conformance أمثلة على

• Part 2 specifies the test methods used to validate conformance with Part 1.
  ويحدد الجزء الثاني أساليب اختبار مدى توافقها مع الجزء الأول.
• In conformance with the Presidential directive, the U.S. began providing tactical battlefield advice to the Iraqi Army.
  وتمشيا مع التوجيه الرئاسي، بدأت الولايات المتحدة تقديم المشورة التكتيكية في ساحة المعركة للجيش العراقي.
• Where necessary, the system will be tuned to bring nonconforming tests into conformance with the non-functional requirements.
  وعند الضرورة، سيتم ضبط النظام لاحضار الاختبارات الغير مطابقة للمواصفات في توافق مع المتطلبات الغير وظيفية.
• Quality control and process control use statistics as a tool to manage conformance to specifications of manufacturing processes and their products.
  من أجل مراقبة الجودة ومراقبة العملية، يتم استخدام الإحصاءات كأداة لإدارة مطابقة مواصفات عمليات التصنيع ومنتجاتها.
• Software is often refactored to bring it into conformance with a team's stated coding standards after its initial release.
  تتم غالبًا إعادة بناء التعليمات البرمجية لجعلها متطابقة مع معايير التعليمات البرمجية التي تم إقرارها للفريق بعد الإصدار الأولي.
• New trail construction by an agency must often be assessed for its environmental impact and conformance with State or Federal laws.
  غالبًا ما يستدعي قيام إحدى الهيئات ببناء مسار جديد إجراء تقييم لتحديد تأثيره البيئي وتوافقه مع قوانين الولاية أو القوانين الفيدرالية.
• For example, when real user monitoring is deployed it is possible to ensure that user transactions are being executed in conformance with specified non-functional requirements.
  فعلى سبيل المثال، عندما يتم نشر رصد المستخدم يمكن ضمان تنفيذ معاملات المستخدم بالتوافق مع متطلبات غير وظيفية محددة.
• However, as Riedemann (2004) explains, topological operators are inherently complex and their implementation requires care to be taken with usability and conformance to standards.
  ورغم ذلك، فكما يوضح ريديمان (عام 2004)، تتميز العوامل الطوبولوجية في طبيعتها بأنها معقدة ويتطلب تنفيذها التحلي بالحذر بشأن إمكانية الاستخدام والالتزام بالمعايير.
• This Sacrament, in addition to the teachings of the Holy Gospel, includes the promise to offer mutual support, religious, moral and physical education, and also includes the civil duties in conformance with the laws of this country, which you are obliged
  هذاالزواجالمقدسبالإضافة... لتعاليم الكتاب المقدس يتضمن الوعد بالدعم المتبادل
• These objectives cover many aspects of the organization's operations (including financial success, safe operation, product quality, client relationships, legislative and regulatory conformance and worker management).
  وستكون هذه الأهداف مزيجًا يغطي العديد من جوانب عمليات المؤسسة (بما في ذلك النجاح المالي والتشغيل الآمن وجودة المنتج والعلاقات مع العملاء والتوافق التشريعي والتنظيمي وإدارة العمال وما إلى ذلك).
• On December 21, 1995, Israeli troops withdrew from Bethlehem, and three days later the city came under the complete administration and military control of the Palestinian National Authority in conformance with the Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip in 1995.
  في 21 ديسمبر 1995، انسحبت القوات الإسرائيلية من بيت لحم، وبعد ثلاثة أيام أصبحت المدينة تحت إدارة السلطة الوطنية الفلسطينية وسيطرتُها العسكرية الكاملة بناءً على الاتفاق الانتقالي بشأن الضفة الغربية وقطاع غزة في عام 1995.
• The program was implemented in 2002 after the New Jersey Department of Agriculture petitioned USDA-AMS to implement an audit based program to verify conformance to the 1998 Food & Drug Administration publication entitled, "Guide to Minimize Microbial Food Safety Hazards for Fresh Fruits and Vegetables."
  وقد بدء التنفيذ في هذا البرنامج في عام 2002 بعد التِماس قِطاع الزراعة في نيو جيرسي وزارة الزراعة الأمريكية لتنفيذ برنامج تدقيقيًا للتَحقق مِن التَوافق مع إعلان إدارة الغذاء والدواء عام 1998 تحت عنوان «دليل لتقليل أخطار الأمن الغذائي الميكروبية للفاكهة الطازجة والخضروات».