diocletian أمثلة على

• Diocletian established the practice of dividing an order between four...
  بدأ ديوكلتيانوس عادة تقسيم النظام إلى أربعة...
• He also turned the Baths of Diocletian into a granary in 1575.
  كما حولت حمامات ديوكليتيان إلى السايلو عام 1575.
• Galerius became Caesar for Diocletian and Constantius Chlorus Caesar for Maximian.
  جاليريوس أصبح قيصر عن دقلديانوس و قسطنطين أصبح قيصر عن ماكسيموس.
• Diocletian appointed a co-emperor in 286 and delegated further with two junior-emperors.
  دقلديانوس عين إمبراطورا في 286 و تم تفويض اثنين اخرين من صغار الأباطرة معه.
• In July 285 AD, Diocletian declared Maximian, another colleague from Illyricum, his co-emperor.
  في عام 285 م، أعلن ديوكلتيانوس "مكسيميانوس"، زميل آخر من إليريكام ، شريكه في الحكم الإمبراطوري.
• Emperor Diocletian had a large palace built in Split to which he retired after his abdication in AD 305.
  وقد بنى الإمبراطور دقلديانوس قصراً كبيراً في سبليت بعد ترك منصبه عام 305.
• Diocletian divided the empire into four regions, each ruled by a separate emperor, the Tetrarchy.
  قام دقلديانوس بتقسيم الإمبراطورية إلى أربع مناطق، كل منها يحكمها إمبراطور منفصل، وهو ما يُسمي الحكم الرباعي.
• Diocletian himself was the Augustus of the eastern half, and he made his long-time friend Maximian Augustus of the western half.
  دقلديانوس نفسه كان أوغسطس للنصف الشرقي ، وجعل صديقه مكسيميانوس أوغسطس للنصف الغربي.
• Diocletian undertook what was to be the most severe and last major persecution of Christians, lasting from 303 to 311.
  قام ديوكلتيانوس بما يعتبر الاضطهاد الأعم والأقسى للمسيحيين، والذي استمر من 303 إلى 311 م..
• The state of absolute monarchy that began with Diocletian endured until the fall of the Eastern Roman Empire in 1453.
  ظلت حالة الملكية المطلقة التي بدأت مع ديوكلتيانوس حتى سقوط الإمبراطورية الرومانية الشرقية في 1453.
• A number of Christian books were destroyed at the order of Diocletian in 304 AD.
  أرخص لإنتاج، فإنه يسمح نشر أكبر من الكتب. تم تدمير عدد من الكتب المسيحية في ترتيب ديوكليتيان في 304 م.
• Later, Aurelian (270–275) reunited the empire; the crisis ended with the ascension and reforms of Diocletian in 284.
  ثم جاء أورليانوس (من 270 إلى 275) ليوحد الإمبراطورية، وانتهت الأزمة بتولي ديوكلتيانوس وقيامه ببعض الإصلاحات سنة 284.
• In late 302, Diocletian and Galerius sent a messenger to the oracle of Apollo at Didyma with an inquiry about Christians.
  في أواخر 302، أرسل ديوكلتيانوس وغاليريوس رسولاً إلى أوراكل أبولو في ديديما مع إستفسار حول المسيحيين.
• Constantine could recall his presence at the palace when the messenger returned, when Diocletian accepted his court's demands for universal persecution.
  كان باستطاعة قسطنطين أن يتذكر وجوده في القصر عندما عاد الرسول، عندما قبل ديوكلتيانوس مطالب محاكمة بالاضطهاد العام.
• Lactantius states that Galerius manipulated the weakened Diocletian into resigning, and forced him to accept Galerius' allies in the imperial succession.
  يذكر لاكتانتيوس أن غاليريوس قد تلاعب بـ "ديوكلتيانوس" الضعيف لكي يستقيل، وأجبره على قبول حلفاء غاليريوس في الخلافة الإمبراطورية.
• The Polish expedition concentrated its work on the Camp of Diocletian while the Syrian Directorate-General of Antiquities excavated the Temple of Nabu.
  ركزت البعثة البولندية عملها في معسكر دقلديانوس في حين قامت المديرية العامة للآثار السورية بالتنقيب عن معبد نابو.
• Probus respected these changes, but after the reforms of Diocletian in the succeeding decades not a vestige would be left of them.
  احترم خليفته اللاحق الإمبراطور بروبوس هذه التغييرات، ولكن لم يبقى لها أثر بعد إصلاحات ديوكلتيانوس خلال العقود اللاحقة.
• The last year of the old table, Diocletian 247, was immediately followed by the first year of his table, AD 532.
  في السنة الأخيرة من الجدول القديم، 247 في تقويم دقلديانوس، تلاها مباشرة في السنة الأولى في جدوله، 532 بعد الميلاد.
• Diocletian divided the Empire again in 293 AD, appointing two Caesars (junior emperors) to rule over further subdivisions of East and West.
  قسم ديوكلتيانوس الإمبراطورية مرة أخرى في 293 م، وعين إثنين من القياصرة (الأباطرة الصغار) للحكم على التقسيمات الفرعية البعيدة في الشرق والغرب.
• Diocletian saw that the vast Roman Empire was ungovernable by a single emperor in the face of internal pressures and military threats on two fronts.
  راي دقلديانوس أن الإمبراطورية الرومانية الشاسعة كانت غير قابلة للحكم بامبراطور واحدة في مواجهة الضغوط الداخلية والتهديدات العسكرية على جبهتين.