dupatta أمثلة على

• The dupatta is believed to have evolved from the ancient Uttariya.
  ويُعتقد أن الدوباتا تطورت من أوتارييا القديمة.
• The material for the dupatta varies according to the suit.
  وتختلف المادة المستخدمة في دوباتا وفقًا للبدلة.
• However, the dupatta can be worn like a cape around the entire torso.
  ومع ذلك، يمكن ارتداء الدوباتا مثل الرأس حول الجذع بأكمله.
• Dupatta is worn in many regional styles across the Indian subcontinent.
  يتم ارتداء الدوباتا في العديد من الأنماط الإقليمية في جميع أنحاء شبه القارة الهندية.
• Essentially, the dupatta is often treated as an accessory in current urban fashion.
  في الأساس، غالبا ما يتم التعامل مع الدوباتا باعتباره ملحق في الأزياء الحضرية الحالية.
• Some Pakistani women who do not wear the hijab may wear the dupatta or chadar instead.
  وبعض النساء الباكستانيات اللواتي لا يرتدين الحجاب قد يرتدين الدوباتا عوضا عن الجحاب.
• Men also have a similar dress code, but only women are expected to wear a dupatta in public.
  يرتدي الرجال أيضا ثوبا مماثلا، لكن النساء فقط يمكنهن ارتداء الحجاب في الأماكن العامة.
• In current fashions, the dupatta is frequently draped over one shoulder, and even over just the arms.
  في الموضات الحالية، غالبًا ما تكون موضوعة على أكثر من كتف واحد وحتى على الذراعين فقط.
• When the dupatta is worn with the shalwar-kameez it is casually allowed to flow down the front and back.
  عندما يتم ارتداء الدوباتا مع شالور كوميز فإنه من المسموح به عرضًا أن يتدفق إلى الأمام والخلف.
• There is no single way of wearing the dupatta, and as time evolves and fashion modernizes, the style of the dupatta has also evolved.
  لا توجد طريقة واحدة لارتداء الدوباتا، ومع تطور الزمن وتحديث الأزياء، تطور نمط الدوباتا أيضًا.
• When not draped over the head in the traditional style, it is usually worn with the middle portion of the dupatta resting on the chest like a garland, with the ends thrown over each shoulder.
  عندما لا تعلق على الرأس في النمط التقليدي، عادة ما يتم ارتداؤه مع الجزء الأوسط من الدوباتا التي ترتكز على الصدر مثل الطوق مع نهاياته فوق كل كتف.
• Bandhani Dupatta Bangladeshi woman in a different style of draping dupatta Indian actress Shriya Saran in a modern style of draping dupatta over the neck, while wearing shalwar kameez Nepali woman in a modern style of draping dupatta over the neck.
  الدوباتا امرأة بنغلاديشية في نمط مختلف من الدوباتا الممثلة الهندية شريّا ساران بأسلوب عصري من اللفّات المخرّمة على العنق، بينما ترتدي شالوار كاميز امرأة نيبالية في نمط حديث من الدوباتا على الرقبة.
• Bandhani Dupatta Bangladeshi woman in a different style of draping dupatta Indian actress Shriya Saran in a modern style of draping dupatta over the neck, while wearing shalwar kameez Nepali woman in a modern style of draping dupatta over the neck.
  الدوباتا امرأة بنغلاديشية في نمط مختلف من الدوباتا الممثلة الهندية شريّا ساران بأسلوب عصري من اللفّات المخرّمة على العنق، بينما ترتدي شالوار كاميز امرأة نيبالية في نمط حديث من الدوباتا على الرقبة.
• Bandhani Dupatta Bangladeshi woman in a different style of draping dupatta Indian actress Shriya Saran in a modern style of draping dupatta over the neck, while wearing shalwar kameez Nepali woman in a modern style of draping dupatta over the neck.
  الدوباتا امرأة بنغلاديشية في نمط مختلف من الدوباتا الممثلة الهندية شريّا ساران بأسلوب عصري من اللفّات المخرّمة على العنق، بينما ترتدي شالوار كاميز امرأة نيبالية في نمط حديث من الدوباتا على الرقبة.
• Bandhani Dupatta Bangladeshi woman in a different style of draping dupatta Indian actress Shriya Saran in a modern style of draping dupatta over the neck, while wearing shalwar kameez Nepali woman in a modern style of draping dupatta over the neck.
  الدوباتا امرأة بنغلاديشية في نمط مختلف من الدوباتا الممثلة الهندية شريّا ساران بأسلوب عصري من اللفّات المخرّمة على العنق، بينما ترتدي شالوار كاميز امرأة نيبالية في نمط حديث من الدوباتا على الرقبة.
• Early evidence of the dupatta can be traced to the Indus valley civilization, where the sculpture of the Priest King whose left shoulder is covered with some kind of a chaddar, suggests that the use of the dupatta dates back to this early Indic culture.
  يمكن إرجاع الأدلة المبكرة عن الدوباتا إلى حضارة وادي الإندوس، حيث تُشير منحوتة الملك الكاهن الذي يغطي كتفه الأيسر بنوع من "الشدار"، إلى أن استخدام الدوباتا يعود إلى هذه الثقافة الهندية المبكرة.
• Early evidence of the dupatta can be traced to the Indus valley civilization, where the sculpture of the Priest King whose left shoulder is covered with some kind of a chaddar, suggests that the use of the dupatta dates back to this early Indic culture.
  يمكن إرجاع الأدلة المبكرة عن الدوباتا إلى حضارة وادي الإندوس، حيث تُشير منحوتة الملك الكاهن الذي يغطي كتفه الأيسر بنوع من "الشدار"، إلى أن استخدام الدوباتا يعود إلى هذه الثقافة الهندية المبكرة.