crustal أمثلة على

• "that was released from deep within the earth as a result of crustal rifting. "
  ".. والذي تسرب من أعماق الأرض" "نتيجة للإنشطار الجلبوي"
• Samarium–neodymium dating allows us to determine when the crustal material was formed.
  التأريخ بالساماريوم-النيوديميوم يسمح لنا بتحديد زمن تشكل قشرة المادة.
• Estimates for the Earth's crustal content range from 20 to 70 ppm by weight.
  تقدّر نسبة الليثيوم في القشرة الأرضية بحوالي 20 إلى 70 جزء في المليون وزناً.
• Crustal thickening has an upward component of motion and often occurs when continental crust is thrust onto continental crust.
  يتميز التسمك القشري بحركة علوية ويحدث غالبًا عندما تندفع القشرة القارية فوق القشرة القارية.
• Crustal rocks are thrust faulted over the sediments and the mountain belt broadens as it rises in height.
  وتتعرض صخور القشرة الأرضية لـ صدع الدسر على طول المنطقة الرسوبية، ويتوسع نطاق الحزام الجبلي كلما زاد ارتفاع الجبل.
• There is little evidence of formation of palimpsests through viscoelastic crustal relaxation, unlike on other large icy moons.
  هناك القليل من الأدلة على تكوين الصخر التحولي المتحفظ من خلال استرخاء المرونة اللزوجية القشرية، على عكس الأقمار الجليدية الكبيرة الأخرى.
• Crustal thickening provides one of two negative feedbacks on mountain growth in collision zones, the other being erosion.
  وتتسبب سماكة القشرة الأرضية في حدوث نتيجة سلبية واحدة من نتيجتين؛ تتسبب إحداهما في زيادة ارتفاع الجبل في مناطق التصادم، وتتمثل الأخرى في حدوث تآكل للجبل.
• Geologically, the island is volcanic, being a part of a small crustal block on the Aleutian Arc that is being torn apart by oblique subduction.
  أما جيولوجيا، فالجزيرة بركانية، لكونها جزء من كتلة صغيرة من القشرة الأرضية على قوس ألوشيان التي يتم تمزيقها بالإندساس المنحرف.
• Although the raised surfaces of mountain ranges mainly result from crustal thickening, there are other forces at play that are responsible for the tectonic activity.
  رغم أن السطوح المرتفعة لسلاسل الجبال تنتج أساسًا من تسمك القشرة الأرضية، فإن هناك قوى أخرى تعمل مسؤولة عن النشاط التكتوني.
• In contrast to its low abundance in crustal rock, iridium is relatively common in meteorites, with concentrations of 0.5 ppm or more.
  وعلى النقيض من وفرته في القشرة الأرضية والمنخفضة في الصخور، الايريديوم هو شائع نسبيا في النيازك، مع تركيزات 0،5 جزء في المليون أو أكثر.
• The collision of the Indian and Eurasian plates not only produced the Himalaya but is also responsible for crustal thickening north into Siberia.
  ولم يؤدِ تصادم الطبقات الهندية والأوراسية فقط إلى تكون جبال الهيمالايا، ولكن هذا التصادم هو الذي أدى إلى تسمك القشرة الأرضية في سيبريا.
• As a result of remelting of basaltic oceanic crust due to subduction, the cores of the first continents grew large enough to withstand the crustal recycling processes.
  ونتيجة لانصهار القشرة المحيطية البازلتية بسبب الاندساس، فقد نمت انوية القارات الأولى بشكل كبير يجعلها تتحمل عمليات دوران القشرة الأرضية.
• The average crustal thickness of the Basin and Range Province is approximately 30 – 35 km and is comparable to extended continental crust around the world.
  ويعتبر السُمك المتوسط للقشرة الأرضية في منطقة الحوض والسلسلة هو 30 – 35 كم تقريبًا؛ ومماثل لـ القشرة القارية الممتدة حول العالم.
• They are believed to have formed either by crustal uplifting, like Earth's Grand Canyon, or a lowering of sea level, or perhaps a combination of the two.
  يُعتقد أنها قد تكونت إما من خلال ارتفاع القشرة مثل الجراند كانيون على الأرض، أو بانخفاض مستوى سطح البحر، أو ربما مزيجًا من الاثنين.
• The most accepted hypothesis suggests that crustal shearing associated with the San Andreas Fault caused spontaneous extensional faulting similar to that seen in the Great Basin.
  وتقترح الافتراضية الأكثر قبولاً أن التمزق الصخري في القشرة الأرضية المرتبط بـصدع سان أندرياس يسبب تصدعًا ممتدًا طبيعيًا مشابهًا لذلك الذي شوهد في الحوض العظيم.
• Such storms cause data interpretation problems because the space-weather-related magnetic field changes are similar in magnitude to those of the sub-surface crustal magnetic field in the survey area.
  تسبب مثل هذه العواصف مشاكل في تفسير البيانات لأن التغيرات في المجال المغناطيسي ذات الصلة بالطقس الفضائي متشابهة في الحجم مع تلك الخاصة بالمجال المغنطيسي للقشرة السطحية في منطقة المسح.
• Subduction of the resulting ocean basin that formed between the Greater Himalayan fragment and India explains the apparent discrepancy between the crustal shortening estimates in the Himalaya and paleomagnetic data from India and Asia.
  ويشرح انغمار حوض المحيط الناجم الذي تكون بين جزء الهيمالايا العظمى والهند الفرق الواضح بين تقديرات تقصير القشرة الأرضية في الهيمالايا والبيانات الباليومغناطيسية المأخوذة من الهند وآسيا.
• By analyzing a map of crustal magnetic anomalies compiled with data from Mars Global Surveyor, scientists observed that the region of the emissions corresponded to an area where the strongest magnetic field is localized.
  من خلال تحليل خريطة الشذوذ المغناطيسي القشرة الأرضية جمعها مع بيانات من مساح المريخ العالمي، لاحظ العلماء أن هذه المنطقة من انبعاثات يتفق مع منطقة حيث يكون موضعيا أقوى مجال مغناطيسي.
• The real association of the Moon with both oceanic and crustal tides has led to claims that the supermoon phenomenon may be associated with increased risk of events like earthquakes and volcanic eruptions, but no such link has been found.
  ارتباط القمر بالمد والجزر الأرضي أدى إلى نشوء اعتقاد إلى أن القمر العملاق ظاهرة قد تكون مرتبطة بزيادة وقوع الأخطار، كالزلازل وثوران البراكين، ولكن لا يوجد دليل لذلك.
• If a change in surface height represents an isostatically compensated change in crustal thickness, the rate of change of potential energy per unit surface area is proportional to the rate of increase of average surface height.
  وإذا كان التغير في ارتفاع السطح يمثل تغيرًا معادلاً في التوازن في سمك القشرة الأرضية، فإن معدل اختلاف الطاقة الكامنة لكل وحدة مساحة من القشرة الأرضية يتناسب مع معدل زيادة متوسط ارتفاع سطح الأرض.