plates containing habitable floor area.
  "مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية" هو منظمة تصادق على منح ألقاب "أطول مبانٍ في العالم"، وهو يعترف بالمبنى إن كان ما لا يقل عن 50% من ارتفاعه عبارة عن طوابق صالحة للسكن.
• If U.S. forces commit still undecided "major premeditated felonies" while off-duty and off-base, they will be subject to the still undecided procedures laid out by a joint U.S.‑Iraq committee if the United States certifies the forces were off-duty.
  لو اقترفت القوات الأمريكية مرة أخرى "جنايات متعمدة رئيسية" في غير عملها وفي غير قواعدها، فإنها تخضع لإجراءات تنفذ من قبل لجنة أمريكية–عراقية مشتركة لو تأكدت الولايات المتحدة من أن تلك القوات خارج عملها.
• In the United States, Certification Board of Infection Control and Epidemiology is a private company that certifies infection control practitioners based on their educational background and professional experience, in conjunction with testing their knowledge base with standardized exams.
  وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يقوم لجنة تأهيل مكافحة العدوى والأوبئة لجنة تأهيل مكافحة العدوى والأوبئة، شركةٌ خاصةٌ، باعتماد وتصديق ممارسي مكافحة العدوى وفقاً لخلفيتهم التعليمية وخبراتهم المهارية، بالإضافة إلى اختبار أساسهم العلمي من خلال اختباراتٍ معياريةٍ.