cilicia أمثلة على

• In the 7th century Cilicia was invaded by the Muslim Arabs.
  وفي القرن السابع للميلاد دخلها العرب المسلمون.
• Cilicia was a strong ally of the European Crusaders, and saw itself as a bastion of Christendom in the East.
  كانت قيليقية حليفاً قوياً للصليبيين الأوروبيين واعتبرت نفسها حصناً للمسيحية في الشرق.
• To the south, the Taurus Mountains form the boundary with Cilicia and separate Cappadocia from the Mediterranean Sea.
  أما من الجنوب، فإن سلسلة جبال طوروس تشكل الحدود مع قيليقيا وتفصلها عن البحر الأبيض المتوسط.
• Both passes are short and easy and connect Cilicia Pedias geographically and politically with Syria rather than with Anatolia.
  وكلا المعبرين قصير وسهل، ويوصل قيليقية المنخفضة جغرافيا وسياسيا مع سوريا بدلا من مع آسيا الصغرى.
• His son, Kerîmeddin Karaman Bey, gained a tenuous control over the mountainous parts of Cilicia in the middle of the 13th century.
  ابن نوره صوفي، كريم الدين قرمان باي، استجمع سيطرة على الأجزاء الجبلية من قيليقيا في وسط القرن 13.
• With the construction of large bridges, roads, government buildings, irrigation and plantation, Adana and Cilicia became the most developed and important trade centers of the region.
  مع بناء الجسور العظيمة، والطرق، والمباني الحكومية، والري، والزراعة، أصبحت أضنة وكيليكيا المراكز التجارية الأكثر نموا وأهمية في المنطقة.
• In 1821 the Royal Academy accepted and exhibited one of Etty's works, The Arrival of Cleopatra in Cilicia (also known as The Triumph of Cleopatra).
  في عام 1821 وافقت الأكاديمية الملكية وعرضت واحدة من أعمال إيتي ، وصول كليوباترا في كيليكية (المعروف أيضا باسم انتصار كليوباترا).
• After the death of Catholicos of the Holy See of Cilicia Karekin I in 1952, the seat in Antelias remained vacant for nearly four years.
  بعد وفاة الكاثوليكوس من الكرسي الرسولي من سيليتشيا كاريكين الأول في عام 1952 ظل المقعد في أنطلياس شاغرا لمدة أربع سنوات تقريبا.
• The Mongols and Armenian Kingdom of Cilicia led another campaign to recapture Syria, but were soon defeated by the Mamluks at the Battle of Shaqhab in 1303.
  وأدت المغول وحلفائهم بمملكة أرمينيا حملة أخرى لاستعادة سوريا، ولكنهم هزموا سريعا على يد المماليك في معركة شقحب في 1303.
• The term normally does not include Anatolia (although at times Cilicia may be included), the Caucasus Mountains, Mesopotamia or any part of the Arabian Peninsula proper.
  المصطلح عادة لا يشمل الاناضول (على الرغم من قيليقية في بعض الأوقات قد تكون متضمنة)، وجبال القوقاز، أو أي جزء من شبه الجزيرة العربية.
• The author uses the word fever to designate diseases that cause fever, such as malaria, yellow fever, and typhoid, which seem to have been common in the lowlands of Cilicia at the time.
  استخدم الكاتب كلمة الحمّى إشارةً إلى مجموعة الأمراض المُسبِّبة لمرض الحمّى مثل الملاريا، الحمّى الصفراء وحمّى التيفوئيد والتي كانت منتشرة في سهول قيليقية في ذلك الوقت.
• The Armenian Kingdom of Cilicia had its origins before the Crusades, but was granted the status of a kingdom by Pope Innocent III, and later became fully westernized by the (French) Lusignan dynasty.
  انشأت مملكة أرمينيا الصغرى قبل الحروب الصليبية، ولكن البابا انوسنت الثالث منح لها صفة المملكة، ثم أصبحت بعد ذلك شبه غربية حين حكمتها سلالة لوزينيان الفرنسية.
• Between the years 1891 and 1895, activists from the Armenian Social Democrat Hunchakian Party visited Cilicia and established a new branch in Zeitun and encouraged the Armenians to resist the oppressive measures of the Ottoman government.
  وبين عامي 1891 و1895، زار نشطاء من حزب الهنشاك الاجتماعي الديمقراطي الأرميني سيليسيا، وأنشأ فرعًا جديدًا في الزيتون، وشجع الأرمن على مقاومة الممارسات القمعية للحكومة العثمانية.
• Under the Persian empire Cilicia was apparently governed by tributary native kings who bore a Hellenized name or the title of "Syennesis", but it was officially included in the fourth satrapy by Darius.
  حكمت قيليقية تحت سلطة الإمبراطورية الفارسية من قبل الملوك المحليين الخاضعين للجزية، والذين حملوا اسم أو لقب عرّفه باسم سيينيسيس؛ ولكن تم إدخالها رسميا في الساترابية الرابعة من قبل داريوس.
• In 1956, Archbishop Zareh Payaslian was consecrated Catholicos of Cilicia as Zareh I despite the opposition of Catholicos of Echmiadzin of All Armenians Catholicos Vazgen I who refused to recognize his authority considering Zareh I's choice as partisan.
  في عام 1956 كرس رئيس الأساقفة زاريه باياسليان كاثوليكوس من سيليكيا كما زاريه الأول على الرغم من معارضة كاثوليكوس إشميادزين من جميع الأرمن كاثوليكوس فازغن الأول الذي رفض الاعتراف بسلطته بالنظر في اختيار زاريه الأول حزبيا.
• The weak Imperial Byzantine rule led to the Armenian Kingdom of Cilicia and Antioch freeing themselves from Byzantine vassal status, the latter doing so in 1180 and the former establishing Prince Leo II on the throne in 1187.
  أدى هذا الضعف في الحكم الإمبراطوري إلى إعلان مملكة أرمينيا الصغرى وإمارة أنطاكية استقلالهم عن الإمبراطورية البيزنطية حيث أعلنت إمارة أنطاكية ذلك في 1180 بينما وضعت مملكة أرمينيا الصغرى الأمير ليو الثاني على العرش في 1187.
• When the Romans first encountered the Isaurians (early in the 1st century BC), they regarded Cilicia Trachea as part of Isauria, which thus extended to the Mediterranean Sea; and this extension of the name continued to be in common use for two centuries.
  وعندما تقابل الرومان مع الإيساوريين لأول مرة في القرن الأول ق م، اعتبروا كيليكيا تراخيا (قيليقيا الجبلية) جزءا من إيساوريا، والتي امتدت بهذا نحو البحر؛ وهذا الامتداد في الاسم شاع استخدامه لقرنين من الزمان.
• Led by the victor of 'Ain Jalut, Sultan Baibars, the Egyptian forces conducted an aggressive policy towards the Mongols, advancing through the Armenian Kingdom of Cilicia to attack and defeat the Mongol-dominated Sultanate of Rûm in the Battle of Elbistan (1277 AD).
  يقودها منتصر عين جالوت ، السلطان بيبرس ، قامت القوات المصرية بسياسة عدوانية تجاه المغول ، تقدمت عبر مملكة كيليكيا الأرمينية لمهاجمة وهيمنة سلطانية روم التي يهيمن عليها المغول في معركة البستان (1277 م). .