deep-rooted أمثلة على

• There remain very deep-rooted memories of the Ottoman threat in Europe.
  تقبع هناك ذكريات متأصّلة لخطر العثمانيين في أوروبا
• It becomes hard to see past the deep-rooted psycho-sexual implications
  ومن الصعب معرفة الماضي وجذورك العميقة . والآثار النفسية والجنسية
• You know, like major, deep-rooted drama. Like...?
  تعلمين , مثل القضايا الكبرىَ , كالدرامة الراسخة.
• Soon all her deep-rooted beliefs went right down the toilet, where they belonged.
  وعما قريب ألقت بمعتقداتها في المرحاض إلى حيث تنتمي!
• The deep-rooted biases, the slights, the looks of disgust.
  الإنحياز المتجذر, الإهانات, نظرات الأشمئزاز.
• As can anything born of deep-rooted insecurity.
  كأي شيء مولود بإنعدام أمان عميق.
• We might be looking for someone with a deep-rooted abandonment issue.
  ربما نحن نبحث عن شخصا ما يعانى من مشكلة هجران عميقة الجذور
• Now let me tell you your deep-rooted feeli ngs of castration... (watch timer beeping)
  تَركَني الآن أُخبرُك feeliكَ المتجذّر ngs للإخصاءِ... (موقّت ساعةِ beeping)
• What we call a rebellion... it is a deep-rooted fact of multiple facets.
  ما نسميه تمردا... بل هو حقيقة عميقة الجذور من جوانب متعددة.
• And after the awful deed is done he finds that he's plagued by deep-rooted guilt.
  و بعد أن يتم العمل الرهيب يجد نفسه يعاني الندم العميق...
• Maybe I'm doing this to myself. You know, maybe it's a deep-rooted fear of intimacy.
  ربّما أن من يتسبب بهذا لنفسي، ربّما هو الخوف المتجذّر من الحميميّة.
• To see your fellow man turn on you... breeds a feeling of deep-rooted horror.
  رؤية جارك ينقلب عليك . . تولد فيك الرعب مما يجعلك تنحصر داخل جلدك للأبد
• Well, by homosexual, do you mean deep-rooted love of one man for another or guys fucking guys in the ass?
  حسناً، بالشُذوذيَة أتَعنينَ الحُب المُتَجَذِّر لرجُلٍ تِجاهَ آخَر أَم مُمارَسَة الأشخاص اللُواطَة؟
• "We love our mothers unknowingly, and only realize how deep-rooted that love is at the ultimate separation."
  "نعشق أمهاتنا دون دراية, وفقط نعلم كم هو عميق ذلك الحب عند الفراق اللا نهائي."
• Her reaction, the fever, maybe her body is fighting her deep-rooted anxiety as if it were some kind of infection.
  ردة فعلها هي الحمى ربما جسمها يقاوم قلقها العميق كما لو كان مرضا ما
• Those millions who have been educated in the United States may develop a deep-rooted appreciation for American culture.
  كما أن هؤلاء الملايين الذين تلقوا تعليمهم في الولايات المتحدة قد يتولد لديهم تقدير عميق الجذور للثقافة الأمريكية.
• Lewis argues that there is little sign any deep-rooted emotional hostility directed against Jews, or any other group, that can be characterized as antisemitism.
  ويجادل برنارد لويس بأنه هناك علامات صغيرة على أي عداء عاطفي عميق الجذور موجه ضد اليهود، أو أي مجموعة أخرى، والتي يمكن وصفها بأنها معاداة السامية.
• Beliefs about slow lorises and their use in traditional practices are deep-rooted and go back at least 300 years, if not earlier based on oral traditions.
  المُعتقدات حول اللوريسيات البطيئة، واستخدامها في المُمارسات التقليدية عميقة الجذور، وتعود لحوالي 300 سنة على الأقل، إن لم تكُن تستند في وقت سابق على التقاليد الشفوية.
• Deep-rooted beliefs about the supernatural powers of slow lorises, such as their purported abilities to ward off evil spirits or to cure wounds, have popularized their use in traditional medicine.
  فالمعتقدات المُتأصلة عن القوى الخارقة للوريسيات البطيئة، مثل قدرتهم المزعومة لدرء الأرواح الشريرة أو لعلاج الجروح، جعلت استخدامهم في الطب التقليدي شائع.
• Bourdieu himself believes class distinction and preferences are “most marked in the ordinary choices of everyday existence, such as furniture, clothing, or cooking, which are particularly revealing of deep-rooted and long-standing dispositions because, lying outside the scope of the educational system, they have to be confronted, as it were, by naked taste.”
  يعتقد بورديو أن فوارق الطبقات الاجتماعية و الأفضلية هي الأكثر تحديداً في الاختيارات العادية للحياة اليومية مثل الأثاث، الملبس و الطبخ التي تكشف بوضوح الجذور العميقة و الراسخة للشخصية لأن التمدد خارج نطاق النظام التعليمي يجب أن يواجه كما لو أنهم متجردين من الذوق الرفيع.