cognate أمثلة على

• Ricardo is the Portuguese and Spanish cognate of the name Richard.
  ريكاردو هو اسم برتغالي أو إسباني بمعنى ريتشارد.
• It is cognate to Arab Habib.
  من هو علي حسن المجيد تقرير للبي بي سي بالعربية.
• The name Xiongnu may be cognate with that of the Huns or the Huna, although this is disputed.
  قد يكون اسم الشيونغنو مشابهاً لاسم الهون أو الهونا، رغم ما يشوب الفكرة من جدل.
• The genre of mirror-of-princes writings, which has a long history in Greco-Roman and Western Renaissance literature, represents a secular cognate of Biblical wisdom-literature.
  كما أن نوع كتابات (مرآة الأمراء) التي لها تاريخ طويل في أدب العصور اليونانية الرومانية وعصر النهضة يمثل تشابهاً علمانياً لأدب الحكمة الإنجيلية.
• Swadesh used 100 (earlier 200) items that are assumed to be cognate (on the basis of phonetic similarity) in the languages being compared, though other lists have also been used.
  استخدم موريس سواديش 100 عنصر (وكانوا 200 في الأساس) المفترض تشابهم (على أساس التشابه الصوتي) في اللغات التي تم مقارنتها، على الرغم من استخدام قوائم أخرى أيضًا.
• The hypothesis was not elaborated until 1979 when Brown and Witkowski put forth a proposal with 62 cognate sets and supposed sound correspondences between the two families.
  إلا أن الفرضية لم تتضح حتى عام 1979 عندما وضع كل من براون و ويتكوسكي فرضية وجود 62 تشابه يحنع هذه اللغات إضافة للتشابه أو التناغم الصوتي بين العائلتين اللغويتين.
• In some contexts, the word "thesis" or a cognate is used for part of a bachelor's or master's course, while "dissertation" is normally applied to a doctorate, while in other contexts, the reverse is true.
  في بعض الظروف، يتم استخدام كلمة "أطروحة" أو المصطلحات المشابهة لجزء من درجة البكالوريوس أو درجة الماجستير بطبيعة الحال، في حين أن "الأطروحة" تطلق عادة على الدكتوراه، بينما في أطر أخرى، العكس هو الصحيح.
• While traditional linguistic studies had developed comparative methods (comparative linguistics), chiefly to demonstrate family relations between cognate languages, or to illustrate the historical developments of one or more languages, modern contrastive linguistics intends to show in what ways the two respective languages differ, in order to help in the solution of practical problems.
  وفي حين ان الدراسات اللغوية التقليدية قد طورت طرق المقارنة (علم اللغة المقارن) ، خصوصا لإظهار العلاقات الأسرية بين اللغات المتشابهة ، أو لتوضيح التطورات التاريخية لواحده أو أكثر من اللغات , فإن هدف اللغويات التقابلية الحديثة هو إظهار الاختلافات بين لغتين ، من أجل المساعدة في حل بعض المشاكل العملية.