cyrenaica أمثلة على

• Sayyid Idris proclaimed himself Emir of Cyrenaica at a 'national conference' in Benghazi.
  أعلن السيد إدريس نفسه أمير برقة في "مؤتمر وطني" في بنغازي.
• Tripolitania and Cyrenaica remained under British administration, while the French controlled Fezzan.
  بقيت طرابلس وبرقة تحت الإدارة البريطانية، في حين سيطرت فرنسا على فزان.
• The Council of Nicaea in 325 made Cyrenaica an ecclesiastical province of the See of Alexandria.
  وجعل مجمع نيقية في عام 325 من سيرينايكا مقاطعة كنسية تابعة لكرسي الإسكندرية.
• In 1949, the Emirate of Cyrenaica was created and only Tripolitania remained under direct British military administration.
  في عام 1949 تم إنشاء إمارة برقة وظلت طرابلس فقط تحت الإدارة العسكرية البريطانية المباشرة.
• Eratosthenes, a Greek astronomer from Hellenistic Cyrenaica (276–194 BC), estimated Earth's circumference around 240 BC.
  إراتوستينس إراتوستينس، فلكي يوناني من العصر الهلنستي ليبيا (276–194 قبل الميلاد)، قدر محيط الأرض في 240 قبل الميلاد تقريبا.
• From 1927 to 1934, the territory was split into two colonies, Italian Cyrenaica and Italian Tripolitania, run by Italian governors.
  من 1927-1934، تم تقسيم أراضي المستعمرات إلى قسمين، الإيطالية برقة وطرابلس الإيطالية، التي يديرها حكام الإيطالية.
• The 6th Division subsequently pushed west along the coast road to Cyrenaica and captured Benghazi on 4 February.
  و في وقت لاحق دفعت الشعبة السادسة الغرب على طول الطريق الساحلي إلى (برقة) واستولوا على (بنغازي) في تاريخ (4 شباط).
• In January 2015, the group's Cyrenaica branch published photos claiming to show the execution of two Tunisian journalists who had been kidnapped in September 2014.
  في يناير 2015، نشرت ولاية برقة صور إدّعت فيها قتلها لصحفيين إثنين من تونس كانا قد إختفيا في سبتمبر 2014.
• With the absorption of the kingdom of Egypt into the Roman Empire the desert region was organized into the province of Libya Inferior, while Cyrenaica became Libya Superior.
  مع ضم مملكة مصر إلى الإمبراطورية الرومانية، تم تقسيم المنطقة الصحراوية إلى مقاطعة ليبيا السفلى، بينما أصبحت برقة ليبيا العليا.
• He had held several colonial posts as he had been a governor of the Italian colonies of Somaliland (1910–1916), Eritrea (1916–1919), and finally Cyrenaica (1919–1921), where he had died at office.
  تولى حكم عدة مستعمرات هي الصومال (1910-1916)، وإرتيريا (1916-1919)، وأخيراً برقة (1919-1921) حيث توفي أثناء وجوده في المنصب.
• During Roman times the term Libya was limited to Cyrenaica and the region between there and Egypt, which were organized as the provinces of Libya Superior and Libya Inferior.
  خلال العصر الروماني، اقتصر مصطلح ليبيا على برقة والمنطقة الواقعة بينها وبين ومصر، والتي تم تنظيمها كمقاطعتي ليبيا العليا وليبيا السفلى.
• It's to be noted that some other roads in northern Cyrenaica are more Coastal, or closer to the coast, than the coastal highway itself, like Tolmeita-Tauchira road, and Derna-Susa road.
  يجب التنويه أن هناك طرقاً أخرى في الجبل الأخضر أكثر قرباً من الساحل من الطريق الساحلي، مثل طريق طلميثة-توكرة، وطريق درنة-سوسة.
• In 1944, Idris returned from exile in Cairo but declined to resume permanent residence in Cyrenaica until the removal of some aspects of foreign control in 1947.
  في عام 1944، عاد إدريس من المنفى في القاهرة لكنه رفض استئناف الإقامة الدائمة في برقة حتى إزالة بعض جوانب السيطرة الأجنبية في عام 1947.
• In November 2014, ISIL's Cyrenaica wing claimed it had previously dispatched nine suicide bombers from Egypt, Libya, and Tunisia to carry out attacks against Libyan security forces in and around Benghazi.
  في نوفمبر 2014، أعلنت ولاية برقة إرسالها تسعة إنتحاريين من مصر، ليبيا، وتونس لتنفيذ هجمات ضد القوات الأمنية الليبية ببنغازي وضواحيها.
• In February 1943, retreating German and Italian forces were forced to abandon Libya as they were pushed out of Cyrenaica and Tripolitania, thus ending Italian jurisdiction and control over Libya.
  فأجبر تراجع القوات الألمانية والإيطالية في فبراير 1943 عن التخلي عن ليبيا بعدما اخرجوا من برقة وطرابلس، ومن ثم انتهاء الهيمنة الإيطالية وسيطرتها على ليبيا.
• The 5th Army with eight divisions was based in Tripolitania, the western half of Libya opposite Tunisia and the 10th Army with six infantry divisions, held Cyrenaica in the east.
  تمركز الجيش الخامس بأقسامه الثمانية في تريبوليتانيا، في النصف الغربي من ليبيا عند الحدود التونسية، بينما تمركز الجيش العاشر بست فرق في برقة في الشرق.
• Local agitation against Italy continued, such that by 1920 the Italian government was forced to recognise Senussi leader Sayid Idris as Emir of Cyrenaica and grant him autonomy.
  اندلعت ثوراتٌ أخرى ضد الحكم الإيطالي، وفي عام 1920، اضطرت الحكومة الإيطالية إلى الاعتراف الرسمي بالقائد السنوسي محمد إدريس ومنحه حكماً ذاتياً تمتع فيه بلقب "أمير" .
• Amasis, as a token of his goodwill and friendship with Battus, wanted to marry a Greek woman from Cyrenaica and Battus allowed him to select any woman whom he wanted to marry.
  وأرد أحمس الثاني، كرمز لحسن النوايا والصداقة مع باتوس الثالث، أن يتزوج امرأة يونانية من قورينا، فسمح له باتوس باختيار أي امرأة يريدها للزواج.
• In the last week of March 1941, a German-led force launched an offensive in Cyrenaica which rapidly defeated the Allied forces in the area, forcing a general withdrawal towards Egypt (April 1941).
  في الأسبوع الأخير من شهر (شباط) عام (1941), شنت قوة بقيادة ألمانيا هجوماً في (برقة) التي هزمت قوات الحلفاء بسرعة في المنطقة مما أدى إلى الانسحاب العام تجاه مصر.
• After colonization of Libya by Italy, opponents of Italian colonial rule from Tripolitania and Cyrenaica combined forces in 1922, with Senussi leader Omar Mukhtar leading the revolt against Italian forces in Libya.
  بعد استعمار ليبيا من قبل إيطاليا قاد معارضي الاستعمار الإيطالي في إقليم طرابلس القوات المشتركة عام 1922 ثم تزعم فيما بعد القائد عمر المختار حركة المقاومة الليبية ضد الاستعمار.