dissociated أمثلة على

• I am not saying I don't believe in dissociated behavior.
  أنا لاأقول اني لاأصدق التغيير في السلوك
• Explain to me what a dissociated cerebral action is.
  فسر لي، ما هو فصل العمل الدماغي؟
• Clearly she dissociated from the event.
  من الواضح أنها فصلت نفسها عن الحدث
• The traditional literary mythology was increasingly dissociated from actual religious practice.
  فكانت الميثولوجيا الأدبية تزداد انفصالاً عن الممارسات الدينية الأساسية.
• He's dissociated from reality.
  إنه منعزل عن الواقع ويبني عالم
• From a dissociated personality state.
  من انفصام في الشخصيّة
• "to convert computer code to brain signals and back again, "there will always be a risk that a malicious hack could enable a dissociated cerebral action."
  (كي تحول شفرة الحاسب بإشارة مخ والعكس سيكون هناك دومًا خطر الإختراق الخبيث
• MACS Technology is used to isolate cells from blood, bone marrow or dissociated tissue according to specific surface markers.
  تستخدم إم أيه سي إس لفرز الخلايا أو فصلها من الدم أو نخاع العظام أو النسيج الحيوي المنفصل وفقًا لمؤشراتٍ سطحية محددة.
• Traumatic memories are retrieved, at least at first, in the form of dissociated mental imprints of the affective and sensory elements of the traumatic experience.
  يتم استرجاع الذكريات المؤلمة في البداية على شكل تأثيرات ذهنية متفرقة من العناصر المؤثرة والحسية للتجربة الصادمة.
• According to Rorty, who later dissociated himself from linguistic philosophy and analytic philosophy generally, the phrase "the linguistic turn" originated with philosopher Gustav Bergmann.
  ويقول روتري، الذي انفصل عن الفلسفة اللغوية فيما بعد بصفة عامة، أن عبارة "الانعطاف اللغوي" نشأت على يد الفيلسوف غوستاف برغمان.
• Researchers have used experimental situations, in both healthy participants and schizophrenic patients, where these signals can be dissociated from each other and where self-recognition becomes ambiguous.
  وقد استخدم الباحثون المواقف التجريبية، في كل من المشاركين الأصحاء ومرضى الفصام حيث يمكن فصل هذه الإشارات عن بعضها البعض وحيث يصبح الإدراك الذاتي غامضًا.
• It is not the myoglobin itself that is toxic (it is a protoxin) but the ferrihemate portion that is dissociated from myoglobin in acidic environments (e.g., acidic urine, lysosomes).
  ليس الميوغلوبين نفسه سامًا ولكن الجزء الذي ينفصل عن الميوغلوبين في البيئات الحمضية (على سبيل المثال ، البول الحمضي ، الأجسام الحالة).
• In addition, they recommended "trauma-based cognitive therapy" to reduce cognitive distortions related to trauma; they also recommended that the therapist deal with the dissociated identities early in treatment.
  بالإضافة لذلك، وهم يوصوا "بالعلاج المعرفي المعتمد على الصدمة" لتخفيض التحريف الإدراكي المرتبط بالصدمة؛ ويوصوا أيضاً أن المعالج يتعامل مع الهويات المنفصمة باكراً بالعلاج.
• This phosphoprotein is loosely associated with the vesicular membrance and is easily dissociated by treatment with a salt, versus a detergent being required for its removal from the membrane.
  ويرتبط هذا البروتين الفوسفاتي بشكل طفيف مع الغشاء الحويصلي، ويُحل هذا الترابط بسهولة عن طريق المعالجة الملحية، على عكس المنظف اللازم للتخلص من الغشاء.
• It is thought that Venus and Mars may have lost much of their water when, after being photo dissociated into hydrogen and oxygen by solar ultraviolet, the hydrogen escaped.
  يعتقد أن كوكب الزهرة والمريخ قد يكونا فقدا الكثير من الماء على حد سواء، بعد انحلاله ضوئيا إلى الهيدروجين والاوكسجين من أشعة الشمس فوق البنفسجية، هرب الهيدروجين.
• Though often regarded as the first French existentialist, he dissociated himself from figures such as Jean-Paul Sartre, preferring the term philosophy of existence or neo-Socrateanism to define his own thought.
  وعلى الرغم من أنه يعتبر في كثير من الأحيان الوجودي الفرنسي الأول، إلا أنه انفصل عن شخصيات مثل جان بول سارتر، ويفضل مصطلح "فلسفة الوجود" أو "السقراطية الجديدة" لتحديد فكره.
• At this stage the consciousness of the gross-conscious human soul gradually gets dissociated from the gross world, as the involution of consciousness infolds, and gradually dissociates from experiencing the impressions of the gross world.
  في هذه المرحلة ، يتنامى الوعي الذاتي للروح البشرية الواعية تدريجياً من العالم الإجمالي ، حيث ينفجر انبثاق الوعي ، وينفصل تدريجياً عن تجربة انطباعات العالم الإجمالي.»
• The Natural History Museum, American Museum of Natural History, Cambridge University Museum of Zoology, the Senckenberg Museum, and others have almost complete skeletons, assembled from the dissociated subfossil remains of several individuals.
  متحف التاريخ الطبيعي، المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي، متحف جامعة كامبريدج لعلم الحيوان، متحف سينكنبرج، والبعض الآخر لديها هياكل عظمية كاملة تقريبا، تم تجميعها من شبه أحافير متبقية من طيور دودو.
• After 4–6 days of this intrauterine culture, the embryos are harvested and grown in in vitro culture until the inner cell mass forms “egg cylinder-like structures,” which are dissociated into single cells, and plated on fibroblasts treated with mitomycin-c (to prevent fibroblast mitosis).
  بعد 4 إلى 6 أيام من هذه الزراعة داخل الرحم، يتم حصاد الأجنة وتزرع في مستنبت المختبر حتى تشكل كتلة الخلية الداخلية "هياكل البويضة مثل الأسطوانة ", التي تنفصل إلى خلايا منفردة، وتطلى على الخلايا الليفية المعالجة مع ميتومسين سي (لمنع الانقسام الفتيلي في الخلايا الليفية).
• The general name of mnemonics, or memoria technica, was the name applied to devices for aiding the memory, to enable the mind to reproduce a relatively unfamiliar idea, and especially a series of dissociated ideas, by connecting it, or them, in some artificial whole, the parts of which are mutually suggestive.
  الاسم العام لفنون الاستذكار أو تقنية الذاكرة, كان الاسم المستعمل للوسائل التي تساعد الذاكرة وتسمح للعقل بإعادة إنتاج فكرة غير مألوفة نسبيا, وخاصة سلسلة من الأفكار غير المترابطة من خلال ربطها أو ربطهم بطريقة مبتكرة بحيث يُذكر كل جزء منهما بالآخر.