downplayed أمثلة على

• I thought they should hear what you did, and you downplayed it.
  ظننت أن عليهم معرفة مافعلتيه، وأنتِ تجاهلتِ رأيي.
• He downplayed our past because he knew you'd be uncomfortable.
  لقد قلل من أهمية ماضينا لأنه عرف بأنك ستكونين غير مرتاحة
• You downplayed your fling with Kanye.
  لك قلل من شأن قذف الخاص بك مع كاني.
• Yeah, but you definitely downplayed it.
  نعم، ولكن يمكنك بالتأكيد أنها قللت من شأنه.
• Unnamed U.S. officials downplayed the likelihood of such a change.
  قلل مسؤولون أمريكيون لم يذكروا أسمائهم من احتمال مثل هذا التغيير.
• If anything, I downplayed it.
  إذا حدث أي شيء , فسأتصرف
• The party's doctrine was not changed, but downplayed and were reduced to slogans.
  لم تتغير عقيدة الحزب لكنها قللت من حجمها وقلت إلى شعارات.
• Funny story, I may have downplayed my whole role in the black market thing before.
  قصّة طريفة، لربّما أكون قد صغّرتُ دوري في أمر السوق السوداء من قبل.
• You downplayed it? !
  أنا لا أفهم ..
• Officially, we've downplayed their significance, but we're concerned these anomalies might pose a credible threat to our national security.
  رسميا، قللنا أهميتها لكننا قلقون... من أن هذه الأشياء الشاذة قد تشكل... تهديدا مؤكداً لأمننا القومي
• Social Darwinism carried a sense of inevitability to conflict and downplayed the use of diplomacy or international agreements to end warfare.
  قامت الداروينية الاجتماعية شعور بحتمية الصراع وقلل من استخدام الدبلوماسية والاتفاقيات الدولية لإنهاء الحرب.
• Health workers played an important role in documenting the injuries, which were at the time downplayed or denied by the government of Bahrain.
  لعب موظفي الصحة دوراً هاماً في إحصاء عدد المصابين والذي تم تقليله و رفضه من قبل حكومة البحرين.
• She was a Protestant, but kept Catholic symbols (such as the crucifix), and downplayed the role of sermons in defiance of a key Protestant belief.
  فهي بروتستانتية ولكنها أبقت بعض الرموز الكاثوليكية (كالصليب)، كما أنها قللت من دور الخطب متحدية بذلك المعتقد البروتستانتي.
• Social media played a key part in the protests, not least because much of the Turkish media downplayed the protests, particularly in the early stages.
  لعبت وسائل الإعلام الاجتماعية دورا رئيسيا في الاحتجاجات، ليس أقلها لأن الكثير من وسائل الإعلام التركية قللت من الاحتجاجات، وخاصة في المراحل الأولى.
• The patients themselves continued to receive "intentional propaganda" which downplayed the risks of contracting HIV from blood products, assured their safety, and promoted their use.
  حتى إن المرضى أنفسهم استمروا في تلقي "دعاية عمدية" قللت من مخاطر الإصابة بفيروس العوز المناعي البشري من منتجات الدم وأكدت على سلامتهم وشجعتهم على استخدام تلك المنتجات.
• He wrote, "Foreign newspapers highlight how these documents show U.S. actions to be so oppressive and unjust, while American newspapers downplayed that fact."
  "وقد سلطت الصحف الأجنبية الضوء على الكيفية التي تظهر بها هذه الوثائق تصرفات الولايات المتحدة والتي تبدو قمعية جدًا وغير عادلة، في حين قللت الصحف الأمريكية من شأن هذه الحقيقة."
• Universities in France tended to serve a downplayed role in the development of science during the Enlightenment; that role was dominated by the scientific academies, such as the French Academy of Sciences.
  الجامعات في فرنسا مالت لخدمة دور أقل في تطوير العلوم خلال عصر التنوير; هذا الدور كان يهيمن عليه الأكاديميات العلمية، مثل الأكاديمية الفرنسية للعلوم.
• While Alexander worried that his father would leave him "no great or brilliant achievement to be displayed to the world", he also downplayed his father's achievements to his companions.
  كان الإسكندر قلقًا من أن أباه «لن يترك له إنجازًا مهمًا أو عظيمًا يستعرضه أمام العالم»، لكنه على الرغم من ذلك، قلل من أهمية إنجازات الأخير أمام أصحابه.
• Gunn described the central role women played in many Native American cultures, including roles in political leadership, which were either downplayed or missed entirely by explorers and scholars from male-dominated European cultures.
  ووصفت بولا غن الدور المحوري الذي لعبته النساء في العديد من الثقافات الأميركية الأصلية، بما في ذلك الأدوار في القيادة السياسية، التي تم التقليل من شأنها أو تجاهلها تماما من قبل المستكشفين والباحثين من الثقافات الأوروبية التي يهيمن عليها الذكور.
• Sommers and others have specifically questioned Mary Koss's oft-cited 1984 study that claimed 1 in 4 college women have been victims of rape, charging it overstated rape of women and downplayed the incidence of men being the victims of unwanted sex.
  شكك سومر وآخرون على وجه التحديد في دراسة 1984 التي ذكرتها ماري كوس، والتي ادعت أن واحدة من كل أربع نساء في الكليات كانت ضحية للاغتصاب، حيث اتهمتهم بارتكاب جرائم اغتصاب للنساء وقللت من شأن تعرض الرجال لجنس غير مرغوب فيه.