echelons أمثلة على

• You're not really the upper echelons of rock 'n' roll.
  أنت لا حقا العليا مراتب الروك أند رول.
• People in government, and from the highest echelons of corporate of America.
  أناسٌ من الحكومة وضباطاً برتبٍ عاليةٍ من الجيش الأمريكي
• Secrets that are only accessible by the highest echelons of the administration...
  أسرار لا يصل إليها سوى من هم في أعلى المراكز في الإدارة...
• Political opportunities were given to women, especially in the lower echelons of the power regime.
  أعطيت الفرص السياسية للمرأة، وخصوصا في المراتب الدنيا من نظام السلطة.
• Cherokee is the cover name of an asset with access to the highest echelons of Iran's military.
  (شيروكي) هو إسم الغطاء لمصدر قيّم له إمكانية الوصول إلى أعلى المراتب في الجيش الإيراني.
• St Xavier's catered primarily to the upper echelons of Nepali society, including members of the royal family.
  وكانت مدرسة القديس كسفاريوس تهتم أساساً بأبناء الطبقات العليا للمجتمع النيبالي، بما في ذلك أفراد العائلة المالكة.
• I mean, it was incredibly impressive all the way across the board... to the upper echelons of the organization.
  أعني أنه كان مؤثر للغاية في كثير من الأمور ياإلاهي كان مؤثرأ ً لأاقصى درجة يمكن تخيلها
• You'll recall the French army last year at Verdun where the top echelons suffered from horrendous uprisings from the bottom.
  إنك تذكر الجيش الفرنسي السنة الماضية في فردان حيث عانت القيادة العليا من الانتفاضات المروعة من المراتب الدُنيا.
• Pavlov links Ivan's turn against the higher echelons of oprichniki to the increasing number of the lower-born among their ranks.
  ويربط بافلوف بدوره بين عودة إيفان ضد المراتب العليا في أوبريتشنيكي والعدد المتزايد من صغار السن بين صفوفها.
• Octavian could not rely on his limited funds to make a successful entry into the upper echelons of the Roman political hierarchy.
  لم يستطع أوكتافيان الاعتماد على أمواله المحدودة لتحقيق النجاح في الدخول إلى الرتب العليا للتسلسل السياسي الروماني.
• This policy made the four institutions, especially the echelons at the most selective departments, more diverse than they otherwise would have been.
  لذا فإن هذه السياسة جعلت المؤسسات الأربعة –خاصة في الأقسام التي يتم اختيارها كثيرا- أكثر تنوعا مما كانت عليه.
• The term Babu has been historically used to refer to the upper echelons of the Indian society, including the ruling classes.
  ولقد تم استخدام مصطلح بابو على مر التاريخ للإشارة إلى المراتب العليا في المجتمع الهندي، بما في ذلك الطبقات الحاكمة.
• In February 1973, Sarkar was poisoned in prison, allegedly by the jail doctor on orders from the higher echelons of government.
  حقن ساركر أثناء فترة سجنه بالسم في شباط 1973، على الأغلب من قبل طبيب السجن الذي تلقى أوامره من رتبة عالية في الحكومة.
• But you will be if you are cast down to the lower echelons of this family, where you will exchange your title of son and heir for lab rat.
  لكنك ستكون كذلك إن تمت إزالتك إلى أسفل مراتب هذه العائلة أين ستبدال لقبك بالابن الوريث
• One of his first acts as king was to abolish the privilege enjoyed by the upper echelons of government and the aristocracy to maintain private armies.
  كان أحد أعماله الأولى كملك إلغاء الامتيازات التي تتمتع بها الطبقات العليا في الحكومة والطبقة الأرستقراطية بالحصول على جيوش خاصة.
• Women do hold one-third of the representative positions in the lower echelons of power, however, the lower echelons are not considered to hold any power over major decisions.
  تشغل النساء ثلث المناصب التمثيلية في المستويات الأدنى من السلطة، ومع ذلك، لا تتولى المستويات الأدنى أية سلطة على القرارات الرئيسية.
• Women do hold one-third of the representative positions in the lower echelons of power, however, the lower echelons are not considered to hold any power over major decisions.
  تشغل النساء ثلث المناصب التمثيلية في المستويات الأدنى من السلطة، ومع ذلك، لا تتولى المستويات الأدنى أية سلطة على القرارات الرئيسية.
• Cutting out a level of command, omitting two out of three higher echelons between the theatre headquarters and the fighting battalions, would produce economies, increase flexibility, and simplify command-and-control arrangements.
  الاستغناء مستوى من القيادة ، وحذف اثنين من كل ثلاثة المراتب العليا بين مقر المسرح وكتائب القتال ، من شأنها أن تنتج الاقتصادات ، وزيادة المرونة ، وتبسيط ترتيبات القيادة والسيطرة.
• Such appeals serve to allocate different categories of workers to rungs on the scale of labor markets, relegating stigmatized populations to the lower levels and insulating the higher echelons from competition from below.
  وتهدف هذه النداءات إلى تخصيص فئات مختلفة من العمال لتدرج على نطاق أسواق العمل، مما يؤدي إلى إبعاد السكان الموصومين بالعار إلى المستويات الدنيا، وإلى عزل المستويات العليا عن المنافسة من الأسفل.