détente أمثلة على

• So you admit knowing about this alleged détente between enemies?
  لذا تَعترفُ بالمعْرِفة حول هذا السلامِ المزعومِ بين الأعداء؟
• Just a little détente humour there, Houston. Surface conditions unchanged?
  إنه فقط بعض المرح يا هيوستون
• Your brother and I had a talk, and we've come to a détente of sorts.
  أنا وأخوكِ تحدثنا وعقدنا صلح
• Gentlemen, please, let's not blow this détente to smithereens.
  رجاءً يا سادة, دعونا لا نفجر هذا الخلاف إلى قطع صغيرة
• Henry, I'm not sure that our détente is holding at the moment.
  (هنري)، أنا لا أعتقد أن تفاهمنا متواصل لغاية الآن
• This détente is too important to be screwed up by some petty feud.
  هذا امر مهم للغاية ليفشل من اجل ضغينة صغيرة
• Oh, we had our détente drink.
  أوه، كان لدينا د י TENTE الشراب.
• Listen, John, demons stay in hell, angels in heaven the great détente of the original superpowers.
  الوحوش يبقون في النار و الملائكه في الجنه
• Just a little détente humor there, Houston.
  "إنه فقط بعض المرح "هيوستون
• The détente is over, Lizzy.
  د أ © TENTE هو أكثر، ليزي.
• In fact, it is that détente which brings us all here tonight.
  بالواقع، هذا الانفراج هو ما جاء بنا جميعًا لهنا الليلة. -إذًا أين (أوليفر)؟
• However, Willy Brandt's Ostpolitik was a key factor in the détente of the 1970s.
  ومع ذلك، كان علاقات تقارب فيلي برانت عاملا رئيسيا في الانفراج من 1970.
• Soviets were engaged in détente with the United States and discouraged Egypt from attacking Israel.
  كان السوفييت مشتركين في الإنفراج الدولي مع الولايات المتحدة وثبطوا مصر عن مهاجمة إسرائيل.
• While Samantha set out to negotiate twenty-something détente Charlotte prepared to launch a full-out war.
  بينما وضع سامانثا إلى التفاوض الانفراج والعشرين شيئا... ... شارلوت على استعداد لإطلاق حرب الكامل المغادرة.
• In foreign affairs, however, he came to a détente with Russia and officially recognized it in 1924.
  ولكن في الشؤون الخارجية انفرجت العلاقات مع روسيا واعترف بها رسميا سنة 1924.
• Arab-Western cultural détente through the ancient sport of yanking poor sodding fish out of rivers.
  الحضارة العربية - الغربية تتوسع من خلال رياضة الاجداد حيث يستخرجون الاسماك المسكينة من الانهار ماذا تعتقد ؟
• As president, Ford signed the Helsinki Accords, which marked a move toward détente in the Cold War.
  وبصفته رئيسا، وقع فورد على اتفاقية هلسنكي، ما مثل خطوة نحو الانفراج في الحرب الباردة.
• Just, with today being the big day, and Ellis being Ellis, and his détente with the board still fragile,
  فقط، مع كون اليوم هو اليوم الكبير، و(أليس) هو (أليس)، وكون موقفه مع الإدارة لازال ضعيفًا،
• The political détente between the Al Khalifa family and the disparate forces of civil society unraveled just two years later.
  كان الانفراج السياسي بين أسرة آل خليفة وقوات متباينة من المجتمع المدني تفكك في خلال عامين فقط.
• She asked me to stop by before work saying she had something for me, but obviously she's attempting to manufacture a détente between us.
  لقد طلبت مني المرور قبل العمل قائلة أنّ لديها شيء ما لي، ولكن على ما يبدو فهي تحاول تطوير علاقات بيننا