contributory أمثلة على

• Felony hit-and-run hinges on a lack of contributory negligence.
  جناية الدهس و الهروب تتعتمد على الإهمال المسبب للضرر
• No, not if the victim had contributory causes.
  نعم، إن كان للضحية أسباب أخرى مساهمة
• If you're referring to the Vanna White incident, there was contributory negligence on her part.
  (إن كنتِ تشيرين إلى حادث (فانا وايت فقد كان هناك إهمال من ناحيتها
• We're very concerned that bullying may be a contributory factor in the incident with the Mullet boy.
  نحن قلقون جداَ، ذلك التنمر قد يكون عامل مساهم في حادثة الولد "موليت".
• It is considered a major contributory factor to the increased frequency of morbidity and mortality among the elderly.
  يعتبر عامِلًا رئيسيًّا مُساهِمًا في زيادة تواتُر المَراضَة والوفيّات عند الكبار في السن.
• Subsequent studies suggested that acid reflux might be a contributory factor in other laryngeal and respiratory conditions.
  واقترحت دراسات لاحقة ان ارتجاع الحمض قد يكون عاملا مساهما في امراض الحنجرة والجهاز التنفسي الأخرى.
• The Covenant does not restrict the form of the scheme, and both contributory and non-contributory schemes are permissible (as are community-based and mutual schemes).
  العهد لا يقيد شكل المخطط ومخططات المساهمة وغير المساهمة كلاهما جائز.
• Many potential contributory factors have been identified by clinical observation, but unfortunately they are all interlinked and co-vary extensively.
  يوجد الكثير من العوامل التي تساهم في تحديد الحالة المرضية عن طريق المراقبة السريرية, ولكنها جميعا مرتبطة ببعضها ومتنوعة بشكل كبير.
• Cannabis may be a contributory factor in schizophrenia, potentially causing the disease in those who are already at risk.
  يمكن أن يكون القنب الهندي عامل مساهم في الفصام، حيث يُرجح بأنه يسبب ظهور المرض لدى أولئك الذين هم فعلا عرضة للإصابة.
• I don't want to leap to the assumption that you actually went to law school, but I'm guessing that you've heard of contributory negligence just the same.
  لا أريد القفز لفرضية.. انك ذهبت في الواقع لكلية القانون. لكن انا احزر انك سمعت..
• You can't prove it was only one sip, and it doesn't matter, because I submit this, it's contributory negligence, and your case is gone.
  لا يمكنك أن تثبت أنّها رشفة بسيطة وذلك لا يهم، لأنّني قمت بعرض ذلك وقد شارك في الخطأ ، والآن قضيتك في مهبّ الرياح
• The consequences of high blood pressure in women are a major public health problem and hypertension is a more important contributory factor in heart attacks in women than men.
  عواقب ارتفاع ضغط الدم عند النساء مشاكل صحية عامة وارتفاع ضغط الدم هو من العوامل المهمة المساهمة في النوبات القلبية لدى النساء أكثر من الرجال.
• The social model of disability identifies systemic barriers, negative attitudes and exclusion by society (purposely or inadvertently) that mean society is the main contributory factor in disabling people.
  ويحدد النموذج الاجتماعي للإعاقة الحدود النظامية والمواقف السلبية والاستبعاد من المجتمع (بقصد أو بدون قصد)؛ ما يعني أن المجتمع هو العامل المشارك الرئيسي في إعاقة البشر.
• As scientific evidence mounted in the 1980s, tobacco companies claimed contributory negligence as the adverse health effects were previously unknown or lacked substantial credibility.
  مع تزايد الأدلة العلمية في ثمانينيات القرن العشرين، زعمت شركات التبغ أن هناك مسؤولية تقصيرية مشتركة بينها وبين مستهلك التبغ نظرًا لأن الآثار الضارة بالصحة لم تكن معروفة سابقًا أو أنها كانت تفتقر إلى المصداقية المادية.
• New finger prick tests have been approved by the Food and Drug Administration in the US, and are being used in dental offices to identify and screen people for possible contributory causes of gum disease, such as diabetes.
  وافقت منظمة الغذاء والدواء في الولايات المتحدة الأمريكية على فحوصات وخز الأصبع جديدة لاستخدامها في عيادات طب الأسنان لفحص المرضى والتعرّف على العناصر المساهمة في أمراض اللّثة، مثل السّكريّ.
• The revocation of the excessive traditional customs duties paid by the French merchants to the Crown, the Serer kings refusal to have the French buy and own land in Serer countries or to build in masonry (see Maad a Sinig Ama Joof Gnilane Faye Joof) were all contributory factors to this war.
  إلغاء الرسوم الجمركية التقليدية المفرطة المدفوعه من قبل التجار الفرنسيين للتاج الملكي ورفض ملوك سيرير أن يشتري الفرنسيون أو يتملكوا أراضٍ في دول سرير أو أن يبنوا فيها كانت جميعها عوامل مساعدة لقيام هذه الحرب.