darayya أمثلة على

• Army launches a major offensive on rebel-held Darayya in mid-January.
  يشن الجيش هجوما كبيرا على داريا الواقعة تحت سيطرة المتمردين في منتصف شهر يناير.
• On 30 December 2013, Syrian government helicopter gunship targeted Darayya with three barrel bombs.
  في 30 ديسمبر 2013، استهدفت مروحية مسلّحة للحكومية السورية داريا بثلاث براميل متفجرة.
• On 2 March, heavy fighting was reported in Darayya between rebels and the Syrian Army.
  في 2 مارس أفيد عن قتال عنيف في داريا بين المتمردين والجيش السوري.
• Darayya is a suburb of Damascus where rebels have attempted to create a stronghold near Damascus center.
  داريا إحدى ضواحي دمشق حيث المتمردون قد حاولوا خلق معقل بالقرب من مركز دمشق.
• The besieged rebel-held Darayya town receives its first United Nations food delivery since 2012.
  وتلقت بلدة داريا التي يسيطر عليها المتمردون المحاصرون أول عملية تسليم للأغذية التي تقوم بها الأمم المتحدة منذ عام 2012.
• Waleed grew up in Darayya and studied English Literature at Damascus University before becoming a teacher in her native Syria.
  وُلدت خلود وليد في داريا بسوريا ثم درست الأدب الإنجليزي في جامعة دمشق قبل أن تُصبح معلمة في بلدها الأم سوريا.
• Assad troops who stormed the poor Sunni community of Darayya on the south-west outskirts of Damascus are accused of massacring over 200 people.
  قوات الأسد التي اقتحمت الطائفة السنية الفقيرة في داريا على أطراف جنوب غرب دمشق متهمون بقتل أكثر من 200 شخص.
• Additionally, Russia Today reported one of its journalist was wounded the same week in Darayya from rebels within the city firing mortars back.
  إضافة إلى ذلك، ذكرت روسيا اليوم أن إحدى صحفيها جرح نفس الأسبوع في داريا من متمردين ضمن المدينة، يطلقون قذائف الهاون.
• Fighting also intensified in Darayya where the military captured four city blocks, but the situation overall was that both sides were competing in a tireless battle to regain territory.
  تكثف القتال أيضا في داريا حيث استولى الجيش على أربع كتل من المدن ولكن الوضع العام كان أن كلا الطرفين يتنافسان في معركة لا تكل لاستعادة الأراضي.
• The Battle of Darayya (November 2012–February 2013) was fought from the end of 2012 to the beginning of 2013 between the Syrian Army and the Syrian rebels in the Damascus suburbs of Darayya.
  معركة داريا (نوفمبر 2012–فبراير 2013) تمت من نهاية عام 2012 إلى بداية عام 2013 بين الجيش السوري والمتمردين السوريين في داريا ضاحية دمشق.
• Rebel forces at Muadamiyat al-Sham agree to surrender to the SAA in exchange for safe passage to rebel-controlled territory, ending the four-year Siege of Darayya and Muadamiyat.
  قوات المتمردين في معضمية الشام توافق على الاستسلام للجيش العربي السوري مقابل المرور الآمن إلى الأراضي التي يسيطر عليها المتمردون، وإنهاء الحصار الذي دام أربع سنوات على داريا والمعضمية.
• The Siege of Darayya and Muadamiyat was launched by the Syrian Armed Forces in late 2012 after rebels took over most of the Damascus suburbs of Darayya and Muadamiyat al-Sham in November 2012.
  حصار داريا والمعضمية فرضته القوات المسلحة السورية في أواخر عام 2012 بعد أن استولى الثوار على معظم ضاحيتي دمشق داريا و‌معضمية الشام في نوفمبر 2012.
• The Siege of Darayya and Muadamiyat was launched by the Syrian Armed Forces in late 2012 after rebels took over most of the Damascus suburbs of Darayya and Muadamiyat al-Sham in November 2012.
  حصار داريا والمعضمية فرضته القوات المسلحة السورية في أواخر عام 2012 بعد أن استولى الثوار على معظم ضاحيتي دمشق داريا و‌معضمية الشام في نوفمبر 2012.
• Regime forces conducted airstrikes that dropped as many as 12 barrel bombs on the town of Darayya in multiple raids, killing at least three people including a woman and her son.
  وقامت قوات النظام بضربات جوية أسقطت ما يصل إلى 12 برميلا متفجرا على بلدة داريا في غارات متعددة، مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص على الأقل بينهم امرأة وابنها.
• On 23 August, and in parallel of the Darayya operation, the Syrian Army launched an important operation in Damascus, in what an opponent described as an "attempt to crush the rebellion once for all" in the capital.
  في 23 أغسطس، وبالتوازي مع عملية داريا، أطلق الجيش السوري عملية مهمّة في دمشق، في ما وصفها معارض بأنها "محاولة لسحق التمرّد بشكل نهائي" في العاصمة.
• In early August, state media reportedly showed that al-Assad visited his troops in Darayya, although SOHR was reporting the Syrian army shelling Darayya as recently as late June, and opposition activists report fighting as recently as mid-July.
  في أوائل أغسطس، وسائل إعلام الدولة كما ذكرت التقارير أظهرت بأنّ الأسد زار قوّاته في داريا، ولو أنّ المرصد كان يبلغ عن قصف الجيش السوري داريا مؤخرا في أواخر يونيو، ونشطاء المعارضة يبلغون عن قتال مؤخرا في منتصف شهر يوليو..
• Besides these campaigns, the Guardians of the Dawn are also very active throughout the Rif Dimashq Governorate, taking part in various offensives against rebel-held eastern Ghouta and the Siege of Darayya and Muadamiyat; the latter operation was partly framed by Usud al-Cherubim as "liberating its churches".
  وإلى جانب هذه الحملات، فإن حراس الفجر ينشطون كثيرا أيضا في جميع أنحاء محافظة ريف دمشق، ويشاركون في هجومات مختلفة ضد الغوطة التي تسيطر عليها المعارضة و‌حصار داريا والمعضمية؛ وكانت العملية الأخيرة مؤطرة جزئيا من قبل أسود الشيروبيم بأنها "تحرر كنائس داريا".