chiapas أمثلة على

• Tojolabʼal is spoken in eastern Chiapas by 36,000 people.
  يتحدث لغة توجولابال حوالي 36 ألف شخص في شرق تشيباس.
• The Mexican government placed the refugees in camps in Chiapas and Tabasco.
  وضعت الحكومة المكسيكية اللاجئين في مخيمات في تشياباس وتاباسكو.
• During his spell at Chiapas he only played with the reserve squad.
  كانت محنته التالية في إسبانيا مع إشبيلية حيث لعب فقط مع الفريق الرديف.
• GERBEA WINS CHIAPAS CONTRACT
  (غيربيا) تفوز بعقد (تشياباس)
• In 1994, he supported the Zapatistas's Chiapas revolt on behalf of Mexico's indigenous peoples.
  في عام 1994 ،دعم ثورة زاباتيستا في تشياباس نيابة عن الشعوب الأصلية في المكسيك.
• Some cave sites are still used by the modern Maya in the Chiapas highlands in Mexico.
  ولا تزال بعض مواقع الكهوف تستخدم عند المايا الحديثة في مرتفعات تشياباس.
• Western Petén and neighbouring Chiapas remained sparsely populated, and the Maya inhabitants avoided contact with the Spanish.
  ظل غرب بيتين والأراضي المجاورة لتشياباس قليلة الكثافة السكانية، وتجنب شعب المايا أي اتصال مع الإسبان.
• Someone told her to go Chiapas where surely find the cure, then she moved with all its servants.
  أخبرها أحدهم أن تذهب إلى تشياباس حيث ستجد العلاج مؤكداً، فانتقلت إلى هناك مع كل عبيدها.
• The dioceses of Guatemala and Chiapas were suffragan to the Archdiocese of Seville, until 1546 when they were placed under the Archdiocese of Mexico.
  وكانت كل من أبرشيات غواتيمالا وتشياباس تابعة لأبرشية إشبيلية، حتى عام 1546 عندما وضعت تحت سلطة أبرشية المكسيك.
• After a long negotiation, Julio had the car for 5 days in exchange for 3 weeks during which Boinas would go to Chiapas to distribute provisions.
  بعد مفاوضات طويلة ، جوليو اخد السيارةُ ل5 أيامِ... ... كبديلل3 أسابيعِ... ... خلالهابويناستَذْهبُ إلى شياباس لتَوزيع البنودِ.
• The central highlands of Chiapas were occupied by a number of Maya peoples, including the Tzotzil, who were divided into a number of provinces, and the Tojolabal.
  كما أن الأراضي المرتفعة المركزية لمملكة تشياباس كانت مأهولة بعدد كبير من شعوب المايا، بما في ذلك التسوتسيليز، والذين تفرقوا في مناطق عديدة، والتوخولابال أيضًا.
• Relatively rapid collapse affected portions of the southern Maya area that included the southern Yucatán Peninsula, northern Chiapas and Guatemala, and the area around Copán in Honduras.
  أثر الانهيار السريع نسبيًا على أجزاء من المنطقة الجنوبية للمايا بما في ذلك جنوب شبه جزيرة يوكاتان وشمال منطقة تشياباس وجواتيمالا ومحيط كوبان في الهندوراس.
• Itamar spent a total of five years in South Korea, playing for four different clubs before it was announced in January 2008 that Chiapas of Mexico acquired the player.
  قضى إيتمار ما مجموعه خمس سنوات في كوريا الجنوبية حيث لعب لأربعة أندية مختلفة قبل الإعلان في يناير 2008 أن تشياباس المكسيكي استحوذ على اللاعب.
• In the 1830s, a sixth state was added – Los Altos, with its capital in Quetzaltenango – occupying parts of what are now the western highlands of Guatemala and Chiapas state in southern Mexico.
  في العقد 1830 أضيفت دولة أخرى وهي لوس ألتوس (مع عاصمتها كويزالتينانغو)، والتي تحتلّ الآن بعض المرتفعات الغربية لغواتيمالا وولاية تشياباس المكسيكية.
• It is located in the southeast of the country bordering the states of Campeche to the northeast, Veracruz to the west and Chiapas to the south, and the Petén department of Guatemala to the southeast.
  وهي تقع في الجنوب الشرقي من البلاد على الحدود مع ولايات كامبيتشي إلى الشمال الشرقي، فيراكروز إلى الغرب وتشياباس في الجنوب، ومقاطعة بيتين في غواتيمالا إلى الجنوب الشرقي.
• It should be noted however that most of the poor in the rural north of Mexico are White Mexicans whilst in Southern Mexico, particularly in the states of Yucatán and Chiapas Amerindians make up a large part of the upper class.
  ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن معظم الفقراء في المناطق الريفية في شمال المكسيك هم من المكسيكيين البيض في جنوب المكسيك، ولا سيما في ولايتي يوكاتان و تشياباس يشكل الهنود الحمر جزءًا كبيرًا من الطبقة العليا.
• The Spanish Murabitun community, the Comunidad Islámica en España, based in Granada in Spain, and one of its missionaries, Muhammad Nafia (formerly Aureliano Pérez), now emir of the Comunidad Islámica en México, arrived in the state of Chiapas shortly after the Zapatista uprising and established a commune in the city of San Cristóbal.
  مجتمع المرابطون الإسباني و الجماعة الإسلامية في لإسبانيا، و هن منظمتان اسلامياتان و مقرهما في غرناطة في إسبانيا، إنتشر الإسلام مع الداعية الإسباني محمد نافع (و اسمه سابقا أوريليانو بيريز) حيث دخل ولاية تشياباس بعد فترة وجيزة من انتفاضة الزاباتيستا وأنشأ جماعة في مدينة سان كريستوبال، و هو حاليا أمير المجتمع الإسلامي في المكسيك، ومنذ ذلك الحين جاءت تقارير عن إسلام السكان الأصليين من المايا و التزولزيل .