edessa أمثلة على

• Edessa is special, because its ruler King Abgar set an important precedent here.
  الرها"مميزة، وذلك لأن حاكمها الملك" أبجر" قام بسابقة مهمة هنا"
• Baldwin arrived back in Edessa in February.
  عاد إيفانز إلى فيبا في أكتوبر.
• And Edessa pioneered something else that has become inseparable from Christianity...
  و الرها كانت لها الريادة في شيء آخر والذي أصبح جزءًا لا يتجزأ عن المسيحية
• Baldwin, Count of Edessa and later king of Jerusalem, successfully relieved Melitene afterward.
  بالدوين، كونت إديسا ولاحقاً ملك بيت المقدس، نجح فيما بعد في الاستيلاء على ملطين.
• It was more than a 100 years after the King of Edessa had made Christianity his official religion.
  لقد كان هذا بعد أكثر من مائة سنة من إتخاذ ملك"الرها" للمسيحية كديانة رسمية
• The arrival of these medical practitioners from Edessa marks the beginning of the hospital and medical center at Gundeshapur.
  وصول هؤلاء الممارسين الطبيين من الرها يمثل بداية للمستشفى والمركز الطبي في جنديسابور.
• Joscelin had also quarreled with the Count of Tripoli and the Prince of Antioch, leaving Edessa with no powerful allies.
  كما تخاصم جوسلين مع كونتية طرابلس وإمارة أنطاكية، تاركاً الرها دون حلفاء أقوياء.
• Soon afterward, he was assassinated and Aq-Sunqur Bursuqi took command of the failed attempt against Edessa in 1114.
  بعدها سرعان ما أغتيل وتولى آق سنقر البرسقي قيادة المحاولة الفاشلة التالية لغزو الرها عام 1114.
• The County of Edessa was the first of the crusader states to be established during and after the First Crusade.
  كانت كونتية الرها أول إمارة صليبية أنشأت في المشرق الإسلامي أثناء وبعد الحملة الصليبية الأولى.
• He led the Serbians to take Kastoria, Ohrid, Prilep, Strumica, and possibly Edessa circa 1334 and advanced as far as Thessalonica.
  قاد الصرب لاتخاذ كاستوريا ، أوخريد ، بريليب ، ستروميكا ، وربما إذيسا حوالي عام 1334 .
• Baldwin IV died in spring 1185, leaving Sibylla's son as sole king, Raymond as regent and the boy's great-uncle Count Joscelin III of Edessa as guardian.
  توفي بالدوين الرابع في ربيع 1185، تاركا ابن سيبيلا كملك وحيد، و ريموند وصي، وعم العم الأكبر جوسيلين الثالث حاكم الرها كولي أمر.
• This crusade was led by Louis VII of France and Conrad III of Germany, but by 1148 it had ended in disaster, and Edessa was never recovered.
  وقد قاد هذه الحملة من قبل لويس السابع من فرنسا وكونراد الثالث من ألمانيا، ولكن بحلول 1148 قد انتهت في حالات الكوارث، ولمم تستطع استرداد الرها.
• Antioch was again crushed at the Battle of Ager Sanguinis in 1119; Edessa never really recovered and survived until 1144 but only because of divisions among the Muslims.
  تم الاستيلاء على أنطاكية ثانية في معركة ساحة الدم عام 1119؛ ولم تـُستـعـَد الرها مرة أخرى وظلت كذلك حتى عام 1144 بسبب الانقسامات بين المسلمين.
• By this time, news of the fall of Edessa reached Europe, and Raymond of Antioch had already sent a delegation including Hugh, Bishop of Jabala, to seek aid from Pope Eugene III.
  وبحلول الوقت، وصلت أنباء سقوط الرها إلى أوروبا، وارسل بالفعل ريمون أنطاكية وفد يضم هيو، أسقف جبلة، والتماس المساعدة من البابا إيجين الثالث.
• As the Christian religion spread throughout the Roman and Persian Empires, it took root in the Middle East, and cities such as Alexandria and Edessa became important centers of Christian scholarship.
  مع انتشار الدين المسيحي في جميع أنحاء الإمبراطوريات الرومانية والفارسية وترسخ جذورها في الشرق الأوسط، بحيث أصبحت مدن مثل الإسكندرية وإيديسا مراكز مهمة للعلم المسيحي.
• After the fall of Edessa to Zengi, it became the principal city of what remained of the County until it was eventually sold to the Emperor Manuel I Comnenus in 1150.
  بعد سقوط الرها لزنكي ، أصبحت المدينة الرئيسية في ما تبقى من مقاطعة حتى تم بيعها في نهاية المطاف إلى الإمبراطور مانويل أي كوموينوس في 1150.
• John spent considerable time and effort on a series of campaigns in Syria, which emphasised his dominance over the local Crusader kingdoms, especially Edessa and Antioch, but resulted in no long-term territorial gains for the Byzantine Empire.
  استهلك يوحنا الكثير من الوقت والجهد في سلسلة من الحملات في سوريا والتي شهدت تفوقه على الممالك الصليبية الموجودة خاصة في إديسا وأنطاكية لكنها لم تؤدي إلى كسب أراض تبقي في أيدي الإمبراطورية البيزنطية على المدى الطويل.
• Kerbogha the Seljuk governor of Mosul, had a huge army of 75,000 troops sent to relieve Antioch; his unsuccessful siege of Edessa (a city that had recently fallen to the Crusaders) allowed the Crusaders time to capture Antioch on 3 June 1098, a day before Kerbogah's arrival.
  أرسل كربغا السلجوقي حاكم الموصل جيشا ضخما من 75000 لإنهاء حصار أنطاكية إلا ان حصار إديسا الفاشل (وهي مدينة كانت قد سقطت في أيدي الصليبيين) أعطى الصليبيين الوقت للاستيلاء على أنطاكية في 3 يونيو 1098 قبل وصول كربغا بيوم واحد.