diyala أمثلة على

• Tell them that we were attacked in the Diyala province, in Baqubah.
  أخبريهم أنّنا تعرضنا للهجوم بمحافظة (ديالا) في (بعقوبة)
• I think I'm in Baqubah in the Diyala province.
  أعتقد أنّني في (بعقوبة) بمحافظة (ديالا)
• Iraqi and Kurdish forces make gains in the Diyala province.
  القوات العراقية والكردية تحقق مكاسب في محافظة ديالى.
• In Baqubah, in the Diyala province.
  في (بعقوبة)، بمحافظة (ديالا )
• The first irrigation works along the Diyala River were undertaken in Parthian times.
  انجزت أعمال الري الاولى في القناة على طول نهر ديالى في العصر البارثي .
• Hadi was born in 1938 in Mandali District, in what is now Diyala Province.
  ولد هادي في عام 1938 في منطقة مندلي في ما يعرف الآن بمحافظة ديالى.
• Most of the forty-eight people killed in Muqdadiyah, near Baqubah, Diyala Province, are believed to have been Iranian nationals.
  ويعتقد ان معظم الاشخاص ال 48 الذين قتلوا في المقدادية بالقرب من بعقوبة بمقاطعة ديالى مواطنون إيرانيون.
• The group maintains that the "Iraqi Hamas" organization, which consisted of members who left the Brigades before the Diyala operation, were the ones involved in the operation.
  تؤكد المجموعة أنها تابعة لمنظمة حماس العراق وتتألف من الأعضاء الذين تركوا ألوية ديالي قبلَ العملية.
• It has been quite active in Amerli, Tuz, and Diyala fighting alongside other Iraqi Shiite militias, all of them backed by Iranian IRGC.
  لقد نشطت بشكل كبير في آمرلي، وطوز، وديالى إلى جانب الميليشيات الشيعية العراقية الأخرى، وجميعهم مدعومون من قبل الحرس الثوري الإيراني.
• Baqubah, a mixed Sunni and Shia town, is the capital of Diyala Governorate, approximately 40 miles (64 km) north of the country's capital, Baghdad.
  بعقوبة هي مدينة مختلطة من السنة والشيعة، وهي عاصمة محافظة ديالى تبعد حوالي 40 ميل (64 كـم) شمال العاصمة بغداد.
• The drone crashed about 60 miles northeast of Baghdad, 12 miles inside Iraqi territory near the town of Balad Ruz in Diyala province.
  تحطمت الطائرة على بعد نحو 60 ميلا إلى الشمال الشرقي من بغداد، بعد أن توغلت 12 كيلومتر داخل الأراضي العراقية، بالقرب من بلدة بلدروز في محافظة ديالى.
• The 2nd Special Operations Brigade has four commando battalions , which were at Basra, Mosul, Diyala and Al Asad prior to the formation of the 3rd Brigade.
  لواء العمليات الخاصة 2 لديه أربع كتائب كوماندوز ، حاليا في البصرة والموصل وديالى وقاعدة عين الأسد الجوية الواقعة في بلدة البغدادي .
• However, evidence from sites elsewhere in Iraq has shown that the ED I–III periodization, as reconstructed for the Diyala river valley region, could not be directly applied to other regions.
  ومع ذلك ، فقد أثبتت الأدلة من مواقع أخرى في العراق أن المرحلة الثالثة ، الذي أعيد بناؤه في منطقة وادي نهر ديالى ، لا يمكن تطبيقه مباشرة على مناطق أخرى.
• The commander of the English forces in Iraq sent a telegram to General Kongham, who was busy cracking down the rebellion in the Diyala region, asking him to return to Baghdad on September 16.
  أرسل قائد القوات الإنجليزية في العراق برقية إلى الجنرال كونغهام والذي كان مشغولا بقمع التمرد في منطقة ديالى يطلب فيها منه العودة إلى بغداد وذلك في يوم 16 أيلول .
• Research in Syria has shown that developments there were quite different from those in the Diyala river valley region or southern Iraq, rendering the traditional Lower Mesopotamian chronology useless.
  وقد أظهرت الأبحاث في سوريا أن التطورات هناك كانت مختلفة تماماً عن تلك الموجودة في منطقة وادي نهر ديالى أو جنوب العراق ، مما يجعل التسلسلات الزمنية التقليدية في بلاد ما بين النهرين منخفضة و عديمة الجدوى.
• Twelfer Shiites from Iraq, in Babil Province and Diyala Province, have traveled to Damascus from Tehran, or from the Shiite holy city of Najaf, Iraq, to protect Sayyidah Zaynab, an important Twelfer Shiite shrine in Damascus.
  وقد سافر الشيعة العراقيون (من محافظة بابل ومحافظة ديالى) إلى دمشق انطلاقًا من طهران أو من مدينة النجف الشيعية المقدسة في العراق لحماية ضريح السيدة زينب وهو مزار شيعي هام في دمشق.
• In the late 1920s antique dealers in Baghdad were acquiring large quantities of unusual, high quality artifacts from the desert east of the Diyala River, just north of its confluence with the Tigris.
  في أواخر عقد العشرينيات من القرن العشرين، كان تجار الآثار في بغداد يسعون للحصول على كميات كبيرة من التحف النادرة العالية الجودة من الصحراء الموجودة شرق نهر ديالى، إلى الشمال مباشرة من التقائه مع نهر دجلة.
• Currently, in addition to the three governorates of Iraqi Kurdistan, Kurds control parts of Ninawa, Kirkuk and Diyala governorates, which are also claimed by the Iraqi government; on the other hand, the Iraqi government control parts of those three provinces which are also claimed by the Kurds.
  فبالإضافة إلى المحافظات الثلاث في العراق كردستان يسيطرالأكراد على أجزاء من نينوى وكركوك وديالى، والتي تدعي الحكومة العراقية من ناحية أخرى، سيطرة الحكومة العراقية على أجزاء من تلك المحافظات الثلاث.
• On 22 August 2014, Shia militants killed at least 73 people in an attack on the Sunni Musab bin Omair mosque in the Imam Wais village (north-east of Baghdad and south of the city of Baquba) of Diyala Province, Iraq.
  في 22 أغسطس 2014، قامت عناصر مسلحة بقتل 73 شخصاً على الأقل في هجوم على مسجد مصعب بن عمير في قرية إمام ويس غربي ناحية السعدية (إلى شمال شرق من بغداد وجنوب مدينة بعقوبة) في محافظة ديالى بالعراق.
• The periodization was developed in the 1930s during excavations that were conducted by Henri Frankfort on behalf of the University of Chicago Oriental Institute at the archaeological sites of Tell Khafajah, Tell Agrab, and Tell Asmar in the Diyala Region of Iraq.
  وقد تم تطوير هذه الفترة في ثلاثينيات القرن الماضي أثناء الحفريات التي أجراها هنري فرانكفورت بالنيابة عن معهد جامعة شيكاغو الشرقي في المواقع الأثرية لتل خفاجة و تل أغرب و تل أسمر في منطقة ديالى العراقية.