distantly أمثلة على

• Distantly related, but still could be something.
  بعيد الصلة لكن ما تزال قد تكون شيئاَ
• Estonian and Finnish are only distantly related to the Hungarian language.
  والإستونية والفنلندية فقط بعيدة الصلة إلى المجرية.
• The truth is, I was only distantly aware that you were a musician.
  الحقيقه هي, أني كنتُ مدركة بشكل بعيد وحيدَ بأنك ستصبح موسيقي.
• Maybe -- maybe try dating someone who you're not distantly related to.
  ربما ربما عليك مواعدة شخص آخر شخص ليست لديك صلة قرابة بعيدة معه
• You are distantly orbiting her.
  أنت تَدُورُ حولها بشكل بعيد.
• Horizontal gene transfer is common among bacteria, even among very distantly related ones.
  يشيع نقل الجينات الأفقي بين البكتيريا، حتى بين تلك بعيدة الصلة.
• Philopappos’ parents were distantly related.
  كان والدا فيلوبابوس قريبين من بعيد.
• Such homologous proteins can be efficiently identified in distantly related organisms by sequence alignment.
  يمكن تحديد مثل هذه البروتينات المتماثلة بكفاءة في الكائنات ذات الصلة البعيدة عبر التراصف التسلسلي.
• And, that your family is not even distantly related to the law and the court then what is gonna happen, my brother?
  للقانون و المحاكم ماذا سيحدث عندئذ يا أخى؟ لا أعرف ماذا أفعل
• The idea of creating long distance transmission lines in order to take advantage of renewable sources distantly located is not new.
  فكرة إنشاء خطوط نقل لمسافات بعيدة للاستفادة من المصادر المتجددة التي تقع بعيدًا.
• They are less closely related to the remaining lorisoids (the various types of galago), and more distantly to the lemurs of Madagascar.
  كما أنها ترتبط ارتباطًا وثيقًا باللورسايديات المتبقية (الأنواع المختلفة من الجالاجو)، فضلًا عن الليمور في مدغشقر.
• The African buffalo is not an ancestor of domestic cattle and is only distantly related to other larger bovines.
  وعلى النقيض من الاعتقاد الشائع، فإن الجاموس الإفريقي ليس من أسلاف الماشية المستأنسة، ولكنه يتعلق من بعيد بالأبقار الأخرى الأكبر حجمًا.
• More distantly related members of the family Anatidae are swans, most of which are larger than true geese, and ducks, which are smaller.
  يعتبر جنس الإوز هي الأكثر أختلافا من الأعضاء المرتبطة بفصيلة البطية ومعظمها أكبر من الأوزات الحقيقية، والبط التي هي أصغر.
• It is the second-most widely spoken language and a member of the so-named Visayan language family and is more distantly related to other Philippine languages.
  وهي اللغة الأكثر انتشارًا من بين اللغات في المجموعة العرقية الفرعية المسماة بيسايان وترتبط بشكل وثيق باللغات الفليبينية الأخرى.
• Prince Maurits and Prince Bernhard of Orange-Nassau, van Vollenhoven (the elder sons of Princess Margriet), and their descendants are not in the line because they are too distantly related to the reigning monarch.
  الأمير موريتس أورانج-ناسو، فان فولاهوفن، والأمير بيرنهارد أورانج-ناسو، فان فولاهوفن (الأبناء الأكبر للأميرة مارغريت) وذريتهما ليسا في خط الخلافة لأن علاقتهما بعيدة جداً بالعاهل الحاكم.
• To distinguish between these situations, the term protein superfamily is often used for distantly related proteins whose relatedness is not detectable by sequence similarity, but only from shared structural features.
  وللتمييز بين هذه المواقف يتم استخدام مصطلح "العائلة البروتينية الخارقة" للبروتينات ذات الأصل البعيد حيث أن تسلسل أحماضها الأمينية غير متشابه ولكن هذه البروتينات تشترك في الخصائص التركيبية فقط.
• High capacity transmission such as current technology 800 kV high voltage direct current lines would span the country providing linkages to local electric utilities and distantly located bulk power generation facilities.
  النقل عالي القدرة مثل التكنولوجيا الحالية التي تشمل خطوط تيار جهد عالي مستمر بقيمة 800 كيلو فولت سوف توفر الربط بين الوحدات الكهربائية المحلية كما توفر الربط بين منشأت توليد الطاقة البعيدة .
• It was more distantly related to existing South American strains of cholera, the authors reported, adding that "the Haitian epidemic is probably the result of the introduction, through human activity, of a V. cholerae strain from a distant geographic source."
  وكانت تلك السلالة أكثر ارتباطًا بالسلالة الموجودة في أمريكا الجنوبية، وقال الباحثون إن "الوباء الهايتي ربما يكون نتيجة لإدخال سلالة من الكوليرا من مصدر جغرافي بعيد".
• However, modern research has suggested that, due to horizontal gene transfer, this "tree of life" may be more complicated than a simple branching tree since some genes have spread independently between distantly related species.
  ولكن اقترح بحث حديث أنَّه بسبب نقل الجينات الأفقي، قد تكون "شجرة الحياة" هذه أكثر تعقيداً من مجرد شجرة متفرعة بسيطة بما أنَّ هناك جينات تنتقل بمعزل عن التوريث بين أنواع بعيدة القرابة.
• Although producing accurate models remains a challenge when only distantly related template structures are available, it has been suggested that sequence alignment is the bottleneck in this process, as quite accurate models can be produced if a "perfect" sequence alignment is known.
  رغم صعوبة إنتاج نماذج دقيقة حين لا تتوفر سوى قوالب بنيوية ذات صلة بعيدة، فقد تمت الإشارة إلى أن التراصف التسلسلي هو عنق الزجاجة في هذه العملية، حيث يمكن إنتاج نماذج دقيقة للبروتينات إن عُرف تراصف تسلسل مثالي لها.