disclaim أمثلة على

• We want you to disclaim your interest in the settlement, voluntarily.
  نريدُ منك أن تصرف إهتمامك عن التسوية, طوعاً
• However, if they're meant as praise for a successful scientist, ...I must disclaim that honor.
  أما إذا كانت مديحاً لعالِم ناجح، فعلي أن أنفي هذا الشرف عن نفسي.
• The consumer licenses of existing COTS software disclaim all liability for security, performance and data integrity issues.
  وفي الوقت الحالي، تخلي تراخيص المستهلك الخاصة بالبرمجيات الجاهزة مسؤوليتها عن المشكلات المتعلقة بالأمان والأداء وسلامة البيانات.
• Very well, Mrs. Muir, on the understanding that I disclaim all responsibility of what may happen, you shall have Gull Cottage.
  حسناً يا سيدة ميور مفهوم أنني لن أتحمل أي مسئولية عن أي شيء قد يحدث
• In Massachusetts consumer protection law, it is illegal to disclaim this warranty on household goods sold to consumers.
  في ماساتشوستس حماية المستهلك القانون، فمن غير قانوني إلى نفي هذه الضمان على السلع المنزلية بيعها للمستهلكين الخ.
• It was a desperate attempt to disclaim his responsibility this goes for me too in the sense that i often feel like leaving my films unfinished
  لقد كانت محاولة يائسة لرفع المسؤولية عنه وهذا ينطبق عليّ أيضاً بمعنى آخر
• On the other hand, the phrase "as is" does not disclaim express warranties, such as those created by the seller's description of an item.
  ومن ناحية أخرى، فإن مصطلح "كما هو" لا تنصل البائع من الضمانات الأخرى، مثل تلك التي تولّد من وصف المصنّع للوحدة.
• A citizen can disclaim his citizenship so long as he is not being charged in a criminal case or owes some sort of debt to any individual or corporate body of the state.
  ويمكن للمواطن أن يتخلى عن جنسيته ما دام لا يتهم في قضية جنائية أو يدين بنوع من الدين لأي فرد أو هيئة من مؤسسات الدولة.
• Trying to maintain diplomacy, Genghis sent an envoy of three men to the Shah, to give him a chance to disclaim all knowledge of the governor's actions and hand him over to the Mongols for punishment.
  وفي محاولة للحفاظ على العلاقات الدبلوماسية، أرسل جنكيز بعثة من ثلاثة رجال إلى الشاه ليعطي له الفرصة لإخلاء مسؤوليته عما قام به الوالي التابع له وتسليمه المغول الذين اعتقلوا.
• Melanie McCulley, a South Carolina attorney coined the term male abortion in 1998, suggesting that a father should be allowed to disclaim his obligations to an unborn child early in the pregnancy.
  صاغ ميلاني ماكوللي ، وهو محامي ولاية كارولينا الجنوبية ، مصطلح الإجهاض الذكري في عام 1998 ، مما يشير إلى أنه يجب السماح للأب بالتنازل عن التزاماته تجاه الجنين في مرحلة مبكرة من الحمل.
• There being at that time no provision for peers to disclaim their peerages, this would bring with it an obligatory seat in the House of Lords, with no option of remaining in the Commons, where most political power resided.
  ولا يوجد في ذلك الوقت نصوص على الأقران بالتخلي عن ألقابهم، وهذا سيجلب معه مقعداً إلزامياً في مجلس اللوردات، مع عدم وجود خيار للبقاء في مجلس العموم، حيث يقيم معظم السلطة السياسية.
• In a speech given to the Norwegian Association for Women's Rights in 1898, Ibsen insisted that he "must disclaim the honor of having consciously worked for the women's rights movement," since he wrote "without any conscious thought of making propaganda," his task having been "the description of humanity."
  وفي كلمة ألقاها إبسن أمام الجمعية النرويجية لحقوق المرأة في عام 1898، أكّد إبسون على أنه لا ينسب لنفسه شرف العمل بعناية من أجل حركة حقوق المرأة حيث أنه كتبها دون قصد لنشر أي دعاية، ولكن كانت مهمته هي رسم صورة واقعية للإنسانية."