disfavor أمثلة على

• But in 1883, he too fell into disfavor with Barrios and was forced to resign.
  ولكن في عام 1883 ، سقط الدكتور سوتو في نزاع ايضاً مع باريوس واضطر على الاستقالة.
• He later fell into disfavor during the persecutions of the emperor Maximinus, but died peacefully in old age.
  في وقت لاحق وخلال اضطهادات الإمبراطور ماكسيمينوس تعرض للمضايقات لكنه توفي بسلام في سن الشيخوخة.
• In developed countries with more social and legal gender equality, overall health outcomes can disfavor men.
  في البلدان المتقدمة التي تتمتع بمساواة اجتماعية وقانونية أكثر، يمكن أن تؤدي النتائج الصحية العامة إلى إفساد الرجال.
• The laws also forbid articles and media messages that could favor or disfavor some political message or candidate.
  القوانين أيضا منع المقالات والرسائل الإعلامية التي يمكن أن تؤيد أو الاستياء بعض رسالة سياسية أو مرشح.
• During the 1980s, political disfavor with President Mitterrand's social programs led to the rise of Jean-Marie Le Pen and other far right French nationalists.
  خلال الثمانينيات، أدى عدم الرضا عن السياسة الاجتماعية الخاصة بالرئيس ميتران إلى صعود جان-ماري لوبان وغيرها من اليمين المتطرف القومي الفرنسي.
• However, the names of the Galilean satellites fell into disfavor for a considerable time, and were not revived in common use until the mid-20th century.
  إلا أن أسماء الأقمار الجاليلية لم يتم اعتبارها مناسبة لفترة طويلة ولم يتم إحياؤها في الاستخدام الشائع حتى منتصف القرن العشرين.
• The WHO calls alcoholism "a term of long-standing use and variable meaning", and use of the term was disfavored by a 1979 WHO expert committee.
  تسمي منظمة الصحة العالمية الكحولية "مصلح ذو استخدام طويل الأمد ومعاني متنوعة"، وتم تكريه استخدام المصطلح بواسطة لجنة خبراء تابعة لنظمة الصحة العالمية في 1979.
• Because employers cannot be on hand to manage every decision, professionals are trained "to make sure that the subtext of each and every detail of their work advances the right interests—or skewers the disfavored ones" in the absence of overt control.
  أو يجنبهم النتائج الضارة" في ظل غياب السلطة الواضحة.
• Some of the arguments against the possibility of a fourth generation are based on the subtle modifications of precision electroweak observables that extra generations would induce; such modifications are strongly disfavored by measurements.
  فبعض البراهين التي ضد احتمالية وجود جيل رابع قد استندت إلى تعديلات متقنة لملاحظات كهربية ضعيفة بالغة الدقة كانت ستعمل على إحداث جيل رابع; تلك التعديلات كانت مرغوبة جدا بواسطة المقاييس.
• It is a gathering of women judges who are dedicated to preserving judicial independence to women, minorities and other historically disfavored groups while increasing the number and advancement of women judges, and providing judicial education.
  وهى عبارة عن تجمع من القاضيات المكرسات للحفاظ على استقلال سلطة المرأة القضائية ، و الأقليات و الجماعات المستضعفة عبر التاريخ بينما تعمل على زيادة أعداد وصلاحيات القاضيات ، وتوفر لهن التعليم القضائى .
• The initial proposal of cricoid pressure as a useful clinical procedure, its subsequent adoption as the lynchpin of patient safety, and its current decline into disfavor represents a classic example of the need for evidence-based medicine, and the evolution of medical practice.
  إن الاقتراح الأولي للضغط الحلقي كإجراء إكلينيكي مفيد، واعتماده لاحقًا باعتباره العمود الفقري لسلامة المريض وانحداره الحالي إلى عدم الرضا يمثل مثالًا تقليديًا على الحاجة إلى الطب القائم على البينة وتطور الممارسة الطبية.
• The U.S. Supreme Court unanimously found the St. Paul Bias-Motivated Crime Ordinance amounted to viewpoint-based discrimination in conflict with rights of free speech, because it selectively criminalized bias-motivated speech or symbolic speech for disfavored topics while permitting such speech for other topics.
  وقد وجدت المحكمة العليا الأمريكية بالإجماع أن قانون مرسوم "سانت بول متحيزاً للجريمة" يرقى إلى أن التمييز القائم على وجهة النظر يتعارض مع حقوق حرية التعبير، لأنه يجرِّم بشكل انتقائي خطاباً مدفوعاً بالتحيز أو خطاباً رمزياً للموضوعات غير المؤذية مع السماح بمثل هذا الكلام لغيره.
• Because the third-party supporter in the swing state would likely vote for the more favored or less disfavored major-party candidate in the absence of a vote trade, the third-party candidate has little to lose from the vote trade's guarantee that the swing-state vote will be cast for the major party.
  ونظرًا لأن مؤيد الحزب الثالث الذي يعيش في الولاية المتأرجحة من المرجح أن يصوت لصالح مرشح الحزب الرئيسي الأكثر تفضيلاً أو الأقل ازدراءً في حالة عدم وجود متاجرة بالتصويت، فإن مرشح الحزب الثالث سيكون لديه فرصة قليلة للخسارة نتيجة ضمان المتاجرة بالتصويت بأن صوت الولاية المتأرجحة سوف يذهب للحزب الرئيسي.
• Though the term has fallen into disfavor among botanists as a formal way to categorize "useless" plants, the informal use of the word "weeds" to describe those plants that are deemed worthy of elimination is illustrative of the general tendency of people and societies to seek to alter or shape the course of nature.
  وعلى الرغم من أن المصطلح قد حمل معنى عدم التفضيل بين علماء النبات كطريقة رسمية لتصنيف النباتات "غير النافعة"، فإن الاستخدام غير العلمي لكلمة "حشائش" لوصف هذه النباتات التي يجب إزالتها والتخلص منها يوضح الميل العام للناس وللمجتمعات إلى السعي وراء تغيير أو تشكيل المسار الأصلي للطبيعة.