divergences أمثلة على

• Well, we allow for humans to have such divergences from one another.
  حسنا, نسمح للبشر أن يحظوا باختلافات عن بعضهم البعض
• The events in this manga series mirror those of the anime with some divergences apparent.
  الأحداث في هذه المانغا تعكس الأحداث الموجودة في الأنمي مع بعض الاختلافات المظهرية.
• This is possible because in scale relativity, the problem of divergences in quantum field theory is resolved.
  وهذا ممكن لأن في نطاق النسبية، تم حل مشكلة التباين في نظرية الحقل الكمومي.
• Therefore, the sailors suffered because of divergences in the Government, of the U-boats and the sea.
  ...وهكذا كان رجال البحريه يعانون من الأنقسامات الدائره داخل الحكومه، و من... الغواصات الألمانيه، وأيضاً من أحوال البحر ذاته
• Students of higher criticism see the divergences between the gospel accounts as reflecting the construction of traditions by the early Christian communities.
  وعلى الجانب الآخر، يرى من يدرسون النقد الأعلى الاختلافات بين روايات الإنجيل انعاسًا لبنية تقاليد الطوائف المسيحية القديمة.
• Also during the eighteenth century, aspects of the history of the Earth—namely the divergences between the accepted religious concept and factual evidence—once again became a popular topic for discussion in society.
  وهي الاختلافات بين المفهوم الديني المقبول والأدلة الواقعية - موضوعا شائعا للمناقشة في المجتمع.
• American football resulted from several major divergences from rugby, most notably the rule changes instituted by Walter Camp, the "Father of American Football".
  ظهرت كرة القدم الأمريكية نتيجة للعديد من التغييرات في لعبة الركبي، لا سيما تلك التغييرات التي اجراها والتر كامب (الملقب ب "أب كرة القدم الأمريكية") على قواعد اللعبة.
• Also on the third floor is the Asian Arts Gallery, which contains 970 pieces that explore the similarities and divergences of Asian art and the confluence of Asian and Western art via the Silk Road.
  كما يوجد معرض الفنون الآسيوية في الطابق الثالث أيضاً، ويحتوي على 970 قطعة تكشف أوجه التشابه والاختلاف بين الفن الآسيوي والتقاء الفن الآسيوي والغربي من خلال طريق الحرير.
• Consulting multiple independent sources is a common technique for detecting errors and deception, as any divergences or contradictions between statements, or data samples, would likely indicate one of these.
  ويعد اللجوء إلى المصادر المستقلة المتعددة تقنية شائعة الاستخدام للكشف عن حالات الخطأ والتمويه، نظرًا لأن ظهور أي تباعد أو تناقضات بين البيانات أو نماذج البيانات سيؤدي على الأرجح إلى الإشارة إلى وجود واحدة من هذه الحالات.
• As Richard Shweder, one of the major proponents of the field, writes, "Cultural psychology is the study of the way cultural traditions and social practices regulate, express, and transform the human psyche, resulting less in psychic unity for humankind than in ethnic divergences in mind, self, and emotion."
  وكما كتب ريتشارد شويدر، وهو أحد الأنصار الأساسيين لهذا المجال، يقول إن "علم النفس الثقافي هو دراسة طريقة تنظيم التقاليد الثقافية والممارسات الاجتماعية وتحديدها وتحويلها للنفس البشرية، مما يؤدي إلى وجود وحدة نفسية للجنس البشري أقل من الاختلافات العرقية في العقل والنفس والعاطفة" (1991، ص.72).