deeming أمثلة على

• Initially, Zastin disapproves of Rito, deeming him weak and subsequently seeks to test his strength.
  في البداية، استنكر زاستين ريتو، معتبراً أنه ضعيف ويسعى لاختبار قوته.
• Kuwait City officials shut down the show three hours after its opening, deeming the content "pornographic".
  قام مسؤولو مدينة الكويت بأغلاق المعرض بعد ثلاث ساعات من افتتاحة, معتبرين المحتوى "إباحيآ".
• Booklist called it "part science and part English lesson", deeming it "great for individual or classroom consumption".
  ودعا سلة الكتب أنه "العلم جزء وجزء الإنجليزية درس" ، معتبرا أنها "كبيرة للاستهلاك الفردي أو الفصول الدراسية".
• Seward was nominated for the federal House of Representatives by the Anti-Masons, but withdrew, deeming the fight hopeless.
  وقد رشح سيوارد لمجلس النواب الاتحادي من قبل أنتي ماسونس، لكنه انسحب، معتبرا أن المعركة ميؤوس منها.
• He certainly does seem to have a knack for smashing ungraceful words together and deeming it a poem.
  انه بالتأكيد لا يبدو أن لديها موهبة ل... ... الكلمات بشكل غير آمن تحطيم معا... ... وباعتبار انها قصيدة.
• McGrigor then concluded that women's brains were more analogous to infants, thus deeming them inferior at the time.
  ثم خلص ماكغريغور إلى أن دماغ المرأة أقرب إلى الرضّع، و بالتالي تم اعتبار المرأة أقل شأناً في ذاك الوقت.
• Islamophobia has often played on the theme of deeming Muslims as irrational and violent, and Islam as bent upon global domination.
  الإسلاموفوبيا كثيرا ما تمثل في اعتبار المسلمين غير عقلانيين وعنيفين واعتبار الإسلام عازما على الهيمنة على العالم.
• Others responded by satirizing those arguments and deeming them defensive and an attempt to deflect from uncomfortable topics such as violence and sexism.
  في حين رد آخرون بالسخرية علي هذه الحجج باعتبارها دفاعية ومحاولة لتفادي مواضيع غير مريحة مثل العنف والتحيز الجنسي.
• It supported its stance by quoting a 1994 regulation laid down by the Ministry of Education deeming the niqāb inappropriate in academic institutions.
  وأيدت موقفها بالاقتباس من لائحة عام 1994 التي وضعتها وزارة التربية والتعليم والتي تعتبر النقاب غير ملائماً في المؤسسات الأكاديمية. .
• Orthodox Judaism and Conservative Judaism follow Jewish law (Halakha), deeming a person to be Jewish if their mother is Jewish or they underwent a halakhic conversion.
  تتبع اليهودية الأرثوذكسية واليهودية المحافظة الهالاخاه، فتعتبر الفرد يهودي إذا كانت الأم يهودية، أو إذا خضع الفرد لاعتناق ملائم.
• Deeming the capitanias system ineffective, João III decided to centralize the government of the colony in order to "give help and assistance" to grantees.
  بعد أن رأى الملك أن نظام الزعامات غير فعال، قرر العمل بمركزية حكومة المستعمرة، من أجل "إعطاء العون والمساعدة" لمن منحت لهم الأراضي.
• Environmental decision making allows some discretion for deeming individual risks potentially "acceptable" if less than one in ten thousand chance of increased lifetime risk.
  يَسمح إتّخاذ القرارات البيئيّة بتقدير المخاطر الفرديّة التي يحتمل أن تكون "مقبولة" إذا كانت أقلّ من واحد من بين كل عشرة آلاف فرصة لزيادة الخطر.
• There is no formal criterion for deeming a language ancient, but a traditional convention is to demarcate as "ancient" those languages that existed prior to the 5th century.
  ليس هناك مقياس لاعتبار أي لغة أنها قديمة, لكن العرف التقليدي حدد تلك اللغات التي توجد من قبل القرن الخامس على أنها قديمة.
• The Druze community in Israel under the leadership of Sheikh Amin Tarif, however, has endowed this period with a special status, deeming the Ziyara a festive day by law.
  ومع ذلك، فإن الطائفة الدرزية في إسرائيل بقيادة أمين طريف قد منحت هذه الفترة وضعاً خاصاً، حيث اعتبرت زيارة مقام النبي شعيب يوم احتفالي بالقانون.
• Another embassy visited in 1120 AD; in 1128 AD, the emperor conferred high dignities on the Khmer ruler, deeming him “great vassal of the empire.”
  ذهب وفد دبلوماسي آخر لزيارة الصين في الفترة من 1120 م إلى 1128 م، وأثنى الإمبراطور الصيني في نقاشه مع ذلك الوفد كثيرًا على ملك خمير، ووصفه ب "أعظم خادم للإمبراطورية".
• However, much like Emerson, Whitman does not diminish the role of the mind or the spirit; rather, he elevates the human form and the human mind, deeming both worthy of poetic praise.
  ولكن لم يقلل ويتمان، كما لم يقلل إمرسون، من دور العقل أو الروح، إنما يرفع الهيئة البشرية والعقل البشري، وهو يعتبر كليهما جديرين بالمديح.
• Metropolitan Anthimos once again made similar comments about it in an interview, deeming it as "disgraceful", "challenging", "a perversion of the human existence", adding that the Church orders to "Not give what is holy to dogs".
  مرة أخرى أدلت كنيسة أنثيموس بتصريحات مماثلة حول المسيرة في مقابلة، واعتبرها "مشينة"، "مليئة بالتحديات"، "انحراف الوجود الإنساني"، مضيفًا أن الكنيسة تأمر "بعدم إعطاء ما هو مقدس للكلاب".
• The question of language origin seemed inaccessible to methodical approaches, and in 1866 the Linguistic Society of Paris famously banned all discussion of the origin of language, deeming it to be an unanswerable problem.
  ويبدو أن السؤال عن أصل اللغة لا يمكن الوصول إليه بطريقة منهجية وفي عام 1866 حظر مجمع اللغويات في باريس كل المناقشات عن أصل اللغة معللة ذلك بأنها مسألة لا يمكن حلها .
• Bakunin argued that, as a "jealous lover of human liberty, and deeming it the absolute condition of all that we admire and respect in humanity", the "idea of God" constituted of metaphysical oppression of the idea of human choice.
  جادل باكونين بأنه، "كمحب غيور لحرية الإنسان ، واعتباره الشرط المطلق لكل ما نعجب به ونحترمه في الإنسانية" ، فإن "فكرة الله" تشكلت من القمع الميتافيزيقي لفكرة الاختيار البشري.
• Some definitions also include acts of unlawful violence and war, especially crimes against humanity (see the Nuremberg Trials), Allied authorities deeming the German Nazi Party, its paramilitary and police organizations, and numerous associations subsidiary to the Nazi Party "criminal organizations".
  وتشمل بعض التعاريف أيضا أعمال العنف والحرب غير المشروعة، ولا سيما الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية (انظر محاكمات نورمبرغ)، فسلطات الحلفاء كانت تعتبر الحزب النازي الألماني ومنظماته شبه العسكرية والشرطة، والعديد من الجمعيات التابعة للحزب النازي كمنظمات إجرامية.