denazification أمثلة على

• John Rabe was at first refused denazification by the Allies.
  تم إعفاء (جون رابه) بالبداية من إجراءات اجتثاث النازية من قبل الحلفاء
• Denazification by the allies is a fact.
  نهاية النازية تعتبر حقيقة
• Despite the denazification policy.
  بالرغم من سياسة عزل النازين
• It was considered by the Coalition Provisional Authority to be Iraq's equivalent to Germany's Denazification after World War II.
  اعتبرت سلطة الائتلاف المؤقتة أن العراق يعادل إزاحة ألمانيا بعد الحرب العالمية الثانية.
• The program of denazification was launched after the end of the Second World War and was solidified by the Potsdam Agreement.
  تم إطلاق برنامج اجتثاث النازية بعد نهاية الحرب العالمية الثانية وتم تعزيزه باتفاق بوتسدام.
• Denazification was viewed by the United States as counterproductive and ineffective, and its demise was not opposed.
  كان ينظر لعملية إزالة أثر النازية من قبل الولايات المتحدة على أنها تأتي بنتائج عكسية وغير فعالة، وكانت لا تعارض إنهائها.
• Henry Morgenthau Jr., US Secretary of the Treasury, suggested a plan for the total denazification of Germany; this was known as the Morgenthau Plan.
  أمين الخزانة الأمريكية، هنري مورغنثاو، الابن،قد اقترح خطة لمجموع إزالة النازية من ألمانيا; هذا كان يعرف باسم خطة مورقنطاو.
• The victorious Allies initiated a policy of denazification and put many of the surviving Nazi leadership on trial for war crimes at the Nuremberg trials.
  وقد بدأ الحلفاء المنتصرون سياسة نزع الشرعية ووضعوا العديد من القيادات النازية الباقين على قيد الحياة لمحاكمة جرائم الحرب في محاكمات نورمبرغ.
• Officials were allowed to retake jobs in civil service, with the exception of people assigned to Group I (Major Offenders) and II (Offenders) during the denazification review process.
  سمح للمسؤولين باستعادة الوظائف في الخدمة المدنية، باستثناء الناس المصنفين ضمن المجموعة الأولى (مجرمين كبار) والثانية (مجرمين) خلال استعراض عملية إزالة أثر النازية.
• Adenauer argued the continuation of denazification would "foster a growing and extreme nationalism" as the millions who supported the Nazi regime would find themselves excluded from German life forever.
  قال أديناور إن استمرار عملية إزالة أثر النازية سوف "تعزز وتنمي القومية المتطرفة"، حيث أن الملايين من الذين ساندوا النظام النازي سوف يجدون أنفسهم مستبعدين من الحياة الألمانية إلى الأبد.
• When the divisions of postwar Europe began to emerge, the war crimes programmes and denazification policies of Britain and the United States were relaxed in favour of recruiting German scientists, especially nuclear and long-range rocket scientists.
  عندما بدأت الانقسامات في أوروبا بالظهور، خففت برامج جرائم الحرب وسياسات الإزاحة من بريطانيا والولايات المتحدة لصالح توظيف العلماء الألمان، وخاصة العلماء الصواريخ النووية وبعيدة المدى.
• In a speech on 20 September 1949, Adenauer denounced the entire denazification process pursued by the Allied military governments, announcing in the same speech that he was planning to bring in an amnesty law for the Nazi war criminals and he planned to apply to "the High Commissioners for a corresponding amnesty for punishments imposed by the Allied military courts".
  في خطاب ألقاه يوم 20 أيلول 1949، ندد أديناور بكامل عملية إزالة أثر النازية المتفق على متابعتها من قبل الحكومات العسكرية المتحالفة، معلنا في نفس الخطاب أنه يخطط لاستصدار قانون للعفو عن مجرمي الحرب النازيين وأنه يعتزم التقدم به إلى "المفوضين الساميين للعفو المناسب للعقوبات التي فرضتها محاكم الحلفاء العسكرية".