contrarian أمثلة على

• You're either a contrarian or you're a victim.
  ممكن أن تكون أحدي الأمرين إما متناقض أو ضحية.
• What are you after with that contrarian little act of yours?
  ماذا تكونين بعد كل ذلك التصرف من قبلك ؟
• Talk about disaster. - I'm not to be contrarian madam President but I'm pretty sure it was your idea.
  والآن نحن في كارثة
• A typical contrarian trope takes the form, "everything you know about topic X is wrong".
  ويأخذ المجاز الذي يستخدمه المعارض التقليدي شكل "كل ما تعرفه عن الموضوع "س" غير صحيح".
• A contrarian investing style is one that is based on identifying, and speculating against, movements in stock prices that reflect changes in the sentiments of the majority of investors.
  يعتبر أسلوب استثمار المعارض أسلوبًا يقوم على تعريف وتوقع التحركات في أسعار الأسهم بما يعكس التغيرات في اتجاهات غالبية المستثمرين.
• Bjørn Lomborg, who accepts the scientific consensus on climate change but argues against action to mitigate it, has been called "the poster boy of the contrarian trend".
  وكذلك بجورن لومبورج, الذي ادعى قبوله للاتفاق العلمي بشأن تغير المناخ، ولكنه كان يجادل ضد إجراءات تخفيفه، وكان يطلق عليه اسم "رجل الملصقات للاتجاه المخالف".
• Contrarian journalism is characterised by articles and books making counterintuitive claims, or attacking what is said to be the conventional wisdom (a phrase attributed to John Kenneth Galbraith) on a given topic.
  تتميز الصحافة المعارضة بمقالات وكتب تقدم ادعاءات معارضة للحدس، أو تهاجم ما يقال إنه حكمة تقليدية حول موضوع ما (عبارة منسوبة لـ جون كينيث جالبرايث).
• Climate change denial – involves denial, dismissal, unwarranted doubt or contrarian views which depart from the scientific consensus on climate change, including the extent to which it is caused by humans, its impacts on nature and human society, or the potential of adaptation to global warming by human actions.
  يتضمن إنكار أو نبذ أو الشك الغير مبرر أو وجهات النظر المخالفة التي تبعد عن ما هو متفق عليه علمياً بخصوص التغيير المناخي، وهذا يشمل درجة تأثير الإنسان عليه، وتأثير التغيير المناخي على الطبيعة ومجتمع الإنسان، أو قابلية تأقلم أفعال الانسان بوجود الاحتباس الحراري.
• Paul Krugman, an economist and columnist for The New York Times, has criticised "contrarianism without consequences" in relation to the debate over global warming and the controversy over the book Superfreakonomics, saying, "The refusal of the Superfreakonomists to take responsibility for their failed attempt to be cleverly contrarian on climate change is a sad spectacle to watch ... having paraded their daring contrarianism, the freakonomists are trying to wiggle out of the consequences when it turns out that they were wrong."
  باول كروغمان انتقد "المعارضة دون عواقب" فيما يتعلق بالنقاش الدائر حول الاحترار العالمي, وبشكل خاص الخلاف حول كتاب سوبر فريككونميكس, قائلاً "إن رفض أنصار نظريته لتحمل مسؤولية محاولتهم الفاشلة للمعارضة ببراعة حول مسألة تغير المناخ، تعد عرضًا حزينًا للمشاهدة ...فقد استعرضوا معارضتهم الجريئة، فهؤلاء يحاولون التملص من العواقب عندما يتضح أنهم كانوا مخطئين.