conmebol أمثلة على

• This agreement was approved by CONMEBOL in 2012.
  وافق الكونمبيول على هذا الاتفاق في عام 2012.
• Both Japan and Mexico were invited to join the CONMEBOL nations in the tournament.
  تم دعي كل من اليابان والمكسيك للمشاركة مع الأمم العشرة في الكونميبول في البطولة.
• By 17 March 2004, the CONMEBOL associations had voted unanimously to adopt Brazil as their sole candidate.
  وفي 17 مارس 2004، صوت بالإجماع جمعيات اتحاد أمريكا الجنوبية لاعتماد البرازيل كمرشح وحيد.
• Days later, CONMEBOL reconsidered their actions and seeded the teams in the next Libertadores Cup for the Round of 16.
  بعد أيام، أعاد كونميبول النظر في أفعالهم وأصبحوا من الفرق في كأس ليبرتادوريس المقبل لجولة 16.
• On 3 June 2003, CONMEBOL announced that Argentina, Brazil, and Colombia wanted to host the 2014 World Cup finals.
  وفي 3 يونيو 2003، أعلن اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم أن الأرجنتين والبرازيل وكولومبيا يرغبون في استضافة نهائيات كأس العالم 2014.
• All 10 CONMEBOL members took part, with Mexico and the USA invited in order to reach 12 teams.
  شارك جميع أعضاء كونميبول (10) في البطولة، بالإضافة إلى المكسيك والولايات المتحدة الأمريكية والتي دعيت إلى البطولة كمنتخبات زائرة والوصول إلى 12 فريقا.
• CONMEBOL issued Neymar with a four-match ban, ruling him out for the remainder of the tournament, in addition to a $10,000 fine.
  أصدر كونميبول قرار بإيقاف نيمار لمده أربع مباريات، وإيقافه بالمباريات المتبقية من البطولة، بالإضافة إلى غرامة قدرها 10.000 دولار أمريكي.
• As of the 2018 FIFA World Cup Final, 88% of match officials have come from the UEFA and CONMEBOL confederations.
  اعتبارًا من نهائي كأس العالم 2018 88٪ من حكام الأساسيين في كأس العالم كانوا ممثلين عن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم واتحاد الكونميبول.
• Argentina was chosen as host country at a meeting of the CONMEBOL Executive Committee on 18 March 2011 at CONMEBOL headquarters in Luque, Paraguay.
  تم اختيار الأرجنتين كدولة مصيفة، بعد موافقة اللجنة التنفيذية بالكونميبول في اجتماع عقد يوم 18 مارس 2011 بمقر الاتحاد في لوكي، باراغواي.
• Argentina was chosen as host country at a meeting of the CONMEBOL Executive Committee on 18 March 2011 at CONMEBOL headquarters in Luque, Paraguay.
  تم اختيار الأرجنتين كدولة مصيفة، بعد موافقة اللجنة التنفيذية بالكونميبول في اجتماع عقد يوم 18 مارس 2011 بمقر الاتحاد في لوكي، باراغواي.
• Twelve teams competed, the ten members of CONMEBOL and two guests from CONCACAF – Mexico and Jamaica, the latter of which competed in the Copa América for the first time.
  تنافس 12 فريق على البطولة، 10 منهم أعضاء في كونميبول، و2 كضيوف من الكونكاكاف (المكسيك، وجامايكا).
• During the Brazil–Chile CONMEBOL qualifying match in Rio de Janeiro, Chile needed victory to retain any hope of qualification, but trailed 0–1 to Brazil.
  أثناء مباراة البرازيل و‌تشيلي في تصفيات كونميبول في ريو دي جانيرو، احتاجت تشيلي الفوز لكسب أي أمل في التأهل، ولكن البرازيل كانت متقدمة بنتيجة 1-0.
• On 16 March 2018, CONMEBOL announced three teams from CONCACAF and three teams from Asian Football Confederation (AFC) would be invited to participate in the 2019 Copa América.
  في 16 مارس 2018، أعلن كونميبول عن ثلاثة فرق من الكونكاكاف وثلاثة فرق من الاتحاد الآسيوي لكرة القدم ستشارك في كوبا أمريكا 2019.
• UEFA (Europe) qualified six teams; AFC (Asia), CAF (Africa), CONCACAF (North, Central America and Caribbean) and CONMEBOL (South America) four teams each; and OFC (Oceania) one team.
  وتأهل من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (أوروبا) ستة فرق؛ والاتحاد الآسيوي لكرة القدم (آسيا)، والكاف (أفريقيا)، والكونكاكاف (أمريكا الشمالية والوسطى ومنطقة البحر الكاريبي)، والكونميبول (أمريكا الجنوبية) أربعة فرق لكل منها؛ و(أوقيانوسيا) فريق واحد.
• Brazil was the only nation to submit a formal bid when the official bidding procedure for CONMEBOL member associations was opened in December 2006, as by that time, Colombia, Chile and Argentina had already withdrawn, and Venezuela was not allowed to bid.
  البرازيل كانت الدولة الوحيدة التي تقدمت بطلب الاستضافة في ديسمبر 2006 بينما انسحبت كولومبيا وتشيلي والأرجنتين ولم يسمح لفنزويلا بتقديم طلبها.
• To ensure continental rotation of hosting duties, only the member associations of CAF, CONCACAF, CONMEBOL and the OFC were invited, as these continental confederations had not hosted the two previous World Cups.
  من أجل ضمان حق مداورة الاستضافة بين القارات، تم إعطاء الحق فقط لأعضاء اتحاد الكاف، الكونكاكاف، الكونميبول واتحاد أوقيانوسيا، بتقديم ملف ترشيح لتنظيم البطولة لأن هذه القارات لم يستضفن كأسي العالم السابقتين.
• Unlike other South American nations, and akin to some Caribbean nations, baseball is extremely popular in Venezuela, which diverts athletic talent away from football, contributing to its historic lack of success in CONMEBOL competitions.
  وخلافا لدول أمريكا الجنوبية الأخرى، فإن البيسبول هي اللعبة الشعبية الاولى في فنزويلا، وهذا ما يحول المواهب الرياضية بعيدا عن كرة القدم، والمساهمة في عدم النجاح عبر تاريخها في مسابقات بطولة كأس أمريكا الجنوبية.
• FIFA was asked by CONMEBOL and UEFA in 1963 to make the Intercontinental Cup official; however, FIFA gave the same response as in 1960 and stated that they would only recognise the competition if the Asian and African champions were included.
  سُئلت الفيفا من قبل الاتحاد الأوروبي والأمريكي الجنوبي أن تكون البطولة رسمية في 1963، إلا أن الفيفا أظهرت نفس ردة الفعل التي أظهرته في عام 1960، وهو الاعتراف بالبطولة فقط عندما يشارك البطل الآسيوي والأفريقي.
• Later, because the other teams not wanting to risk their players with the outbreak, CONMEBOL asked Guadalajara and San Luis clubs to make their games outside Mexico, both teams neglected the petition so both teams were withdrawn and Mexico was dismissed from competitions.
  وفي وقت لاحق، نظرًا لخوف الفرق الأخرى من المخاطرة بلاعبيهم، طلب نادي كونميبول غوادالاخارا ونادي سان لويس بلعب مبارياتهم خارج المكسيك، أهمل الفريقين الالتماس لذلك تم إقصاء كلا الفريقين وإقصاء المكسيك من المسابقات.