cession أمثلة على

• I just wanted you to know. A cession with Johan. We have a name.
  فقط أردت أن أخبرك حصلنا على إسمه (سيباستيان ساندسترود)
• The act of cession is the assignment of property to another entity.
  قانون التنازل هو التنازل عن الملكية الخاصة لكيان آخر.
• Cession is typically effected by treaty.
  وعادة ما يتم تفعيل التنازل من خلال معاهدة.
• Spain made a cession of East and West Florida by the treaty of February 22, 1819.
  وقد تنازلت إسبانيا أيضًا عن شرق وغرب فلوريدا بموجب المعاهدة التي وقعت في 22 فبراير 1819.
• In March 1570, an Ottoman envoy was sent to Venice, bearing an ultimatum that demanded the immediate cession of Cyprus.
  وفي مارس 1570 أرسل العثمانيون مبعوثاً إلى البندقية حاملاً إنذاراً بالحرب ما لم تتنازل البندقية بشكلٍ فوريّ عن قبرص.
• Many islanders thought that all the islands, rather than just Pearl Harbor, might be lost and opposed any cession of land.
  يعتقد العديد من سكان الجزر أن جميع الجزر، وليس فقط بيرل هاربور، قد تضيع وبالتالب عارضوا أي تنازل عن الأرض.
• Victory in the Mexican–American War resulted in the 1848 Mexican Cession of California and much of the present-day American Southwest.
  كما نتج عن انتصار الولايات المتحدة في الحرب المكسيكية الأمريكية في عام 1848 تنازلت المكسيك عن كاليفورنيا وجزء كبير من جنوب غرب البلاد الحالي.
• The US and Osage signed their first treaty on November 10, 1808, by which the Osage made a major cession of land in present-day Missouri.
  وقعت الولايات المتحدة وألاوساج أول معاهدة لها في 10 نوفمبر 1808، والتي من خلالها الاوساج تنازلوا عن جزء كبير من الأرض في ميسوري الحالية.
• In July 1919, Venizelos reached an agreement with the Italians on the cession of the Dodecanese, and secured an extension of the Greek area in the periphery of Smyrna.
  وفي يوليو 1919، كان فينيزيلوس قد توصل لاتفاق مع إيطاليا بشأن تنازلها عن دوديكانيسيا، وتوسيع المنطقة اليونانية في محيط سميرنا.
• The war ended on 30 October 1864, when the Treaty of Vienna caused Denmark's cession of the Duchies of Schleswig, Holstein, and Saxe-Lauenburg to Prussia and Austria.
  انتهت الحرب في الثلاثين من أكتوبر عام 1864، عندما قضت معاهدة فيينا بتنازل الدنمارك عن دوقيات شلسفيغ وهولشتاين وساكسونيا لاونبورغ إلى بروسيا و النمسا.
• The 1763 Treaty of Paris confirmed the cession of Canada, including all its dependencies, Acadia (Nova Scotia) and Cape Breton Island to Great Britain.
  ثم جاءت معاهدة باريس عام 1763 لتؤكد على تنازل فرنسا عن كندا، بما في ذلك كافة المناطق التابعة لها، أكاديا (نوفا سكوشا) وجزيرة كيب بريتون لصالح بريطانيا العظمى.
• Only three years later, in 1949, the national government expropriated some lands to be granted to the indigenous communities, but the cession was never performed.
  وبعد ثلاثة أعوام فقط من ذلك، أي في عام 1949، صادرت الحكومة القومية بعض الأراضي من أجل منحها لمجتمعات السكان الأصليين، إلا أن الحكومة لم تتخل عنها مطلقًا.
• On 28 June 1940, the Soviet Union issued an ultimatum to Romania requesting the cession of Bessarabia and northern Bukovina, with which Romania complied the following day.
  في يونيو 28، 1940، أصدر الاتحاد السوفياتي، مع اعتراف كل من ألمانيا النازية، إنذارا إلى رومانيا طلب التنازل من بيسارابيا وبوكوفينا الشمالية، والتي التزمت رومانيا في اليوم التالي.
• Some concepts from Spanish law, such as the prior appropriation doctrine and community property, still persist in some US states, particularly those that were part of the Mexican Cession in 1848.
  لا تزال بعض مفاهيم القانون الإسباني، مثل مبدأ الاعتماد السابق وملكية المجتمع، قائمة في بعض الولايات الأمريكية، بالأخص تلك التي كانت جزءًا من التنازل المكسيكي عام 1848.
• Geoffrey held the duchy until 1149, when he and Matilda conjointly ceded it to their son, Henry, which cession was formally ratified by King Louis VII of France the following year.
  جيفري الذي عقد في الدوقية حتى 1149، عندما قال أنه وماتيلدا تخلت عنه لابنهما، هنري، التي تنازلت رسميا وصادق عليها الملك لويس السابع ملك فرنسا في السنة التالية.
• The help of their powerful northern neighbors was vital in the formation of the Later Jin and the cession of the Sixteen Prefectures led to their derision as being the servants of the Khitan.
  وكانت المساعدة من جيرانها أصحاب القوة في الشمال حيوية في تشكيل أسرة جين اللاحقة، وأدى التنازل عن الأقاليم الستة عشر إلى ازدرائهم لكونهم خدمًا للخيتان.
• Under the civil law system, cession is the equivalent of assignment, and therefore, is an act by which a personal claim is transferred from the assignor (the cedent) to the assignee (the cessionary).
  بموجب القانون المدني (نظام قانوني)، يتساوى التنازل مع تحويل الملكية، ومن ثم، فهو قانون يتم من خلاله نقل المطالبة الشخصية من المحيل (المتنازل) إلى المحال إليه (المتنازل إليه).