constitutive أمثلة على

• Then there was the Constitutive Act of the African Union.
  بعدما صادق البرلمان المغربي على ميثاق الاتحاد الأفريقي.
• Essentially, functionings are the states and activities constitutive of a person's being.
  أساسا، وظائف هي الدول والأنشطة المكونة لكون الشخص.
• Such a mathematical model is called a constitutive equation.
  يسمى هذا النموذج الرياضي معادلة تأسيسية.
• According to the Constitutive Treaty, the Union's headquarters will be located in Quito, Ecuador.
  بناء على المعاهدة يكون مقر الاتحاد في مدينة كيتو في الإكوادور.
• Special boundary conditions and constitutive laws can model the case in a more realistic fashion.
  ويمكن أن تمثل الشروط اللازمة والقوانين التأسيسية هذه الحالة بطريقة أكثر واقعيةً.
• The existence of language is itself constitutive of the social fact (37), which natural or brute facts do not require.
  وجود اللغة هي نفسها التأسيسي للحقيقة اجتماعية (37)، الذي حقائق طبيعية أو الغاشمة لا تتطلب.
• Kath draws upon the concept of constitutive abstraction as seen in the work of Australian social theorists Geoff Sharp and Paul James.
  كاث تعتمد على مفهوم التجريد التأسيسي كما رأينا في عمل المنظرين الاجتماعيين الأستراليين جيف شارب وبول جيمس.
• Court of Justice of the African Union The Constitutive Act provides for a Court of Justice to rule on disputes over interpretation of AU treaties.
  والتي ينص قانونها التأسيسي على البت في الخلافات الحاصلة حول تفسير الأعضاء لمعاهدات الاتحاد الأفريقي.
• In May 2008, President Bharrat Jagdeo was a signatory to The UNASUR Constitutive Treaty of the Union of South American Nations.
  في مايو 2008، كان الرئيس بارات جاغديو من بين رؤساء الدول الموقعة على المعاهدة التأسيسية لاتحاد دول أمريكا الجنوبية.
• The UNASUR Constitutive Treaty was signed on 23 May 2008, at the Third Summit of Heads of State, held in Brasília, Brazil.
  وقعت المعاهدة الدستورية في 23 مايو عام 2008 خلال القمة الثالثة لرؤساء الدول المنعقدة في مدينة براسيليا, عاصمة البرازيل.
• There is evidence that reciprocal imitation plays a constitutive role in the early development of an implicit sense of self as a social agent.
  وهناك أدلة قوية على أن التقليد المتبادل يلعب دورًا تأسيسيًا في التطور المبكر للشعور الضمني بالذات بوصفها عاملاً اجتماعيًا.
• Numerical methods such as finite difference and finite element analysis are used which can employ more complicated elasto-plastic constitutive models simulating pre-yield elasticity.
  وتُستخدم الطرق العددية مثل الفروق المحدودة وطريقة العناصر المنتهية التي يمكنها استخدام نماذج تأسيسية من البلاستيك المرن الأكثر تعقيدًا لمحاكاة المرونة السابقة للتحرك.
• Christian missionaries recognize that working for justice is a constitutive part of preaching the Gospel and usually observe the principles of inculturation in their missionary work.
  المبشرين المسيحيين المعاصرين يقول ان العمل من اجل العدالة تشكل جزءا التأسيسي من التبشير بالإنجيل، ومراعاة مبادئ الأقلمة في عملهم التبشيري.
• Environmental human communication is constitutive because it helps to shape people's understandings of environmental issues, themselves, and Nature; it shapes the meanings we hold of these things.
  ويعتبر الاتصال البيئي تكوينيًّا لأنه يساعد على تشكيل فهم الأفراد للقضايا البيئية ولأنفسهم وللطبيعة؛ حيث يشكل المعاني التي نتفهمها حول هذه الأشياء.
• But, the interdiscourse has also primacy in the sense that it defines the relations between discursive entities (or formations) that are constitutive of the discursive entities.
  ولكن، يحظى التداخل بين الأحاديث أيضًا بالأولية، وذلك من ناحية أنه يحدد العلاقات بين الكيانات الاستطرادية (أو التكوينات) التي تعتبر مقومًا أساسيًا للكيانات الاستطرادية.
• Constitutive degradation of sphingolipids and glycosphingolipids takes place in the acidic subcellular compartments, the late endosomes and the lysosomes, with the end goal of producing sphingosine.
  تدهور التأسيسي الإسفنجية والشحميات السفنغولية السكرية يحدث في مقصورات التحت خلوية الحمضية، في وقت متأخر الإندوسومات والجسيمات الحالة، مع الهدف النهائي من إنتاج سفينغوزين.
• There, representatives from throughout Yugoslavia decided to establish a federal Yugoslavia in equality of its nations, and established that Bosnia and Herzegovina would be one of its constitutive Republics.
  وهناك قرر ممثلون من جميع أنحاء يوغوسلافيا إنشاء يوغوسلافيا فيدرالية على قدم المساواة مع دولها ، وأثبتوا أن البوسنة والهرسك ستكون إحدى جمهورياتها التأسيسية.
• Although they were recognized as a constitutive entity of Iraq (alongside the Arabs and Kurds) in the constitution of 1925, the Iraqi Turkmen were later denied this status.
  وعلى الرغم من أنها كانت معترف بها ككيان التأسيسية بالعراق (جنبا إلى جنب مع العرب والأكراد) في دستور عام 1925،إلا إن تركمان العراق حرموا سابقا بهذا الوضع.
• Although they were recognized as a constitutive entity of Iraq, alongside the Arabs and Kurds, in the constitution of 1925, the Iraqi Turkmen were later denied this status.
  وعلى الرغم من أنهم كان معترف بها ككيان في التأسيسية بالعراق، جنبا إلى جنب مع العرب والأكراد، في دستور عام 1925، إلا انهم حُرموا آنذاك بهذا الوضع.