dehydrate أمثلة على

• I'm really thirsty. I used to dehydrate as a kid.
  انا حقا عطشان.كان جسمي يجف في طفولتي
• But if I can dehydrate myself into this, they'll say,
  لكن لو عطشّت نفسي لأجل هذا سيقولون
• Dehydrate him every night before he goes to sleep?
  أسحب السوائل منه قبل النوم كل ليلة؟
• He can dehydrate his opponent with a single touch.
  يمكنه تجفيف خصمه بلمسة واحدة
• I learned how to dehydrate animate objects.
  تعلمت كيف أجفف الكائنات الحية
• They dehydrate you. They make you shaky.
  إنها تذوي بك وتجعلك هشاً
• That altitude, you dehydrate enormously.
  في هذا الارتفاع تصاب بالجفاف بكثرة
• People dehydrate it and make it into pills, but that's the expensive way.
  بعض الناس يجفّفونها ثم يحوّلونها الى حبوب ولكن هذه هي الطريقة المُكلفة
• Just don't dehydrate them.
  فقط لا تصيبيهم بالجفاف
• Cold temperatures lead to drier air, which may dehydrate mucous membranes, preventing the body from effectively defending against respiratory virus infections.
  درجات الحرارة الباردة تؤدي إلى جفاف الجو الذي قد يؤذي الأغشية المخاطية، ويمنع الجسم من الدفاع بفعالية ضد عدوى فيروس الالتهاب الرئوي.
• Bodybuilders or athletes sometimes dehydrate themselves a few days before a competition or show to achieve this so-called "ripped," vascular look.
  يقوم لاعبو بناء الأجسام أو الرياضيون في بعض الأحيان بتجفيف أجسادهم، قبل أيام قليلة من المسابقة أو العرض، وذلك بهدف تحقيق ما يسمى المنظر الوعائي "المفلوق".
• And so this new line of meals-ready-to-eat gives the soldier in the field a portable meal with all the home-cooked flavor of something mom used to chemically dehydrate and vacuum pack.
  و هكذا بهذا التوجه الجديد للوجبات الجاهزة للأكل سيمنح للجندي في الميدان وجبة متنقلة فيها النكهة المنزلية
• During periods of aridity, cells dehydrate and draw upon hemolymph stores to replenish intracellular water; therefore, insects with higher levels of this fluid are less prone to desiccation.
  خلال فترات الجفاف، تجف الخلايا وتعتمد على مخازن الهيموليمف لتجديد المياه داخلها؛ لذلك، تكون الحشرات ذات المستويات الأعلى من هذا السائل أقل عرضة للجفاف.
• It is also used when boiling a substance at normal temperatures would chemically change the consistency of the product, such as egg whites coagulating when attempting to dehydrate the albumen into a powder.
  كما يستخدم أيضًا عند غليان مادة في درجات الحرارة العادية من شأنه أن يغيّر كيميائيًا اتساق المنتج، مثل تجلط بياض البيض عند محاولة تجفيف الزلال إلى مسحوق.
• One effect of aging and disc degeneration is that the nucleus pulposus begins to dehydrate and the concentration of proteoglycans in the matrix decreases, thus limiting the ability of the disc to absorb shock.
  ترجع أحد تأثيرات الشيخوخة و انتكاس القرص إلى بداية جفاف النواة اللبية و إلى نقصان تركيز مادة البروتيوغليكان في المصفوفة وبالتالي يقلل من قوة القرص لامتصاص الصدمة.
• This topic is covered in the Talmud and is explained to be permissible on the grounds that the bee does not originally make the honey, the flower does, while the bees store and dehydrate the liquid into honey.
  يتناول التلمود هذا الموضوع ويشرح بأنه مسموح به على أساس أن النحل لا يصنع العسل في الأصل، فتفعل الزهرة، بينما يخزن النحل ويذوي السائل في العسل.