coimbra أمثلة على

• I'm not sure whether it's in Coimbra or New York...
  لست على يقين إن كان في كويمبرا أو نيويورك...
• The night we graduated from the University of Coimbra
  ماذا؟ - "بعد تخرجنا من كلية "فيبرا -
• 1091 Count Sisnando Davides of Coimbra dies.
  1091 وفاة الكونت المستعرب سيسناندو دافيدس من كويمبرا .
• 1080 Coimbra is again a Diocese.
  1080 كويمبرا تعود مرة أخرى أبرشية .
• Count Sisnando Davides of Coimbra takes part in the invasion of Granada.
  الكونت المستعرب سيسناندو دافيدث (ششنند) من كويمبرا يشارك في غزو غرناطة .
• 966 Count Gonçalo Moniz of Coimbra rebels against Sancho I of León.
  966 الكونت غونثالو مونيز من كويمبرا اصبح من المتمردين ضد سانشو الأول من ليون.
• Henry, Count of Portugal grants city rights and privileges to Coimbra and captures Santarém from the Moors.
  هنري، كونت البرتغال يمنح الحقوق والامتيازات في مدينة كويمبرا ويعيد سانتاريم شنترين من المغاربة .
• 878 - The region of Coimbra (today, Central Portugal) is incorporated in the Kingdom of Asturias by the Count Hermenegildo Gutiérrez.
  878-منطقة كويمبرا (اليوم، وسط البرتغال) قد أدرجت في مملكة أستورياس و هرمنغيلدو غوتيريز هو كونت.
• The first grammar of the Tupi language was compiled by José de Anchieta and printed in Coimbra in 1595.
  حيث تم تجميع القواعد الأولى للغة شغب التوبي من قبل خوسيه دي أنشيتا وطبعها في كويمبرا في عام 1595.
• Other minor influences from this period include some 5th century vestiges of Alan settlement, which were found in Alenquer, Coimbra and even Lisbon.
  من التأثيرات الأخرى الأقل أهمية هي بعض بقايا القرن الخامس من مستوطنات ألان والتي تم العثور عليها في ألنكير وكويمبرا وحتى في لشبونة.
• After attending the University of Coimbra in Portugal and having returned to Brazil, Paraná was appointed a judge in 1826 and later elevated to appellate court justice.
  بعد حضور جامعة كويمبرا في البرتغال وعاد إلى البرازيل ، عين بارانا للحكم في عام 1826 ورفع في وقت لاحق إلى محكمة الاستئناف.
• The king himself led an enormous Castilian army that invaded Portugal in the second week of June through the central north, from Celorico da Beira to Coimbra and Leiria.
  الملك قاد بنفسه جيشا القشتالي الهائلة التي غزت البرتغال في الأسبوع الثاني من يونيو في الشمال المركزي، من سيلوريكو دا بيرا إلى كويمبرا و ليريا .
• Both the faculties of Law of the University of Lisbon and of the University of Coimbra are nowadays the most reputed, thanks to the number of highly distinguished alumni and professors linked to them.
  وتعد هاتان الجامعتين لشبونة وكويمبرا الأفضل سمعة في وقتنا الحاضر وذلك بفضل الأعداد الهائلة والمتميزة والبارزة سواءا من الخريجين أو الأساتذة.
• The regions to its south were only again conquered in the reign of Ferdinand I of León and Castile, with Lamego falling in 1057, Viseu in 1058 and finally Coimbra in 1064.
  هذه المناطق لم يستطيعو غزوها إلا في عهد فرديناند الأول ملك قشتالة وليون الذى أوقع لاميغو في 1057 و فيسيو في 1058 وأخيرا كويمبرا في 1064.
• However, concern for Raymond's growing power led Alfonso in 1096 to separate Portugal and Coimbra from Galicia and grant them to another son-in-law, Henry of Burgundy, wed to Alfonso VI's illegitimate daughter Theresa.
  ومع ذلك، قلق على السلطة ريموند المتزايد أدى ألفونسو في 1096 لفصل البرتغال وكويمبرا من غاليسيا ومنحها لصهره الآخر هنري من بورغندي، الذي تزوج من ابنة ألفونسو السادس الغير الشرعية تيريزا .
• This growing of the Germanistic influence was mainly driven by works on civil law developed by legal theorists of the University of Coimbra under the leadership of professor Guilherme Alves Moreira, who published his decisive Instituições de Direito Civil from 1906 to 1916.
  التنامي في التأثير الألماني كان بسبب العمل على تطوير النظام المدني وذلك على يد عالم النظريات القانونية في جامعة كويمبرا الذي اشرف عليه البروفيسور قيوليرمي ليقز موريرا وهو من أنشأ مؤسست المجتمع المدني الحازمة من عام 1906إلى 1916.