coarctation أمثلة على

• Do you have a coarctation of your aorta?
  الشرطة تأخذ تصريحات من (إدوردز) و(ويلسون).
• Oh, I think I'd want a cardiac cath to confirm I've had a coarctation of my aorta.
  إنه كأحجية لا أستطيع حلّها... إن كنتِ ستفعلين هذا.
• The first operations to treat coarctation were carried out by Clarence Crafoord in Sweden in 1944.
  وتم تنفيذ العمليات الأولى لعلاج التضيق من قِبَل كلارنس كرافورد في السويد في عام 1944.
• After a coarctation repair 20-60% of infant patients may experience reoccurring stenosis at the site of the original operation.
  وقد يواجه 20-60٪ من المرضى الرضع الخاضعين لعملية الإصلاح تضيق متكرر في موقع العملية الأصلية.
• All patients with unrepaired or repaired aortic coarctation require follow up in specialized Congenital Heart Disease centers.
  ويحتاج جميع المرضى الذين يعانون من تضيق تم إصلاحه أو لا المتابعة في مراكز أمراض القلب الخِلقية المتخصصة.
• It is normally less than 10 mm Hg, but may be increased in e.g. coarctation of the aorta.
  الطبيعي أن يكون أقل من 10 ملم زئبق، ولكنّه يزيد في حالات معينة مثل تضيق الشريان الأورطي.
• Other heart defects may also occur when coarctation is present, typically occurring on the left side of the heart.
  وقد تحدث عيوب أخرى في القلب أيضًا مع وجود التضيق، وعادة ما يحدث على الجانب الأيسر من القلب.
• Keeping a regular schedule of appointments with a cardiologist after a coarctation procedure is complete helps increase the chances of optimal health for the patients.
  ويساعد الحفاظ على جدول منتظم من الزيارات مع طبيب القلب بعد الانتهاء من إجراء العملية على زيادة فرص بقاء المرضى على قيد الحياة.
• Bicuspid aortic valve disease is a big contributor to cardiac failure, which in turn makes up roughly 20% of late deaths to coarctation patients.
  مرض صمام الأبهر ثنائي الشرف هو أحد العوامل الرئيسية المساهمة في فشل القلب، والذي بدوره يشكل ما يقرب من 20٪ من الوفيات في وقت متأخر.
• Clinical criteria are used in most studies when defining recurrence of coarctation (recoarctation) when blood pressure is at a difference of 20 mmHg between the lower and upper limbs.
  وتستخدم المعايير السريرية في معظم الدراسات عند تحديد تكرار التضيق عندما يكون فرق ضغط الدم 20 مم زئبق بين الأطراف السفلية والعلوية.
• Some signs that can lead to a coarctation have been linked to pathologies such as Turner syndrome, bicuspid aortic valve, and other family heart conditions.
  وقد ارتبطت بعض العلامات التي يمكن أن تؤدي إلى التضيق إلى بعض الأمراض مثل متلازمة تيرنر، صمام الشريان الأورطي ثنائي الشرف، وغيرها من أمراض القلب العائلية.
• In a study of 120 coarctation repair recipients done in Groningen, The Netherlands, twenty-nine patients (25%) experienced hypertension in the later years of life due to the repair.
  وفي دراسة أجريت على 120 شخص تلقوا العلاج عن طريق إصلاح التضيق في جرونينجن، هولندا، أصيب 29 مريضا (25٪) بارتفاع ضغط الدم في السنوات الأخيرة من الحياة بسبب الإصلاح.
• Pediatric cardiovascular surgery is surgery of the heart of children.The first operations to repair cardio-vascular defects in children were performed by Clarence Crafoord in Sweden when he repaired coarctation of the aorta in a 12-year-old boy.
  جراحة القلب والأوعية الدموية للأطفال هي عملية جراحية تتم في قلب الطفل.تم تنفيذ أول عمليات لإصلاح عيوب القلب لدى الأطفال من قبل كلارنس كرافورد في السويد عندما قام بإصلاح تشريح الأورطي في صبي يبلغ من العمر 12 عاما.
• On the other hand, a coarctation occurring after the left subclavian artery will produce synchronous radial pulses, but radio-femoral delay will be present under palpation in either arm (both arm pulses are normal compared to the delayed leg pulses).
  من ناحية أخرى، فإن الضيق الذي يحدث بعد الشريان تحت الترقوة الأيسر سوف ينتج نبضات كعبرية متزامنة، ولكن التأخير الكعبري الفخذي سيكون موجود بجس أي من الذراعين (نبضات الذراع تكون طبيعية بالمقارنة مع نبضات الساق المتأخرة).
• An anecdotal history statement describes the first diagnosed case of the coarctation of the aorta in Julia the daughter of the French poet Alphonse de Lamartine after the autopsy in 1832 in Beirut, the reference manuscript still exists in one of the Maronite monasteries in Mount Lebanon.
  يصف بيان التاريخ القصصي أول حالة مشخَصَة لتضيق الأبهر، وهي جوليا ابنة الشاعر الفرنسي ألفونس دو لامارتين، بعد تشريح الجثة في عام 1832 في بيروت، ولا تزال المخطوطة المرجعية موجودة في واحدة من الأديرة المارونية في جبل لبنان.
• While hypertension has many different factors that lead to this stage of blood pressure, people who have had a coarctation repair — regardless of the age at which the operation was performed — are at much higher risk than the general public of hypertension later in life.
  وفي حين أن هناك العديد من العوامل المختلفة التي تؤدي إلى هذه المرحلة من ارتفاع ضغط الدم، إلا أن الأشخاص الذين خضعوا لعملية إصلاح الضيق يكونوا معرضين للخطر بنسبة أعلى بكثير من عامة الناس المصابين بارتفاع ضغط الدم في وقت لاحق من الحياة، بغض النظر عن العمر الذي تم تنفيذ العملية فيه.