counterpoise أمثلة على

• The United States was sympathetic to a strong, united Russia as a counterpoise to Japan, but Britain feared a threat to India.
  وكانت الولايات المتحدة متعاطفة مع ذلك، روسيا قوية موحدة بمثابة الثقل الموازن لليابان، ولكن يخشى بريطانيا خطرا على الهند.
• But he was strong enough to counterpoise the influence of Muscovy in northern Russia, and assisted the republic of Pskov, which acknowledged his overlordship, to break away from Great Novgorod.
  لكنه كان قويا بما فيه الكفاية لموازنة تأثير موسوكوفيا ونفوذها في شمال روسيا، وساعد جمهورية بسكوف التي اعترفت بسيادته، للانفصال عن جمهورية نوفغورود العظيمة.
• Likewise, Cornell political philosopher Richard W. Miller, while sympathetic with Cohen's analytical approach to Marxism, rejected Cohen's technological interpretation of historical materialism, to which he counterpoised with what he called a "mode of production" interpretation which placed greater emphasis on the role of class struggle in the transition from one mode of production to another.
  وبالمثل، رفض الفيلسوف السياسي بجامعة كورنيل ريتشارد ميلر، رغم تعاطفه مع نهج كوهين التحليلي للماركسية، تأويل كوهين التكنولوجي للمادية التاريخية، وقد عارضه بما وصفه بتأويل "نمط الإنتاج" الذي وضع مزيدا من التركيز على دور الصراع الطبقي في الانتقال من نمط إنتاج إلى آخر.